这首诗是南宋诗人赵蕃宦游途中行经险峻岭路、欲投宿章圣寺时所作,寄赠友人周袁州。诗中先极写旅途的荒僻艰险与环境恶劣,继而抒发宦游漂泊的疲惫与失意,末句以佛门缘契收束,暗含对超脱世俗尘劳的向往,情感真挚质朴,兼具写景与抒情的双重特色。
岭路恶甚问章圣寺盖欲投宿也书寄周袁州
行尽土粗仍石恶,望穷雨黑与云昏。
此身何可数兹役,薄宦有谁能见存。
章圣明朝还曲睹,信知缘契在空门。
简要说明
逐句注释
- 举头易见天边日,属目难逢山下村:
举头:抬头。易见:轻易可见。天边日:高空的太阳,反衬岭路高峻。属目:注目、集中视线。难逢:难以遇见。山下村:山脚下的村落,暗指可供投宿的居所。此句以“易见”与“难逢”形成对比,凸显岭路荒僻高峻。 - 行尽土粗仍石恶,望穷雨黑与云昏:
行尽:走完(这段山路)。土粗:泥土粗粝贫瘠。石恶:山石险恶,路况极差。望穷:望尽、放眼至视野尽头。雨黑:雨中昏暗的天色。云昏:云层昏沉黯淡。此句铺写旅途的路况与环境,进一步渲染艰险氛围。 - 此身何可数兹役,薄宦有谁能见存:
此身:自身,指诗人的躯体与生涯。何可:怎能、怎么能。数:多次经历、经受。兹役:这番劳碌的旅途。薄宦:指低微的官职与仕途。见存:一说为体恤、存问,谓无人体察诗人的困顿;一说为相知相守,谓宦途之中知音难觅。此处取主流解释,谓在低微的宦途里,无人能体恤诗人的辛劳。 - 章圣明朝还曲睹,信知缘契在空门:
章圣:即章圣寺,诗人欲投宿的佛寺。明朝:明日早晨。曲睹:疑为“趋睹”之形近讹误,趋即前往,睹即探访,意谓明日前往章圣寺。信知:确实知晓、深知。缘契:因缘契合。空门:指佛门、佛教教义,代指超脱世俗的宗教境界。此句点明投宿寺庙的打算,并以佛门缘契收束全诗,暗含对尘劳的超脱之意。
现代译文
抬头便能望见天边的日影,
放眼望去却难寻山脚下的村落。
一路行来,泥土粗粝山石险恶,
望尽眼底,只剩雨色昏沉云霭黯淡。
我这一身躯壳,怎能经得住这般劳碌奔波?
卑微的宦途里,又有谁能体恤我的困顿?
明日我便要前往章圣寺投宿,
方才深知,我与佛门自有一段因缘契合。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多任低微官职,晚年隐居玉山,其诗作多写日常见闻与个人身世感慨。这首诗创作于某次宦游途中,诗人行经险峻岭路,遭遇恶劣天气,旅途劳顿不堪,萌生投宿章圣寺的念头,遂写下此诗寄赠时任袁州知州的友人周袁州。诗中既记录了岭路跋涉的实景,也抒发了自己宦游漂泊的失意与孤独,在困顿之中生出与佛门结缘的感悟,是其纪实抒情类诗作的代表之一。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“岭路险恶”为核心线索,首联点出岭路高峻荒僻的整体印象,颔联铺写路况与环境的恶劣,颈联转入抒情,抒发身世之慨,尾联点题收束,将旅途的困顿与佛门缘契结合,情感从实景铺陈到内心感慨,再到精神超脱,层次分明,流转自然。
- 对比与烘托手法的运用:首联以“举头易见”的日影与“难逢”的村落形成强烈对比,凸显岭路的荒僻高峻;颔联用“土粗石恶”“雨黑云昏”的具象景物烘托旅途的艰辛,将诗人的疲惫融入环境描写之中,情景交融。
- 格律合规,对仗工整:作为七言律诗,颔联“行尽土粗仍石恶”对“望穷雨黑与云昏”、颈联“此身何可数兹役”对“薄宦有谁能见存”,均符合近体诗对仗规则,平仄协调,体现了诗人扎实的格律功底。
- 情感真挚,质朴自然:颈联以诘问的语气抒发宦游的失意,“此身何可数兹役”直白地道出对劳碌生涯的厌倦,“薄宦有谁能见存”则道出了低微官职下无人理解的孤独。全诗语言平易无华,未用生僻典故,符合赵蕃一贯的诗风,情感真挚动人。
- 末句的升华意蕴:尾联以“缘契在空门”收束全诗,将旅途的困顿与对佛门的向往结合,暗含诗人对世俗宦游的厌倦,以及对超脱尘劳的精神追求,使全诗的情感从艰辛疲惫转向释然超脱,提升了作品的思想境界。
常见问题
《岭路恶甚问章圣寺盖欲投宿也书寄周袁州》的作者和朝代是什么?
《岭路恶甚问章圣寺盖欲投宿也书寄周袁州》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《岭路恶甚问章圣寺盖欲投宿也书寄周袁州》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人赵蕃宦游途中行经险峻岭路、欲投宿章圣寺时所作,寄赠友人周袁州。诗中先极写旅途的荒僻艰险与环境恶劣,继而抒发宦游漂泊的疲惫与失意,末句以佛门缘契收束,暗含对超脱世俗尘劳的向往,情感真挚质朴,兼具写景与抒情的双重特色。
《岭路恶甚问章圣寺盖欲投宿也书寄周袁州》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多任低微官职,晚年隐居玉山,其诗作多写日常见闻与个人身世感慨。这首诗创作于某次宦游途中,诗人行经险峻岭路,遭遇恶劣天气,旅途劳顿不堪,萌生投宿章圣寺的念头,遂写下此诗寄赠时任袁州知州的友人周袁州。诗中既记录了岭路跋涉的实景,也抒发了自己宦游漂泊的失意与孤独,在困顿之中生出与佛门结缘的感悟,是其纪实抒情类诗作的代表之一。
《岭路恶甚问章圣寺盖欲投宿也书寄周袁州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“岭路险恶”为核心线索,首联点出岭路高峻荒僻的整体印象,颔联铺写路况与环境的恶劣,颈联转入抒情,抒发身世之慨,尾联点题收束,将旅途的困顿与佛门缘契结合,情感从实景铺陈到内心感慨,再到精神超脱,层次分明,流转自然。 2. 对比与烘托手法的运用 :首联以“举头易见”的日影与“难逢”的村落形成强烈对比,凸显岭路的荒僻高峻;颔联用“...