同签判谢丈简寄教授李丈仍用王原应旧韵

· 赵蕃

斗酒百篇家有风,故应名堕胜流中。
从教客论嘲元白,懒向东华恋软红。
好句旧来传已熟,并游今日敢言同。
看公人物非如我,毕志区区在草丰。

简要说明

这首是南宋诗人赵蕃的寄赠唱和诗,以王原应旧韵为韵,借赠谢签判、李教授二友,既称赏二人的诗才与声名,又抒发自己懒于仕途、安于草野的淡泊志趣,同时以自谦之语感慨同游之谊难与友人比肩,情感真挚平易。

逐句注释

  1. 斗酒百篇家有风
    斗酒百篇:化用李白“斗酒诗百篇”典故,形容友人诗才敏捷;家有风:指家族有传续的文学家风。

  2. 故应名堕胜流中
    故应:本应、本该;名堕:声名跻身;胜流:指文坛名流、上流文人圈子。

  3. 从教客论嘲元白
    从教:任凭、不管;客论:世俗旁人的议论;元白:指唐代诗人元稹、白居易,二人以诗齐名,此处借指以诗才并称的文人,谓世俗以元白之例比拟友人。

  4. 懒向东华恋软红
    东华:北宋汴京东华门,为官员朝会待漏之所,代指官场;软红:指繁华浮华的尘世官场,语出苏轼“软红犹恋属车尘”。此句写自己不愿留恋官场的浮华。

  5. 好句旧来传已熟
    旧来:向来、平素;传已熟:指友人的佳句早已广为流传,为人熟知。

  6. 并游今日敢言同
    并游:一同交游的情谊;敢言同:怎敢说能与二位友人同列,此处为自谦之语,谓自己才学不及友人。

  7. 看公人物非如我
    看公:敬称二位友人;人物:指才华人品;非如我:远不像我这般(处境潦倒、才学浅陋)。

  8. 毕志区区在草丰
    毕志:终其一生的志向;区区:谦辞,指自己渺小卑微的志向;草丰:指草野乡间、田园贫贱之地,此处谓自己决意终老于乡野田园。

现代译文

斗酒之间便成百篇佳作,君家自有传续的文学家风。
本该就跻身于文坛名流之中。
任凭世俗旁人以元白之例相嘲,
我却懒于留恋东华门畔的官场软红。
你的佳句向来流传得早已熟稔,
今日同游的情谊,我怎敢说能与你等同?
看你们二位的才华人品,远非我所能及,
我这一生的区区志向,只在这草野乡间终老。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生多次出仕又辞官,安于清贫,诗学黄庭坚,属江西诗派一脉,风格平易浅切。此诗为寄赠唱和之作,题目“同签判谢丈简寄教授李丈”表明是与谢姓签判联名致信李姓州学教授,且沿用王原应原诗的韵脚创作。据其生平推测,此时赵蕃大概率已辞官闲居乡野,对比友人的仕途境遇与才名,既表达对友人的称赏,也抒发自己不慕官场、安于淡泊的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构清晰:此诗为七言律诗,首句入韵,韵脚“风、中、红、同、丰”均属平水韵一东部,符合近体诗格律要求。全诗起承转合自然:首联开篇称赏友人才学与家学渊源,颔联转入自抒淡泊志趣,颈联再赞友人佳句流传并自谦同游不及,尾联以对比收束,点明自己安于草野的人生选择,层次分明。
  2. 用典自然,平易贴切:诗中多处用典却不晦涩:以“斗酒百篇”赞友人才思敏捷,以“元白”比拟友人诗名,以“东华软红”代指官场浮华,皆贴合语境,不堆砌辞藻,符合赵蕃“以文为诗、平易自然”的创作风格,虽受江西诗派影响,却少了刻意雕琢的痕迹。
  3. 情感真挚,兼具称赏与自适:全诗既以敬重之语称赞友人的才华人品,又以自谦之语凸显自身与友人的差距,最终落脚于自己“毕志区区在草丰”的人生坚守,既有对友人的真挚情谊,也体现了南宋文人在仕途与归隐之间的选择,情感内敛而深沉。

常见问题

《同签判谢丈简寄教授李丈仍用王原应旧韵》的作者和朝代是什么?

《同签判谢丈简寄教授李丈仍用王原应旧韵》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《同签判谢丈简寄教授李丈仍用王原应旧韵》主要写了什么?

这首是南宋诗人赵蕃的寄赠唱和诗,以王原应旧韵为韵,借赠谢签判、李教授二友,既称赏二人的诗才与声名,又抒发自己懒于仕途、安于草野的淡泊志趣,同时以自谦之语感慨同游之谊难与友人比肩,情感真挚平易。

《同签判谢丈简寄教授李丈仍用王原应旧韵》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生多次出仕又辞官,安于清贫,诗学黄庭坚,属江西诗派一脉,风格平易浅切。此诗为寄赠唱和之作,题目“同签判谢丈简寄教授李丈”表明是与谢姓签判联名致信李姓州学教授,且沿用王原应原诗的韵脚创作。据其生平推测,此时赵蕃大概率已辞官闲居乡野,对比友人的仕途境遇与才名,既表达对友人的称赏,也抒发自己不慕官场、安于淡泊的心境。

《同签判谢丈简寄教授李丈仍用王原应旧韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构清晰 :此诗为七言律诗,首句入韵,韵脚“风、中、红、同、丰”均属平水韵一东部,符合近体诗格律要求。全诗起承转合自然:首联开篇称赏友人才学与家学渊源,颔联转入自抒淡泊志趣,颈联再赞友人佳句流传并自谦同游不及,尾联以对比收束,点明自己安于草野的人生选择,层次分明。 2. 用典自然,平易贴切 :诗中多处用典却不晦涩:以“斗酒百篇”赞友人才思敏捷...