这首七言绝句是南宋诗人赵蕃中秋客居卧病时的寄赠之作,诗人借中秋圆月起兴,抒发了与相隔千里的亲友共赏月色的思念之情,同时点明自己与三位沈姓堂弟均客居大江东岸的共同境遇,既含客居漂泊之愁,又寄寓对赴试亲友的牵挂。
中秋寄上饶赴试亲友池阳当涂三沈弟
不但婵娟千里共,客游俱在大江东。
简要说明
逐句注释
-
中秋佳月去年同:佳月,指中秋的圆月;“同”谓今年中秋月色与去年无异,暗点今又中秋的节令流转。
-
卧病还应记此翁:卧病,患病卧床;还应,推想之辞,犹言“想必也会”;此翁,诗人自指,暗含客居多年的苍老感。
-
不但婵娟千里共:婵娟,本指姿态美好的女子,古典诗词中常以此代指明月;“千里共”化用苏轼《水调歌头·明月几时有》中“但愿人长久,千里共婵娟”的典故,谓相隔千里之人共赏同一轮圆月。
-
客游俱在大江东:客游,指旅居他乡的游子;俱,都;大江东,指长江下游以东的江南地区,此处点明诗人与三位沈弟均客居此地的共同处境。
现代译文
中秋的圆月,依旧和去年一般圆满,
我卧病异乡,想必亲友们也会记起这个漂泊的老翁。
何止是我们相隔千里共赏这一轮冰轮,
我们都飘零旅居在大江东岸。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途偃蹇,长期辗转各地客居,晚年多卧病在床。此诗作于中秋佳节,此时诗人正卧病异乡,得知三位沈姓堂弟:一位赴上饶参加科举考试,另外两位分别客居池阳、当涂,均身处大江东岸一带。诗人望月抒怀,以中秋月色为纽带寄赠亲友,抒发客愁与思念之情。
艺术赏析
- 格律谨严,韵致和谐:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合规,以“同、翁、东”三字押东韵,音韵流转自然,读来朗朗上口。
- 用典自然,情感递进:第三句化用苏轼《水调歌头》名句,既贴合中秋望月的场景,又巧妙融入传统望月怀人的文化内涵;以“不但”领起,由“共赏月色”递进至“同是客游”,将个人卧病之愁与亲友相隔之思层层深化,情感真挚不刻意。
- 意象集中,意境浑成:全诗以“中秋佳月”为核心意象,串联起今昔节令、共赏月色、客居境遇等内容,将个人身世之感与亲友思念融入月色之中,意境淡远而情味悠长。
- 细节真切,寄意深长:“此翁”的自指,暗含诗人长期漂泊的苍老与落寞;“俱在大江东”一句,将不同处境的亲友与自身境遇并提,既点明寄赠对象,又写出同是天涯沦落人的共鸣,让思念之情更具厚重感。
常见问题
《中秋寄上饶赴试亲友池阳当涂三沈弟》的作者和朝代是什么?
《中秋寄上饶赴试亲友池阳当涂三沈弟》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《中秋寄上饶赴试亲友池阳当涂三沈弟》主要写了什么?
这首七言绝句是南宋诗人赵蕃中秋客居卧病时的寄赠之作,诗人借中秋圆月起兴,抒发了与相隔千里的亲友共赏月色的思念之情,同时点明自己与三位沈姓堂弟均客居大江东岸的共同境遇,既含客居漂泊之愁,又寄寓对赴试亲友的牵挂。
《中秋寄上饶赴试亲友池阳当涂三沈弟》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途偃蹇,长期辗转各地客居,晚年多卧病在床。此诗作于中秋佳节,此时诗人正卧病异乡,得知三位沈姓堂弟:一位赴上饶参加科举考试,另外两位分别客居池阳、当涂,均身处大江东岸一带。诗人望月抒怀,以中秋月色为纽带寄赠亲友,抒发客愁与思念之情。
《中秋寄上饶赴试亲友池阳当涂三沈弟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,韵致和谐 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合规,以“同、翁、东”三字押东韵,音韵流转自然,读来朗朗上口。 2. 用典自然,情感递进 :第三句化用苏轼《水调歌头》名句,既贴合中秋望月的场景,又巧妙融入传统望月怀人的文化内涵;以“不但”领起,由“共赏月色”递进至“同是客游”,将个人卧病之愁与亲友相隔之思层层深化,情感真挚不刻意。 3....