田家叹

· 赵蕃

春欲耕时天不雨,小雪不能濡旱土。
辛勤仅得遍鉏耰,浸种可怜沟脉缕。
忽然一雨催插秧,东阡西陌青相望。
谓兹劳逸足报补,岂知亢旱愁秋阳。
高田已分卤莽取,下田庶几十八九。
奈何雨势反作淫,令我痛心仍疾首。
我曹饥馁无足悲,不死会值丰登时。
所嗟官吏不相察,借租日日来符移。

简要说明

这首七言古风以农家视角,完整记叙了春日遇旱、插秧救急后复遭亢旱又逢淫雨的灾荒经历,展现了农民辛勤劳作却仍难糊口的窘迫,更揭露了官府不顾民生、日日催逼租税的苛政,抒发了对底层百姓的深切同情与对苛政的愤慨。

逐句注释

  1. 春欲耕时天不雨,小雪不能濡旱土
    欲:将要;濡:浸润、滋润。句意:到了春日该耕种的时节,老天却迟迟不下雨,飘落的小雪根本无法浸润干裂的旱土。
  2. 辛勤仅得遍鉏耰,浸种可怜沟脉缕
    鉏耰(chú yōu):锄地的农具,此处代指耕作劳作;沟脉缕:田间沟渠的水流细如丝线,形容旱情严重、水源匮乏。句意:农民们辛勤奔走,总算将所有田地都翻锄完毕,浸稻种时只能可怜巴巴地取用细如丝线的沟中水。
  3. 忽然一雨催插秧,东阡西陌青相望
    东阡西陌:泛指田间各处的小路;青相望:秧苗青绿相连、一望无垠。句意:忽然降下一场雨,催促着农人赶紧插秧,田间各处的秧苗青绿连片。
  4. 谓兹劳逸足报补,岂知亢旱愁秋阳
    兹:这、此;报补:抵偿补偿,指劳作的辛苦能得到收成的补偿;亢旱:严重的旱灾;秋阳:此处指夏日的骄阳,加剧旱情。句意:本以为这份辛劳能换来相应的收成补偿,哪里知道又遭遇严重旱灾,正为秋日般的旱情发愁。
  5. 高田已分卤莽取,下田庶几十八九
    卤莽取:勉强草率地收获,指因旱情只能勉强收割;庶几:或许、希望;十八九:十分之八九,指收成比例。句意:高田的收成已经只能勉强草率收取,下田的收成也只盼能有十分之八九。
  6. 奈何雨势反作淫,令我痛心仍疾首
    淫:指连绵久雨;痛心疾首:形容极度悲痛、痛恨。句意:谁料想雨势反倒演变成连绵的淫涝,让我悲痛又愤恨。
  7. 我曹饥馁无足悲,不死会值丰登时
    我曹:我们这些人;饥馁:饥饿;会值:终将遇上;丰登:丰收年景。句意:我们这些人挨饿受冻也不值得悲伤,只要不死,总会等到丰收的年头。
  8. 所嗟官吏不相察,借租日日来符移
    嗟:叹息、感慨;不相察:不体察民间疾苦;借租:官府预借租税、提前催缴;符移:官府下发的催租公文、文书。句意:可叹的是官吏们全然不体察民间疾苦,催缴借租的公文日日都送上门来。

现代译文

春日将耕天无雨,小雪微薄难润土。
辛勤遍翻田畴地,浸种唯凭沟水细。
忽逢好雨催插秧,阡陌秧苗青接天。
自谓辛劳当有报,哪堪亢旱愁秋阳。
高田勉强收薄产,下田犹冀八九收。
奈何骤雨成淫涝,痛煞人心恨难休。
我辈饥寒何足惜,总会逢年得丰稔。
可叹官吏全不察,催租符移日日来。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,长期流连江湖,贴近民间生活,对底层百姓的疾苦有深刻体察。这首诗创作于南宋偏安时期,当时朝政腐朽、赋税苛重,农民不仅要承受天灾打击,还要承受官府的层层盘剥。诗人通过记录田家遭遇的旱涝交替之苦与官吏催租的现实,展现了当时民生凋敝的社会现状,体现了其悯农情怀。

艺术赏析

  1. 叙事层层递进,情感逐层加深:诗歌以时间为线索,从春旱耕作、插秧救急,到旱后遇涝,再到官吏催租,完整呈现了农家一年的苦难历程,情感从隐忍的辛劳,到遇灾的痛心,最终转为对苛政的愤慨,层层铺展,感染力强。
  2. 对比手法凸显主题:诗人以“我曹饥馁无足悲”的隐忍,反衬出“官吏不相察”的冷酷,将天灾与人祸并置,凸显出苛政比天灾更让农民绝望的现实。
  3. 语言质朴自然,贴近民生:全诗多用口语化表达,如“可怜”“奈何”“所嗟”等词,贴合农家口吻,无刻意雕琢的辞藻,真实还原了底层百姓的生活与心境。
  4. 体裁自由,贴合抒情需求:全诗为七言古风,不受律诗格律束缚,句式错落,适合铺陈叙事与抒发复杂情感,将农民的辛劳、无奈与悲愤尽数展现。

常见问题

《田家叹》的作者和朝代是什么?

《田家叹》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《田家叹》主要写了什么?

这首七言古风以农家视角,完整记叙了春日遇旱、插秧救急后复遭亢旱又逢淫雨的灾荒经历,展现了农民辛勤劳作却仍难糊口的窘迫,更揭露了官府不顾民生、日日催逼租税的苛政,抒发了对底层百姓的深切同情与对苛政的愤慨。

《田家叹》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,长期流连江湖,贴近民间生活,对底层百姓的疾苦有深刻体察。这首诗创作于南宋偏安时期,当时朝政腐朽、赋税苛重,农民不仅要承受天灾打击,还要承受官府的层层盘剥。诗人通过记录田家遭遇的旱涝交替之苦与官吏催租的现实,展现了当时民生凋敝的社会现状,体现了其悯农情怀。

《田家叹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事层层递进,情感逐层加深 :诗歌以时间为线索,从春旱耕作、插秧救急,到旱后遇涝,再到官吏催租,完整呈现了农家一年的苦难历程,情感从隐忍的辛劳,到遇灾的痛心,最终转为对苛政的愤慨,层层铺展,感染力强。 2. 对比手法凸显主题 :诗人以“我曹饥馁无足悲”的隐忍,反衬出“官吏不相察”的冷酷,将天灾与人祸并置,凸显出苛政比天灾更让农民绝望的现实。 3. 语言...