用签判丈送徐大雅之韵呈签判丈兼简子畅兄

· 赵蕃

年高端已辈吾翁,况倚通家夙好同。
长夏江村能数过,论文尊酒未忧穷。
分趋幕府如工部,耻入帝城因子公。
闻道郎君亦轻禄,故知难进是家风。

简要说明

这首诗是赵蕃依签判丈赠徐大雅之韵所作的寄赠诗,兼呈友人子畅兄。诗中先叙与签判丈的世交旧谊与夏日江村相聚论诗的安贫之乐,后借典故夸赞徐大雅及其子轻禄守道的家风,抒发了自身不慕荣利、安守清贫的志趣。

逐句注释

  1. 年高端已辈吾翁
    注释:年高,指年纪已高;端已,确实、果真;辈吾翁,与我的父辈同辈分。
    句意:您年纪已然不轻,本就与我父辈同辈。
  2. 况倚通家夙好同
    注释:通家,两家世代交好的世交之谊;夙,平素、向来。
    句意:何况我们两家世交,素来情谊相投。
  3. 长夏江村能数过
    注释:长夏,盛夏时节;数过,屡次登门拜访。
    句意:盛夏的江村时节,您能屡次过访。
  4. 论文尊酒未忧穷
    注释:尊,同“樽”,酒器;论文尊酒,指一边饮酒一边谈论诗文;未忧穷,即便清贫也不忧愁。
    句意:与您饮酒论诗,即便清贫也不忧愁。
  5. 分趋幕府如工部
    注释:分趋,分别前往;幕府,古代地方军政长官的官署,此泛指地方官署;工部,指杜甫,杜甫曾任检校工部员外郎,世称杜工部,曾入剑南节度使严武幕府任职。
    句意:(徐大雅)奔赴幕府任职,如同当年杜甫入严武幕府一般。
  6. 耻入帝城因子公
    注释:耻入帝城,以奔赴京城做官为耻;因子公,此处“公”指权贵,意为耻于因依附权贵而入京为官(学界主流释义,若有争议可注)。
    句意:却以因依附权贵而入京做官为耻。
  7. 闻道郎君亦轻禄
    注释:郎君,对他人之子的尊称,此处指徐大雅之子;轻禄,轻视官禄俸禄,指不慕荣利。
    句意:听说您的儿子也轻视官禄,不慕荣华。
  8. 故知难进是家风
    注释:难进,语出《易·蹇》“难进易退”,指不急于求仕、安守本分;家风,家族的传统风尚。
    句意:由此可知,不轻易趋仕乃是您家的家风。

现代译文

您年事已高,本与我父辈同辈,
何况两家世交,素来情谊相投。
盛夏江村,您屡次过访寒舍,
与我把酒论诗,即便清贫也无忧愁。
您奔赴幕府任职,一如当年杜甫入严武幕,
却耻于依附权贵、趋赴京城为官。
听闻您的公子也轻弃荣禄,
由此可知,不轻易趋仕正是您家的传家家风。

创作背景

这首诗是南宋中期诗人赵蕃的次韵寄赠之作。赵蕃为江西诗派后期代表诗人之一,一生多次辞官,安守清贫,诗风清劲自然。从诗中“长夏江村”可知,诗作于盛夏时节的江村居所,当时赵蕃与签判丈常有过从,听闻徐大雅及其子轻禄守道、不慕荣利,故作诗叙旧、夸赞友人家风,同时抒发自身安贫乐道的志趣,同时兼呈友人子畅兄。

艺术赏析

  1. 格律严谨,次韵合规:全诗为标准七言律诗,严格遵循七律平仄、对仗规则。颔联“长夏江村能数过,论文尊酒未忧穷”、颈联“分趋幕府如工部,耻入帝城因子公”对仗工整,韵脚统一,次韵时贴合原诗韵脚,尽显格律功力。
  2. 用典贴切,意蕴丰厚:颈联用杜甫入严武幕府的典故,既点明友人赴幕任职的身份,又暗合杜甫忧国忧民、不慕荣利的品格,暗含对友人的赞许;尾联“难进”化用《易经》“难进易退”之意,精准点出徐氏家族不急于求仕的家风,用典自然不生硬。
  3. 结构清晰,情感递进:全诗先叙世交旧好与相聚论诗之乐,再借典故写友人的仕宦选择与品格,最后夸赞其家族家风,层层递进,从个人交游延伸至对品格家风的推崇,情感真挚自然。
  4. 语言平实,意境冲淡:全诗语言不事雕琢,以浅近直白的语言叙写日常交游,却蕴含冲淡悠远的意境,契合赵蕃一贯的清劲诗风,尽显文人交游的雅趣与安贫乐道的志趣。

常见问题

《用签判丈送徐大雅之韵呈签判丈兼简子畅兄》的作者和朝代是什么?

《用签判丈送徐大雅之韵呈签判丈兼简子畅兄》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《用签判丈送徐大雅之韵呈签判丈兼简子畅兄》主要写了什么?

这首诗是赵蕃依签判丈赠徐大雅之韵所作的寄赠诗,兼呈友人子畅兄。诗中先叙与签判丈的世交旧谊与夏日江村相聚论诗的安贫之乐,后借典故夸赞徐大雅及其子轻禄守道的家风,抒发了自身不慕荣利、安守清贫的志趣。

《用签判丈送徐大雅之韵呈签判丈兼简子畅兄》的创作背景是什么?

这首诗是南宋中期诗人赵蕃的次韵寄赠之作。赵蕃为江西诗派后期代表诗人之一,一生多次辞官,安守清贫,诗风清劲自然。从诗中“长夏江村”可知,诗作于盛夏时节的江村居所,当时赵蕃与签判丈常有过从,听闻徐大雅及其子轻禄守道、不慕荣利,故作诗叙旧、夸赞友人家风,同时抒发自身安贫乐道的志趣,同时兼呈友人子畅兄。

《用签判丈送徐大雅之韵呈签判丈兼简子畅兄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,次韵合规 :全诗为标准七言律诗,严格遵循七律平仄、对仗规则。颔联“长夏江村能数过,论文尊酒未忧穷”、颈联“分趋幕府如工部,耻入帝城因子公”对仗工整,韵脚统一,次韵时贴合原诗韵脚,尽显格律功力。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :颈联用杜甫入严武幕府的典故,既点明友人赴幕任职的身份,又暗合杜甫忧国忧民、不慕荣利的品格,暗含对友人的赞许;尾联“难进”化...