这首重阳感怀诗一反世人重九因陶渊明东篱赏菊典故的常态,提出自己独爱重阳源于潘邠老的传世名句。全诗既抒发了对陶渊明、潘邠老归隐高志的追慕,也流露了自身穷困潦倒的身世悲戚,最后落脚于“穷而后工”的诗学思考,将节令感怀、个人情志与文学观点融为一体。
人爱九日多以靖节之故仆以邠老七字为可以益
四时皆有节,九日独如斯。
潘子夙所尚,陶翁何敢师。
是故逢此日,爱慕仍凄悲。
所愿学渊明,归去了不疑。
松菊傥犹存,田园随事为。
亦愿如邠老,白首邱壑期。
人穷与诗长,得失其在兹。
简要说明
逐句注释
- 东篱满把菊,柯山一句诗:
- 东篱:化用陶渊明《饮酒·其五》“采菊东篱下”,代指重阳赏菊的经典意象。
- 满把菊:指重阳时手持盛放的菊花,契合节令习俗。
- 柯山:北宋诗人潘大临(字邠老)的号,其诗句“满城风雨近重阳”为传世七字名句,呼应标题“邠老七字”。
- 句意:世人爱重阳多因陶公东篱赏菊的佳话,我却因潘邠老的这句名诗而感念重阳。
- 四时皆有节,九日独如斯:
- 节:节令、时节。
- 如斯:像这样(被世人格外看重)。
- 句意:四季皆有各自的节令流转,却唯独重阳节,被人们铭记推崇得这般深切。
- 潘子夙所尚,陶翁何敢师:
- 潘子:指潘邠老,作者素来敬仰的诗人。
- 夙所尚:平素所崇尚、敬仰的。
- 陶翁:即陶渊明,私谥靖节,归隐田园的代表诗人。
- 何敢师:主流解读为自谦之辞,暗含对陶公高隐的追慕却不敢轻易比肩。
- 句意:我向来推崇潘邠老的襟怀,至于陶公那样的归隐高士,我哪里敢随便效法?
- 是故逢此日,爱慕仍凄悲:
- 是故:因此。
- 爱慕:指爱慕陶、潘二人的高洁逸志。
- 凄悲:因自身穷困潦倒的身世而生的悲怆愁绪。
- 句意:正因如此,每逢重阳佳节,心中满是对先贤的爱慕,却也带着身世坎坷的凄楚悲戚。
- 所愿学渊明,归去了不疑:
- 归去:化用陶渊明《归去来兮辞》,指辞官归隐。
- 了不疑:毫无迟疑,坚决果断。
- 句意:只愿能效仿陶公,决然辞官归隐,心中毫无迟疑。
- 松菊傥犹存,田园随事为:
- 松菊:化用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,代指归隐田园的居所与志趣。
- 傥:通“倘”,倘若。
- 随事为:顺着本心行事,不必强求外物。
- 句意:只要家园的松菊尚在,田园便可随我心意躬耕度日。
- 亦愿如邠老,白首邱壑期:
- 邱壑:即丘壑,代指山林隐居之地。
- 白首丘壑期:到老都坚守隐居山林的志向。
- 句意:也愿能如潘邠老一般,白首之年仍不改变隐居的志节。
- 人穷与诗长,得失其在兹:
- 人穷:指人处于穷困潦倒之境。
- 诗长:指诗歌创作因境遇而更见风骨、更臻精妙,呼应“穷而后工”的诗学观点。
- 得失其在兹:人生的得失成败,或许都藏在这诗与穷途之中。
- 句意:世人都说穷困能让诗作更见风骨,人生的得失,大概都在此中了。
现代译文
世人偏爱重阳节,多因陶公东篱采菊的千古佳话;
我独独感念重阳,只因潘邠老那一句“满城风雨近重阳”。
四季本都有各自的节令流转,
却唯独这重阳,被世人记挂得这般深切。
我素来敬仰潘邠老的襟怀,
至于陶公那样的高隐之士,我哪里敢轻易效法?
