观王文之所藏荆公帖

· 赵蕃

余行江左路,曾涉蒋山椒。
野逸思乘蹇,仪型想冠貂。
帖窥藏五世,诗续咏前朝。
永日欣无斁,巾欹膝屡摇。

简要说明

这首五言律诗是作者观览友人王文之所藏王安石手书帖文时所作。全诗以江左游踪起笔,追慕王安石兼具隐者野逸与宰辅风范的人生,记述手帖珍藏五世的雅事,最后以自身观帖时忘情闲适的情态收束,既抒发了对北宋名臣的追怀,也流露了赏玩古物的悠然心境。

逐句注释

  1. 余行江左路,曾涉蒋山椒
    余:第一人称代词,即“我”。江左:长江下游以东地区,此处代指江宁(今南京)一带,王安石晚年退居之地。蒋山:即钟山,今南京紫金山,王安石晚年隐居于此。椒:山巅、山顶。句意:我曾游历江左之地,也曾登临过蒋山的峰顶。
  2. 野逸思乘蹇,仪型想冠貂
    野逸:指超脱世俗的隐士风范,此处代指王安石晚年隐居的生活状态。乘蹇:乘坐蹇驴(跛足的毛驴,为古代隐士常用的代步工具)。仪型:同“仪刑”,意为典范、楷模,此处指王安石的为官风范。冠貂:古代权贵冠帽上的貂尾饰物,代指王安石曾担任的宰辅之职(王安石官至同中书门下平章事,即北宋宰相)。句意:遥想先生隐居时乘蹇驴出游的野逸姿态,又追慕他身居宰辅时的衣冠风范。
  3. 帖窥藏五世,诗续咏前朝
    帖:指王安石的手书书法作品。窥:展阅、观赏。藏五世:此帖已被珍藏了五代之久,足见其流传有绪、弥足珍贵。诗续咏前朝:作者自谓作此诗,接续追咏北宋前朝的名臣旧事与风流雅韵。句意:展观这手帖,得知它已被珍藏五世;我提笔作诗,追咏前朝的人物与往事。
  4. 永日欣无斁,巾欹膝屡摇
    永日:整日、终日。欣:欣喜愉悦。无斁(yì):不厌倦、不满足,“斁”意为厌倦。巾欹:头巾歪斜,形容观帖时不拘礼节的闲适状态。膝屡摇:膝盖频频摇动,生动刻画了作者观帖时忘情自得、悠然忘我的模样。句意:整日赏玩此帖,满心欣喜毫无倦怠,头巾歪斜,膝盖也屡屡摇动,完全沉浸其中。

现代译文

我曾踏遍江左的阡陌,也曾登临蒋山的峰巅。
遥想先生隐退时乘蹇驴的野逸,又追慕他居官时的冠冕风范。
展卷观览这珍藏五世的手帖,我作诗追咏前朝的风流旧年。
终日赏玩满心欣喜毫无倦怠,头巾欹斜,膝盖频频摇动,忘情其间。

创作背景

赵蕃是南宋中期著名诗人,与韩淲并称“韩赵”,其诗风格清瘦雅淡,多写闲适情怀与怀古之思。王安石为北宋名臣、文学家、改革家,晚年退居江宁,其书法兼具法度与意趣,为后世所重。此诗为赵蕃观赏友人王文之所藏王安石手书帖文时所作:作者曾游历江左,亲至蒋山,对王安石的人生际遇与风范深有感触;此帖历经五世收藏,流传有绪,更添古雅厚重之意。赵蕃观帖时追怀先贤,以诗记其雅兴,抒发了对北宋名臣的追慕与自身闲适自得的心境。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以“游踪—追慕—观帖—情态”为清晰脉络,起笔叙江左蒋山之游,自然引出对王安石的追怀;颔联以“野逸”“仪型”概括王安石的双重人生形象,精准凝练;颈联点明观帖的核心事件,突出手帖的珍贵与自身咏怀的缘起;尾联以细节收束,将抽象的“欣无斁”转化为可感的画面,完整呈现了观帖的全过程,情感流转自然流畅。
  2. 意象凝练,紧扣生平:诗中“蒋山”“乘蹇”“冠貂”均紧扣王安石的人生经历:蒋山是其晚年隐居地,乘蹇驴是其隐退生活的典型细节,冠貂则代指其宰辅身份,寥寥数语便勾勒出王安石兼具隐者与名臣的复杂形象,言简意赅,意蕴丰厚。
  3. 细节传神,情态毕现:尾联“巾欹膝屡摇”以生活化的细节,生动刻画了作者观帖时忘情投入的状态,将抽象的欣悦之情具象化,尽显赏玩古物的悠然自得,极具画面感与感染力。
  4. 格律合规,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“野逸思乘蹇,仪型想冠貂”严格对仗,“野逸”对“仪型”(名词对名词),“思乘蹇”对“想冠貂”(动宾结构对动宾结构),符合律诗的平仄、对仗要求;语言平易浅近却意蕴悠长,兼具古典诗歌的形式美与抒情性。

常见问题

《观王文之所藏荆公帖》的作者和朝代是什么?

《观王文之所藏荆公帖》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《观王文之所藏荆公帖》主要写了什么?

这首五言律诗是作者观览友人王文之所藏王安石手书帖文时所作。全诗以江左游踪起笔,追慕王安石兼具隐者野逸与宰辅风范的人生,记述手帖珍藏五世的雅事,最后以自身观帖时忘情闲适的情态收束,既抒发了对北宋名臣的追怀,也流露了赏玩古物的悠然心境。

《观王文之所藏荆公帖》的创作背景是什么?

赵蕃是南宋中期著名诗人,与韩淲并称“韩赵”,其诗风格清瘦雅淡,多写闲适情怀与怀古之思。王安石为北宋名臣、文学家、改革家,晚年退居江宁,其书法兼具法度与意趣,为后世所重。此诗为赵蕃观赏友人王文之所藏王安石手书帖文时所作:作者曾游历江左,亲至蒋山,对王安石的人生际遇与风范深有感触;此帖历经五世收藏,流传有绪,更添古雅厚重之意。赵蕃观帖时追怀先贤,以诗记其雅兴,抒...

《观王文之所藏荆公帖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“游踪—追慕—观帖—情态”为清晰脉络,起笔叙江左蒋山之游,自然引出对王安石的追怀;颔联以“野逸”“仪型”概括王安石的双重人生形象,精准凝练;颈联点明观帖的核心事件,突出手帖的珍贵与自身咏怀的缘起;尾联以细节收束,将抽象的“欣无斁”转化为可感的画面,完整呈现了观帖的全过程,情感流转自然流畅。 2. 意象凝练,紧扣生平 :诗中“...