这首五言律诗是诗人与子侄辈月夜同游寺门溪边时所作,以细腻笔触勾勒出夏日月夜溪林的清幽景致,借景抒发了暑夜得凉的闲适快意,同时暗含与晚辈同游的天伦之乐,整体风格清淡自然。
同儿曹步月寺门作
溪风乱林影,林月漾溪光。
宿鸟无安止,飞鸟为敛芒。
儿曹从杖屦,老子废杯觞。
谁谓时方暑,端疑候已凉。
宿鸟无安止,飞鸟为敛芒。
儿曹从杖屦,老子废杯觞。
谁谓时方暑,端疑候已凉。
简要说明
逐句注释
- 溪风乱林影,林月漾溪光:溪风,山间溪边的晚风;乱,使……凌乱;林影,树林在月光下投射的影子。林月,林间洒落的月光;漾,水波晃动貌,此处形容月影在溪面随波摇曳;溪光,溪水反射的月光。句意:溪边晚风拂过,搅乱了林间的树影;林间月光倾泻,在溪面上漾动着粼粼波光。
- 宿鸟无安止,飞鸟为敛芒:宿鸟,夜间栖息的禽鸟;无安止,难以安稳栖息(因风动影乱惊扰)。飞鸟,正在飞行的禽鸟;敛芒,收敛羽翼(“芒”原指羽毛的光泽,此处代指鸟翼)。句意:夜宿的禽鸟尚且被风影惊扰难以安栖,飞过的鸟儿也收起羽翼不再飞行。
- 儿曹从杖屦,老子废杯觞:儿曹,对晚辈子侄的称呼;从杖屦,跟随诗人拄杖步行出游(“杖屦”代指杖履出游)。老子,诗人自称;废杯觞,停下酒杯,指暂时搁置饮酒,与晚辈同游赏景。句意:儿辈们跟随我拄杖同游,老夫我也暂且放下了酒盏。
- 谁谓时方暑,端疑候已凉:谁谓,谁说;时方暑,正当暑热时节。端疑,确实、果真怀疑;候已凉,节候已然转凉。句意:谁说此刻正当暑热天气?分明已经让人怀疑时节已然转凉了。
现代译文
溪边晚风搅碎林间树影,林梢月色漾动溪面波光。
夜宿禽鸟尚且难安栖,飞过的鸟儿也敛起羽芒。
儿辈随我杖履同游,老夫暂且放下了酒觞。
谁说此刻正当酷暑?分明已觉秋凉透衣裳。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生安贫乐道,多寄情山水日常,其诗风格清淡瘦硬,近于陶渊明、黄庭坚一路。此诗具体创作年份未详,从内容来看,是诗人在夏日月夜,与家中子侄辈一同到寺门附近的溪边散步赏月时所作,诗人借眼前清幽的月夜景致,消解了暑天的燥热,抒发了与晚辈同游的闲适心境。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)均对仗工整。颈联“儿曹从杖屦,老子废杯觞”以“儿曹”对“老子”,“从杖屦”对“废杯觞”,将日常出游与生活细节融入对句,自然贴切,毫无雕琢痕迹。
- 意象营造,动静结合:诗中选取溪风、林影、月、溪光、宿鸟、飞鸟等意象,以“溪风乱”“林月漾”的动态景致,衬托“宿鸟无安止”“飞鸟敛芒”的静谧氛围,动静交织,勾勒出夏夜溪林清幽空灵的月夜意境。
- 平淡自然,寓情于景:全诗语言浅白流畅,无刻意雕饰,却于日常景物描写中寄寓情感。尾联以反问句式收束,将暑夜得凉的惬意感自然带出,既写出了实景感受,也暗含了诗人超脱世俗、安享闲适的心境,体现了宋诗“平淡见高远”的艺术特色。
常见问题
《同儿曹步月寺门作》的作者和朝代是什么?
《同儿曹步月寺门作》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《同儿曹步月寺门作》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人与子侄辈月夜同游寺门溪边时所作,以细腻笔触勾勒出夏日月夜溪林的清幽景致,借景抒发了暑夜得凉的闲适快意,同时暗含与晚辈同游的天伦之乐,整体风格清淡自然。
《同儿曹步月寺门作》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生安贫乐道,多寄情山水日常,其诗风格清淡瘦硬,近于陶渊明、黄庭坚一路。此诗具体创作年份未详,从内容来看,是诗人在夏日月夜,与家中子侄辈一同到寺门附近的溪边散步赏月时所作,诗人借眼前清幽的月夜景致,消解了暑天的燥热,抒发了与晚辈同游的闲适心境。
《同儿曹步月寺门作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)均对仗工整。颈联“儿曹从杖屦,老子废杯觞”以“儿曹”对“老子”,“从杖屦”对“废杯觞”,将日常出游与生活细节融入对句,自然贴切,毫无雕琢痕迹。 2. 意象营造,动静结合 :诗中选取溪风、林影、月、溪光、宿鸟、飞鸟等意象,以“溪风乱”“林月漾”的动态景致,衬托“宿鸟无安止”“飞鸟敛芒...