赣州出示马提刑留题麻姑山次韵

· 赵蕃

发轫名山三十年,每逄佳处一悠然。
独于此地欠行迹,始信兹游亦属天。
坛记旧模唐刺史,句题今诵两诗仙。
和篇末至夫何敢,势似求鱼乃木缘。

简要说明

这首诗是赵蕃次韵友人马提刑留题麻姑山的唱和之作,先自述半生游历名山的悠然心境,再叙初次登临麻姑山的意外欣喜,继而追怀山中唐贤古迹,称扬马提刑的题诗,末以谦辞收束,抒发了对山水胜境的追慕与唱和的谦逊之意。

逐句注释

  1. 发轫名山三十年发轫原指驾车时抽去车辕前的固定木销,此处代指出发、开启游历。三十年为约数,极言游历时长之久。
  2. 每逄佳处一悠然通“逢”,意为遇见。佳处指风景优美的山水胜地。悠然取自陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”,形容游赏时闲适自得的心境。
  3. 独于此地欠行迹:欠行迹,指未曾到此游历,未留下过往行踪。
  4. 始信兹游亦属天:兹游指此次游历。属天意为出于天意、机缘巧合,暗指此次登临并非刻意安排,而是命中注定的邂逅。
  5. 坛记旧模唐刺史坛记指唐代颜真卿任抚州刺史时所撰《麻姑山仙坛记》,为麻姑山传世名碑。旧模指该碑的旧拓本或摹刻本。唐刺史即颜真卿,他曾官至抚州刺史,故此称。
  6. 句题今诵两诗仙:句题指马提刑留题麻姑山的诗作。今诵指今日诵读。两诗仙此处有两种解读:一指题诗的马提刑与作者本人,二指麻姑传说中的仙真与当世诗人,结合语境当以唱和的诗友与前贤遗韵的解读为主。
  7. 和篇末至夫何敢:和篇指依照原诗韵脚创作的唱和之作。末至指自己的和诗姗姗来迟。夫何敢为谦辞,意为“哪里敢当”,表达对原作的推崇与自谦。
  8. 势似求鱼乃木缘:此句化用《孟子·梁惠王上》“缘木求鱼”的典故,意为爬到树上去找鱼,比喻行事方向错误,难以达成目的。此处作者自谦,称自己的和诗难以贴合原作意境,如同缘木求鱼般勉强难工。

现代译文

我游历名山已有三十载春秋,
每遇佳山胜景总觉悠然自在。
唯独这麻姑山我从未踏足,
今日始信此番游赏皆是天定机缘。
山中仙坛尚留唐刺史颜公的旧刻碑记,
如今传诵的题句更有两位诗仙的佳作。
此番和诗姗姗来迟实在不敢当,
笔力难及恰似缘木求鱼般艰难。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,属江西诗派,一生勤于游历,诗作多写山水与交游。麻姑山位于今江西抚州南城县,为道教名山,因麻姑仙子的传说与颜真卿的《麻姑山仙坛记》闻名于世。此诗为赵蕃在赣州时,见到友人马提刑(时任提点刑狱公事,掌地方司法刑狱,姓名未详)留下的麻姑山题诗后,依原诗韵脚唱和之作。此时赵蕃已年过半百,游历半生却初次登临麻姑山,既有久仰胜景的释然,亦有对前贤古迹的追慕,同时以次韵诗的传统谦辞表达对马提刑题诗的推崇。

艺术赏析

  1. 格律严谨规范:全诗为标准七言律诗,平仄粘对符合近体诗规则,韵脚选用平水韵“一先”部,声调和谐流畅,读来朗朗上口,体现了作者对近体诗格律的娴熟掌握。
  2. 用典贴合自然:两处用典皆紧扣主题:一是以颜真卿的《麻姑山仙坛记》点明麻姑山的深厚文化底蕴,二是化用“缘木求鱼”的典故自谦,既符合次韵诗的谦逊传统,又不显生硬晦涩,增强了作品的文学厚度。
  3. 章法层次分明:首联铺垫自身游历经历,颔联转折点出初次登临的惊喜,颈联转入怀古与唱和,尾联以谦辞收束,情感从悠然到欣喜,再到追慕与自谦,流转自然,层层递进。
  4. 风格平易清劲:全诗语言浅近自然,不刻意雕琢,符合赵蕃“平易清劲”的诗风,既保留了江西诗派注重用典的特点,又避免了晦涩生硬,兼具文学性与可读性。
  5. 情感质朴真挚:全诗从个人真实的游历体验出发,将对山水的喜爱、对前贤的追慕、对友人的推崇与自身的谦逊融为一体,无空泛之语,情感真挚动人。

常见问题

《赣州出示马提刑留题麻姑山次韵》的作者和朝代是什么?

《赣州出示马提刑留题麻姑山次韵》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《赣州出示马提刑留题麻姑山次韵》主要写了什么?

这首诗是赵蕃次韵友人马提刑留题麻姑山的唱和之作,先自述半生游历名山的悠然心境,再叙初次登临麻姑山的意外欣喜,继而追怀山中唐贤古迹,称扬马提刑的题诗,末以谦辞收束,抒发了对山水胜境的追慕与唱和的谦逊之意。

《赣州出示马提刑留题麻姑山次韵》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,属江西诗派,一生勤于游历,诗作多写山水与交游。麻姑山位于今江西抚州南城县,为道教名山,因麻姑仙子的传说与颜真卿的《麻姑山仙坛记》闻名于世。此诗为赵蕃在赣州时,见到友人马提刑(时任提点刑狱公事,掌地方司法刑狱,姓名未详)留下的麻姑山题诗后,依原诗韵脚唱和之作。此时赵蕃已年过半百,游历半生却初次登临麻姑山,既有久仰胜景的释然,亦有对前贤古迹的...

《赣州出示马提刑留题麻姑山次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规范 :全诗为标准七言律诗,平仄粘对符合近体诗规则,韵脚选用平水韵“一先”部,声调和谐流畅,读来朗朗上口,体现了作者对近体诗格律的娴熟掌握。 2. 用典贴合自然 :两处用典皆紧扣主题:一是以颜真卿的《麻姑山仙坛记》点明麻姑山的深厚文化底蕴,二是化用“缘木求鱼”的典故自谦,既符合次韵诗的谦逊传统,又不显生硬晦涩,增强了作品的文学厚度。 3. 章法...