简全真二首

· 赵蕃

捐弃悲歌咏白团,未忘卫霍内金盘。
要知公子貂裘暖,孰若山人短褐寒。

简要说明

这首诗为诗简赠友之作,以班婕妤团扇典故开篇,摒弃个人失意悲怨,以“卫霍金盘”“公子貂裘”的富贵意象为参照,与“山人短褐寒”形成鲜明对比,表达了对世俗富贵的淡然态度,颂扬安贫乐道的志趣,同时寄寓对友人全真的共勉与期许。

逐句注释

  1. 捐弃悲歌咏白团:捐弃,抛弃、摒弃;悲歌,指哀怨感伤的诗篇;白团即白团扇,此处化用西汉班婕妤《怨歌行》中团扇见弃的典故,以团扇遭捐的意象代指失意遭弃的境遇或相关悲怨题材。此句意为:摒弃了吟咏团扇弃捐的悲戚歌吟。
  2. 未忘卫霍内金盘:卫霍指西汉名将卫青、霍去病,后世常以代指功勋卓著的权贵权臣;金盘为华贵的金属器皿,代指权贵阶层的奢华享用。此句意为:却未曾忘却卫霍这类权贵家中的金盘奢华。
  3. 要知公子貂裘暖:公子指富贵人家子弟;貂裘即用貂皮制成的裘衣,为富贵者的御寒服饰,代指优渥的富贵生活。此句意为:要知道公子们身着貂裘何等温暖。
  4. 孰若山人短褐寒:孰若意为“哪里比得上”;山人指隐士、布衣之士;短褐为粗布短衣,是贫贱者的衣着,代指清贫的生活。此句意为:怎及山人穿着粗布短衣守得清寒自持。

现代译文

早已抛却咏叹团扇弃捐的悲怨歌辞,
却并未忘怀权贵家中的金盘奢华。
须知公子身披貂裘暖意融融,
哪及山人粗布短衣守得清寒自持?

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,与韩淲并称“二泉先生”,其诗多写日常风物、赠友唱和,风格清瘦雅淡,兼具理学意味。这首《简全真二首》为组诗,“简”即书信,意为写信给友人全真(全真其人事迹未详,或为其退隐上饶时的志同道合之友)。赵蕃一生多任微官,晚年退居上饶,对清贫生活有深切体悟,该诗具体创作时间未详,大概率为其退隐时期所作,借对比富贵与清贫,抒发自身安贫乐道的志趣,并与友人共勉。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:开篇化用班婕妤团扇典故,跳出个人失意的悲怨格局,将诗境转向对社会阶层生活状态的观照,用典不晦涩,贴合诗意表达。
  2. 对比手法鲜明:以“公子貂裘暖”与“山人短褐寒”形成强烈意象对比,将富贵奢华与清贫自持的两种生活状态并置,诗人并非贪恋富贵,而是以此为参照,反衬安贫乐道的精神价值。
  3. 语言平易雅致:全诗用词浅近通俗,无生僻典故,以日常意象传递深刻意涵,符合赵蕃“清而不枯,淡而不腴”的诗歌风格。
  4. 结构层层递进:先以“捐弃悲歌”收束个人感伤,再以“未忘富贵”引出对比参照,最后以反问收束,将赠友的期许与自身志趣融为一体,逻辑清晰。
  5. 格律合规:作为七言绝句,首句仄起入韵,二、四句押韵,虽第三句略有小拗,但符合近体诗格律的宽限规则,韵律和谐自然。

常见问题

《简全真二首》的作者和朝代是什么?

《简全真二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《简全真二首》主要写了什么?

这首诗为诗简赠友之作,以班婕妤团扇典故开篇,摒弃个人失意悲怨,以“卫霍金盘”“公子貂裘”的富贵意象为参照,与“山人短褐寒”形成鲜明对比,表达了对世俗富贵的淡然态度,颂扬安贫乐道的志趣,同时寄寓对友人全真的共勉与期许。

《简全真二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,与韩淲并称“二泉先生”,其诗多写日常风物、赠友唱和,风格清瘦雅淡,兼具理学意味。这首《简全真二首》为组诗,“简”即书信,意为写信给友人全真(全真其人事迹未详,或为其退隐上饶时的志同道合之友)。赵蕃一生多任微官,晚年退居上饶,对清贫生活有深切体悟,该诗具体创作时间未详,大概率为其退隐时期所作,借对比富贵与清贫,抒发自身安贫乐...

《简全真二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :开篇化用班婕妤团扇典故,跳出个人失意的悲怨格局,将诗境转向对社会阶层生活状态的观照,用典不晦涩,贴合诗意表达。 2. 对比手法鲜明 :以“公子貂裘暖”与“山人短褐寒”形成强烈意象对比,将富贵奢华与清贫自持的两种生活状态并置,诗人并非贪恋富贵,而是以此为参照,反衬安贫乐道的精神价值。 3. 语言平易雅致 :全诗用词浅近通俗,无生僻典故,以...