留别周愚卿兄弟

· 赵蕃

四海虽云皆弟昆,怅兹薄俗与谁论。
平生泛爱老逾厌,独觉君家久更敦。
百里阑干山作几,数家篱落竹为村。
异时相忆相思处,明月清风同酒樽。

简要说明

这首七言律诗是诗人临别赠送给周愚卿兄弟的留别之作,先以“四海皆弟昆”的普遍认知起笔,叹世风浇薄知音难寻,转而盛赞与周氏兄弟间历经岁月愈发醇厚的情谊,末联以明月清风的空灵意象寄寓别后相思,整体情感真挚质朴,既含对世俗人情的怅惘,又有对挚友深情的珍视。

逐句注释

  1. 四海虽云皆弟昆:四海指天下各处;弟昆即兄弟。此句谓天下之人虽可如兄弟般相亲。
  2. 怅兹薄俗与谁论:薄俗指轻薄势利的世俗风气;与谁论即与谁倾诉、辩驳。此句谓可叹如今世风浅薄,能与之交心论道的人实在太少。
  3. 平生泛爱老逾厌:泛爱指广泛结交、泛泛之交;老逾厌指到老之后愈发感到厌倦。此句谓自己平生虽广交游,年岁渐长却越发厌烦这种流于表面的社交。
  4. 独觉君家久更敦:独觉指唯独觉得;敦指醇厚、深厚。此句谓唯独与周氏兄弟的情谊,历经时日反倒愈发醇厚真挚。
  5. 百里阑干山作几:阑干此处形容山峦错落纵横的样子;山作几指将山峦比作案几。此句写远望村落周遭,百里山峦错落如案几排布。
  6. 数家篱落竹为村:篱落指篱笆院落;竹为村谓村落以竹为屏障环绕。此句特写周氏兄弟所居村落的清幽景致,以竹篱茅舍点明村居的质朴。
  7. 异时相忆相思处:异时指他日、将来;相忆相思即思念彼此。此句遥想日后彼此思念的时刻。
  8. 明月清风同酒樽:酒樽指酒杯。此句谓彼时当共对明月清风,虽相隔两地,却可同举酒觞以寄相思,将无形思念化为有形共赏之景。

现代译文

都说天下处处皆如兄弟,
可叹这薄情世风,能与谁诉衷肠?
平生惯于泛交,到老反觉厌倦,
唯有与君家兄弟的情谊,
历经岁月,愈发醇厚绵长。
百里山峦错落如案几,
数户人家篱落环绕,竹影绕成村庄。
他日你我彼此思念之时,
当共对明月清风,同举酒觞。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,交游广泛却多泛泛之交,与周愚卿兄弟情谊深厚。此诗当作于诗人离别周氏兄弟之际,彼时南宋社会世风渐趋浇薄,人情疏离,诗人在临别之时,既感慨世俗人情的淡薄,又因与周氏兄弟间真挚持久的友情而倍感温暖,遂作此诗以赠别。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“叹世风—赞友情—绘村居—寄相思”层层递进,首联破题,以普遍认知反衬世情怅惘;颔联通过“泛交厌”与“情谊敦”的对比,凸显与周氏兄弟的交情之珍贵;颈联宕开一笔描绘村居景致,既点出友人居所的质朴,又为尾联抒情铺垫清幽意境;末联以空灵意象收束,将别后思念融入共赏之景,余味悠长。
  2. 对仗工整精巧:颈联“百里阑干山作几,数家篱落竹为村”属于工对,“百里”对“数家”、“阑干”对“篱落”、“山作几”对“竹为村”,对仗严谨,将村落的清幽雅致生动勾勒出来。颔联虽为宽对,但情感对比鲜明,强化了主旨。
  3. 情感真挚质朴:全诗无华丽辞藻,以直白语言抒发感慨,从对世俗的怅惘到对挚友的珍视,再到别后思念,情感流转自然,毫无矫揉造作之感,契合宋诗重情志表达的特点。
  4. 意象空灵隽永:尾联“明月清风同酒樽”化用传统文人“清风明月”的经典意象,将抽象的思念转化为具体的共赏之景,打破送别诗常见的悲戚氛围,以超脱意境寄寓深厚情谊,不落俗套。

常见问题

《留别周愚卿兄弟》的作者和朝代是什么?

《留别周愚卿兄弟》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《留别周愚卿兄弟》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人临别赠送给周愚卿兄弟的留别之作,先以“四海皆弟昆”的普遍认知起笔,叹世风浇薄知音难寻,转而盛赞与周氏兄弟间历经岁月愈发醇厚的情谊,末联以明月清风的空灵意象寄寓别后相思,整体情感真挚质朴,既含对世俗人情的怅惘,又有对挚友深情的珍视。

《留别周愚卿兄弟》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,交游广泛却多泛泛之交,与周愚卿兄弟情谊深厚。此诗当作于诗人离别周氏兄弟之际,彼时南宋社会世风渐趋浇薄,人情疏离,诗人在临别之时,既感慨世俗人情的淡薄,又因与周氏兄弟间真挚持久的友情而倍感温暖,遂作此诗以赠别。

《留别周愚卿兄弟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“叹世风—赞友情—绘村居—寄相思”层层递进,首联破题,以普遍认知反衬世情怅惘;颔联通过“泛交厌”与“情谊敦”的对比,凸显与周氏兄弟的交情之珍贵;颈联宕开一笔描绘村居景致,既点出友人居所的质朴,又为尾联抒情铺垫清幽意境;末联以空灵意象收束,将别后思念融入共赏之景,余味悠长。 2. 对仗工整精巧 :颈联“百里阑干山作几,数家篱落竹为村...