约明叔过买江天阁

· 赵蕃

前年为君记江阁,醉里狂言不知怍。
岂惟大负退之惭,要似扬雄真悔作。
君家此阁端何然,万里长江咫尺山。
江流湛湛山平远,合付画手非诗传。
画工纵得空诸境,阁中之人妙难领。
世人纷纷夔蚿蛇,是公了了形神影。

简要说明

这首诗是诗人邀约友人明叔同游买江天阁的寄赠之作。开篇追忆前年为江阁作记时的酒后意气之言,自愧有失妥当;继而描绘江阁俯瞰长江远山的清旷景致,感慨画工难以传写其神韵,唯有知音方能领会其中妙处,既盛赞江阁之美,亦期许与友人共赏此景,尽显文人雅集的真挚情谊。

逐句注释

  1. 前年为君记江阁,醉里狂言不知怍
    • 为君记江阁:曾为您撰写江阁的题记。为,替、给;记,指撰文记录景物。
    • 醉里狂言:酒后意气之言,此处指作者当年作记时的轻率之语。
    • 不知怍:不觉得惭愧。怍(zuò),惭愧。
  2. 岂惟大负退之惭,要似扬雄真悔作
    • 岂惟:岂只、何止。
    • 退之:唐代文学家韩愈的字,其文气势雄健,作者以韩愈自比,自谦所作记文水准不及。
    • 大负退之惭:深感愧对韩愈般的文才,自愧作记之文拙劣。负,辜负、愧对。
    • 扬雄真悔作:西汉文学家扬雄晚年曾悔其早年辞赋创作,认为是“雕虫篆刻,壮夫不为”(《法言·吾子》),此处指作者后悔为江阁作记。要似,应当像。
  3. 君家此阁端何然,万里长江咫尺山
    • 君家:您所居或管理的江天阁。
    • 端何然:究竟是何等景致。端,究竟、到底;然,如此。
    • 万里长江咫尺山:江阁视野开阔,万里长江与远山仿佛近在咫尺。咫尺,极言距离之近,周制八寸为咫。
  4. 江流湛湛山平远,合付画手非诗传
    • 湛湛:江水澄澈的样子。
    • 平远:山势平缓辽远。
    • 合付画手:应当交由画师摹写。合,应当;付,交付。
    • 非诗传:不是诗歌所能完全传写的。诗传,用诗歌描摹传述。
  5. 画工纵得空诸境,阁中之人妙难领
    • 纵得:纵然能画出。
    • 空诸境:画出空寂清冷的山水境界。诸境,指各类山水景致。
    • 阁中之人妙难领:阁中观景之人的心境与审美妙处,旁人难以领会。领,领悟。
  6. 世人纷纷夔蚿蛇,是公了了形神影
    • 世人纷纷:世间众人大多混沌不明。纷纷,纷乱糊涂。
    • 夔蚿蛇:典出《庄子·秋水》,夔(一足兽)怜蚿(多足虫),蚿怜蛇,比喻世人认知混乱、各执一端,难以洞察事物本质,此处指世人多不能分辨景物真趣。
    • 是公:正是您(指明叔)。
    • 了了:清楚明白。
    • 形神影:指景物的形态、神韵与光影,代指景物的全部风貌。

现代译文

前年曾为您撰记江阁,醉中放言不知愧怍。
何止愧对韩愈般的文才,更要像扬雄般悔此拙作。
您家这座江阁究竟是何等模样?
万里长江与远山,尽收咫尺之间。
江水澄澈,山峦平远辽旷,
本该交付画师摹写,岂是诗歌所能传扬。
画工纵然能绘出空寂境界,
阁中观景的妙处却难以领会。
世人纷纷如夔蚿蛇般迷乱,
唯有您能了然景物的形神光影。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,属江西诗派后期作家,一生交游广泛,与诸多文人名士唱和往来。此诗为邀约友人明叔同游买江天阁所作:此前作者曾为该阁撰写题记,酒后意气之言令其事后自觉有失妥当,遂作此诗补正,既追忆过往,又盛赞江阁清旷景致,感慨知音难觅,期许与明叔共赏雅景。学界对此诗的创作时间虽无确切定论,但普遍认为是其晚年交游期间的作品。

艺术赏析

  1. 用典精当自然:诗中化用韩愈、扬雄及《庄子》典故,以韩愈自谦文才不足,以扬雄悔作自咎作记之失,以夔蚿蛇之典讽刺世人认知混沌,既贴合主题,又增添文学厚重感,体现作者深厚的学术积淀。
  2. 结构层层递进:先追忆过往、自愧其言,再实写江阁景致,继而转笔议论鉴赏之难,最后以知音之论收束,从个人心绪到景物描摹,再到审美感悟,逻辑清晰,层次分明。
  3. 对比手法鲜明:以“画工纵得空诸境”与“阁中之人妙难领”对比,凸显实景与心境的差异;以“世人纷纷”与“公了了”对比,突出友人明叔的审美鉴赏力,强化了对知音的期许。
  4. 写景与说理结合:以“万里长江咫尺山”的夸张手法极写江阁视野之开阔,“湛湛”“平远”等词精准描摹山水清旷之美,同时以议论阐发审美感悟,体现了南宋江西诗派“以文为诗”的创作特色,语言平易自然,却蕴含深意。
  5. 格律上虽为古体诗,但部分句子对仗工整(如“江流湛湛山平远”),整体不事雕琢,意境悠远,兼具写景的诗意与说理的理趣。

常见问题

《约明叔过买江天阁》的作者和朝代是什么?

《约明叔过买江天阁》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《约明叔过买江天阁》主要写了什么?

这首诗是诗人邀约友人明叔同游买江天阁的寄赠之作。开篇追忆前年为江阁作记时的酒后意气之言,自愧有失妥当;继而描绘江阁俯瞰长江远山的清旷景致,感慨画工难以传写其神韵,唯有知音方能领会其中妙处,既盛赞江阁之美,亦期许与友人共赏此景,尽显文人雅集的真挚情谊。

《约明叔过买江天阁》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,属江西诗派后期作家,一生交游广泛,与诸多文人名士唱和往来。此诗为邀约友人明叔同游买江天阁所作:此前作者曾为该阁撰写题记,酒后意气之言令其事后自觉有失妥当,遂作此诗补正,既追忆过往,又盛赞江阁清旷景致,感慨知音难觅,期许与明叔共赏雅景。学界对此诗的创作时间虽无确切定论,但普遍认为是其晚年交游期间的作品。

《约明叔过买江天阁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当自然 :诗中化用韩愈、扬雄及《庄子》典故,以韩愈自谦文才不足,以扬雄悔作自咎作记之失,以夔蚿蛇之典讽刺世人认知混沌,既贴合主题,又增添文学厚重感,体现作者深厚的学术积淀。 2. 结构层层递进 :先追忆过往、自愧其言,再实写江阁景致,继而转笔议论鉴赏之难,最后以知音之论收束,从个人心绪到景物描摹,再到审美感悟,逻辑清晰,层次分明。 3. 对比手法...