帖耆英

· 赵蕃

朝来霰雪遽许,忍冻髯曾应屡哦。
急送饼芽并致炭,助君灰里拨阴何。

简要说明

这首诗是南宋诗人赵蕃赠给友人耆英的日常交游之作,以冬日骤降雪霰为背景,记叙了为雪中受寒仍坚持吟诗的友人送去饼食与炭火的举动,既抒发了对友人的深切关怀,又借典故含蓄赞许友人才情,情感质朴真挚。

逐句注释

  1. 朝来霰雪遽许
    朝来,指清晨;霰雪,即雪珠、小雪粒;此句疑为“朝来霰雪遽如许”之省笔,意为清晨忽然下起了急骤的雪珠,点明赠诗的时节背景。

  2. 忍冻髯曾应屡哦
    忍冻,忍受严寒;髯,本指胡须,此处借代友人耆英;屡哦,多次吟诵诗句。此句刻画友人在风雪中强忍清寒、仍频频吟诗的情态。

  3. 急送饼芽并致炭
    急送,匆忙送去;饼芽,一说指饼茶的嫩芽茶,或指可供充饥的烤制饼类食物;致炭,送来取暖用的炭火。此句交代诗人的赠物行为,为友人送去吃食与暖身的炭火。

  4. 助君灰里拨阴何
    灰里拨,拨动炉灰使炭火复燃,代指围炉取暖;阴何,指南朝梁诗人阴铿与何逊,二人皆以写景清新、诗风清丽见长。此处既祝愿友人能在温暖的炉边从容吟咏佳作,也暗以阴何的诗才比拟友人。

现代译文

清晨雪霰骤然飘落,
你强忍清寒,仍频频吟咏诗句。
我急忙送你饼食与暖炭,
助你炉边拨灰,细赏阴何佳句。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,其诗多写日常风物与友人交游,风格平淡自然。此诗题中“耆英”应为友人的字号或尊称,结合诗句内容可知,彼时天降急雪,友人受寒仍坚持吟诗,诗人闻讯后匆忙送去充饥的饼食与取暖的炭火,作诗以记此事并传递关切之情。该诗属于典型的宋人日常赠答之作,体现了宋代文人之间细腻的交往情谊。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:以“阴何”的典故入诗,既贴合围炉取暖、吟咏诗作的场景,又含蓄地赞美了友人的诗才,用典不僻,贴合日常语境,体现了宋诗“以故为新”的创作特点。
  2. 叙事与抒情结合:全诗以叙事为脉络,从时节写景到刻画友人状态,再到叙写赠物行为,最后以祝愿收束,层层递进,没有华丽的辞藻,却将友人之间的温情表现得淋漓尽致,契合宋诗“平淡见真情”的审美追求。
  3. 结构紧凑严谨:四句诗环环相扣,以雪霰起笔,以围炉作结,完整呈现了整个赠友场景,逻辑清晰,首尾呼应。
  4. 对仗灵活自然:第三、四句“急送饼芽并致炭,助君灰里拨阴何”虽非严格的工对,但词性相对、语意连贯,体现了绝句在对仗上的宽对之美,不拘泥于格律而不失灵动。

常见问题

《帖耆英》的作者和朝代是什么?

《帖耆英》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《帖耆英》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人赵蕃赠给友人耆英的日常交游之作,以冬日骤降雪霰为背景,记叙了为雪中受寒仍坚持吟诗的友人送去饼食与炭火的举动,既抒发了对友人的深切关怀,又借典故含蓄赞许友人才情,情感质朴真挚。

《帖耆英》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,其诗多写日常风物与友人交游,风格平淡自然。此诗题中“耆英”应为友人的字号或尊称,结合诗句内容可知,彼时天降急雪,友人受寒仍坚持吟诗,诗人闻讯后匆忙送去充饥的饼食与取暖的炭火,作诗以记此事并传递关切之情。该诗属于典型的宋人日常赠答之作,体现了宋代文人之间细腻的交往情谊。

《帖耆英》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :以“阴何”的典故入诗,既贴合围炉取暖、吟咏诗作的场景,又含蓄地赞美了友人的诗才,用典不僻,贴合日常语境,体现了宋诗“以故为新”的创作特点。 2. 叙事与抒情结合 :全诗以叙事为脉络,从时节写景到刻画友人状态,再到叙写赠物行为,最后以祝愿收束,层层递进,没有华丽的辞藻,却将友人之间的温情表现得淋漓尽致,契合宋诗“平淡见真情”的审美追求。...