观田者有感而作

· 赵蕃

白水田田满,青身处处高。
雨滋无复旱,人喜不知劳。
顾我方羇旅,徒能慕汝曹。
丰年如可望,贱籴亦多遭。

简要说明

这首五言律诗是宋代诗人赵蕃观田家劳作与田园盛景后有感而作。前四句描绘水乡稻田丰收在望的喜人景象,赞美农人因雨水调匀忘却劳作辛苦的恬淡喜悦;后四句笔锋一转,抒发自身羁旅漂泊的失意与对农家安稳生活的艳羡,更以“贱籴多遭”点出即便丰年,农人仍难逃谷贱伤农的窘迫,既含个人身世之慨,亦饱含对民生疾苦的深切体察。

逐句注释

  1. 白水田田满,青身处处高

    • 白水:澄澈的积水,此指稻田灌溉的清水。
    • 田田:形容稻田广阔相连、水波漾动的样子,化用古乐府《江南曲》“莲叶何田田”的意象。
    • 青身:代指青色的稻禾植株,以“身”字赋予稻禾挺拔的身姿感。
    • 处处高:指各处田中的稻禾均长势挺拔繁茂。
      句意:连片的稻田都灌满了澄澈清水,青青稻禾处处挺拔,长势喜人。
  2. 雨滋无复旱,人喜不知劳

    • 雨滋:雨水滋润田畴。
    • 无复旱:不再遭受旱灾侵扰。
    • 人喜:田间农人满心欢喜。
    • 不知劳:全然忘却劳作的辛苦,极言丰收在望的喜悦冲淡了劳作的疲惫。
      句意:雨水滋润了稻田,再无旱灾之忧,农人满心欢喜,全然不觉得劳作辛苦。
  3. 顾我方羇旅,徒能慕汝曹

    • 顾:反观、转念。
    • 羇旅:羁旅漂泊,指诗人当时旅居他乡、漂泊不定的处境。
    • 徒能:只能、空自。
    • 汝曹:你们,此处指代田间劳作的农人。
      句意:反观我自己,正漂泊在外旅居他乡,只能空自羡慕你们这些农人。
  4. 丰年如可望,贱籴亦多遭

    • 可望:可以指望、盼得到。
    • 贱籴:此处指农人被迫以低价出售粮食(“籴”本指买进,或为“粜”的假借,或指商人、官府压低收购价)。
    • 多遭:多遭遇到(窘迫困苦)。
      句意:即便丰收之年有希望到来,农人还是多要遭受贱卖粮食、谷贱伤农的困窘。

现代译文

连片稻田灌满澄澈秋水,青青稻苗处处挺拔长势喜人。
雨水润田再无旱魃之忧,农人满心欢喜全然忘却劳辛。
反观我今身寄他乡羁旅,只能空自艳羡你们这般农人。
纵然丰收有望眼前,却仍多遭谷贱伤农的困窘。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,辗转多地旅居,晚年归隐田园。这首诗当为其旅居乡间时,目睹田家劳作与稻田盛景所作。南宋时期农业虽有发展,但农民受赋税盘剥与粮价波动影响颇深,谷贱伤农的现象屡见不鲜。诗人见农人虽劳作辛苦却因丰收在望而忘忧,反观自身漂泊无依,遂触景生情,既抒发个人失意之慨,亦暗含对底层民生的深切关怀。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:全诗以“农人之乐”与“诗人之愁”形成鲜明对照,前四句铺陈田园盛景、农人的恬淡喜悦,后四句陡然转折,抒发自身羁旅漂泊的失意,尾联更以“丰年可望”与“贱籴多遭”的矛盾,深化了对民生疾苦的体察,使个人身世之慨与社会关怀融为一体。
  2. 白描与质朴的语言风格:全诗以直白简练的白描手法绘景,“白水田田”“青身处处高”等句不加修饰,却生动勾勒出稻田的开阔与稻禾的繁茂,语言平易自然,贴近田园生活的本真状态,体现了宋诗尚理、重写实的特点。
  3. 格律严谨的律诗结构:此诗为标准五言律诗,首联、颔联均对仗工整:“白水”对“青身”、“田田”对“处处”、“满”对“高”;“雨滋”对“人喜”、“无复旱”对“不知劳”,平仄协调,符合近体诗格律规范,结构流转自然,起承转合清晰。
  4. 独创意象的情感表达:“青身”一词为诗人独创的意象,以“身”赋予稻禾以人的姿态,既写出稻禾挺拔的长势,也暗含对农人劳作成果的肯定,相较于常见的“青秧”“青禾”,更具生动的画面感与情感温度。

常见问题

《观田者有感而作》的作者和朝代是什么?

《观田者有感而作》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《观田者有感而作》主要写了什么?

这首五言律诗是宋代诗人赵蕃观田家劳作与田园盛景后有感而作。前四句描绘水乡稻田丰收在望的喜人景象,赞美农人因雨水调匀忘却劳作辛苦的恬淡喜悦;后四句笔锋一转,抒发自身羁旅漂泊的失意与对农家安稳生活的艳羡,更以“贱籴多遭”点出即便丰年,农人仍难逃谷贱伤农的窘迫,既含个人身世之慨,亦饱含对民生疾苦的深切体察。

《观田者有感而作》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,辗转多地旅居,晚年归隐田园。这首诗当为其旅居乡间时,目睹田家劳作与稻田盛景所作。南宋时期农业虽有发展,但农民受赋税盘剥与粮价波动影响颇深,谷贱伤农的现象屡见不鲜。诗人见农人虽劳作辛苦却因丰收在望而忘忧,反观自身漂泊无依,遂触景生情,既抒发个人失意之慨,亦暗含对底层民生的深切关怀。

《观田者有感而作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :全诗以“农人之乐”与“诗人之愁”形成鲜明对照,前四句铺陈田园盛景、农人的恬淡喜悦,后四句陡然转折,抒发自身羁旅漂泊的失意,尾联更以“丰年可望”与“贱籴多遭”的矛盾,深化了对民生疾苦的体察,使个人身世之慨与社会关怀融为一体。 2. 白描与质朴的语言风格 :全诗以直白简练的白描手法绘景,“白水田田”“青身处处高”等句不加修饰,却生动勾勒出...