正因如此,每逢重阳佳节,
心中满是对先贤的爱慕,却也带着身世穷困的凄楚悲戚。
只愿能效仿陶公,决然辞官归隐,毫无迟疑。
只要家园的松菊尚在,田园便可随我心意躬耕。
也愿能如潘邠老一般,
白首之年仍坚守山林隐居的志节。
世人都说,穷困潦倒反而能让诗作更见风骨,
人生的得失成败,或许都藏在这诗与穷途之中。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,多次辞官归隐,晚年生活清贫,始终推崇陶渊明、潘大临等归隐诗人。此诗为重阳节有感而作,标题明确点出:世人重九多因陶渊明的东篱赏菊典故,而作者自己则因潘邠老的七字名句对重阳有了别样的情愫。
结合赵蕃的生平经历,诗中“凄悲”“人穷”均源自其自身穷困潦倒的境遇,而“所愿学渊明”“白首邱壑期”则抒发了其坚守归隐之志的初心。全诗既带有节令感怀,也融入了作者对自身身世的慨叹,同时呼应了北宋以来“穷而后工”的传统诗学观点,学界一般认为此诗为赵蕃晚年归隐时期的作品。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗开篇紧扣标题,以“东篱菊”“柯山诗”分别对应陶、潘二人,点明自己重九的独特缘由;中间分述重阳的特殊地位、自身的谦怀与悲戚,再明确表达学陶、学潘的归隐之志;最后落脚于“穷而后工”的诗学思考,将节令感怀、个人情志与文学观点融为一体,逻辑清晰,情感层层深化。
- 用典自然,贴合情志:全诗大量化用陶渊明的经典意象与典故,如“东篱”“松菊”“归去”,均贴合归隐主题,毫无堆砌之感;同时以潘邠老的名句作为核心意象,呼应标题,使全诗既有古典意蕴,又紧扣个人独特体验。
- 对仗精工,语言平易:首联“东篱满把菊,柯山一句诗”对仗工整,意象鲜明,以极简的笔墨点出两种重阳情结。整体语言平易浅近,符合江西诗派“以俗为雅”的创作特点,不刻意雕琢,却能将真挚的情感与深刻的思考自然流露。
- 对比鲜明,张力十足:以“世人重九因陶”与“我重九因潘”形成对比,凸显作者的独特视角;以“爱慕”先贤与自身“凄悲”的情感形成对比,暗合追慕高隐与身世穷困的矛盾;“所愿学渊明”的归隐之志与自身穷困的现实形成张力,让全诗兼具情感深度与思想厚度。
- 诗学意蕴,深化主题:末联“人穷与诗长,得失其在兹”点明“穷而后工”的传统诗学观点,呼应了潘大临、黄庭坚等北宋诗人的文学主张,将个人的身世慨叹升华为对诗歌创作与人生境遇关系的思考,使全诗超出普通节令诗的范畴,兼具文学批评的价值。
常见问题
《人爱九日多以靖节之故仆以邠老七字为可以益》的作者和朝代是什么?
《人爱九日多以靖节之故仆以邠老七字为可以益》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《人爱九日多以靖节之故仆以邠老七字为可以益》主要写了什么?
这首重阳感怀诗一反世人重九因陶渊明东篱赏菊典故的常态,提出自己独爱重阳源于潘邠老的传世名句。全诗既抒发了对陶渊明、潘邠老归隐高志的追慕,也流露了自身穷困潦倒的身世悲戚,最后落脚于“穷而后工”的诗学思考,将节令感怀、个人情志与文学观点融为一体。
《人爱九日多以靖节之故仆以邠老七字为可以益》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,多次辞官归隐,晚年生活清贫,始终推崇陶渊明、潘大临等归隐诗人。此诗为重阳节有感而作,标题明确点出:世人重九多因陶渊明的东篱赏菊典故,而作者自己则因潘邠老的七字名句对重阳有了别样的情愫。 结合赵蕃的生平经历,诗中“凄悲”“人穷”均源自其自身穷困潦倒的境遇,而“所愿学渊明”“白首邱壑期”则抒发了其坚守归隐之志的初心。全诗既带有节...
《人爱九日多以靖节之故仆以邠老七字为可以益》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗开篇紧扣标题,以“东篱菊”“柯山诗”分别对应陶、潘二人,点明自己重九的独特缘由;中间分述重阳的特殊地位、自身的谦怀与悲戚,再明确表达学陶、学潘的归隐之志;最后落脚于“穷而后工”的诗学思考,将节令感怀、个人情志与文学观点融为一体,逻辑清晰,情感层层深化。 2. 用典自然,贴合情志 :全诗大量化用陶渊明的经典意象与典故,如“东篱”...