仲威复枉粥字韵诗见属甚厚不可不答

· 赵蕃

盛时无穷民,汉诏优廪粥。
迩来诏书行,亦赍帛与肉。
荐才职诸侯,因异驾徵卜。
共思急贤治,惟日有不足。
士生幸斯时,讵应隐岩谷。
盍出致吾君,尧舜其尔俗。
余孽何足云,况说故地复。
堂堂胡澹庵,夫子乃其族。
看君妙人物,门户真不辱。
必须长养成,明显待拭目。
而我本散堵,谬赋支离粟。
宜从力田科,邂逅赋取菽。
敢如陶渊明,归欤托松菊。
亦有父时书,续将教人读。

简要说明

这首诗是赵蕃回应友人仲威以粥字韵所作赠诗的和作。开篇称颂宋代朝廷招贤纳士、抚恤百姓的仁政盛举,继而肯定友人仲威的才学与门风,最后谦称自己闲散无才,抒发归隐田园、传承父书的志趣,兼具对时政的关注与个人情志的抒发。

逐句注释

  1. 盛时无穷民,汉诏优廪粥:盛时,太平盛世;无穷民,指无流离失所的百姓,化用儒家治世理想;汉诏,借汉代仁政诏令指代宋代朝廷的恤民政令;优廪粥,指朝廷以粮仓储备发放粥米救济灾民,廪为粮仓,粥为赈济用的粥食。
  2. 迩来诏书行,亦赍帛与肉:迩来,近来;赍(jī),赐予、携带;帛与肉,代指朝廷对百姓或官员的赏赐物资,泛指抚恤性赏赐。
  3. 荐才职诸侯,因异驾徵卜:荐才,举荐贤才;职诸侯,指地方州郡长官的职责;因异,依据特异的才干;驾徵卜,驾车前往征召贤士,“卜”此处泛指隐逸有才之士,代指朝廷遣使访求贤才(或作“征辟”的传写变体)。
  4. 共思急贤治,惟日有不足:急贤治,急切谋求以贤才治理天下;惟日有不足,唯恐时间仓促难以搜罗到足够的贤才。
  5. 士生幸斯时,讵应隐岩谷:士,指读书人、士人;斯时,此盛世;讵(jù)应,怎可、岂应;隐岩谷,隐居于山谷岩穴之中,指遁世不仕。
  6. 盍出致吾君,尧舜其尔俗:盍(hé)出,何不出仕;致吾君,辅佐君主使其贤明;尧舜其尔俗,意为将使天下风俗如同尧舜时代的太平盛世,化用儒家治国理想。
  7. 余孽何足云,况说故地复:余孽,指南宋初年以来的外敌残余势力;何足云,不值得一提;故地复,指收复被金人占领的中原故土,契合南宋士人的恢复之志。
  8. 堂堂胡澹庵,夫子乃其族:堂堂,形容气概不凡、光明磊落;胡澹庵,即南宋名臣胡铨,字邦衡,号澹庵,以反对和议、坚贞不屈闻名;夫子,此处指友人仲威;乃其族,是胡澹庵的同族后裔。
  9. 看君妙人物,门户真不辱:妙人物,指出色的贤才;门户真不辱,指没有辱没家族门楣,为祖上增光。
  10. 必须长养成,明显待拭目:长养成,长期培养造就人才;明显,使声名显扬;待拭目,指让人拭目以待,期待其建功立业。
  11. 而我本散堵,谬赋支离粟:散堵,谦称自己为闲散无用之人(或作“散樗”的传抄异文,以臭椿比喻无用之材,更合谦退之意);谬赋,谦辞,愧为、胡乱领取;支离粟,指微薄的俸禄,支离形容琐碎微薄,粟代指粮食俸禄。
  12. 宜从力田科,邂逅赋取菽:宜从,本该从事;力田科,古代选拔人才的科目,此处代指归隐农耕;邂逅,姑且、偶然;赋取菽,指获取豆类粮食,代指自给自足的田园生活。
  13. 敢如陶渊明,归欤托松菊:敢如,此处为谦语,实则表达效仿之意;归欤,出自《论语·公冶长》“归与归与”,指归隐之意;托松菊,化用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,指代隐居田园的生活。
  14. 亦有父时书,续将教人读:父时书,指父亲留下的书籍;续将教人读,指继续传承父书,教子弟读书治学。

现代译文

太平盛世当无流离之民,汉家诏令曾优恤粮粥。
近来朝廷又颁下新诏,赏赐布帛与肉食。
举荐贤才本是地方长官的职责,唯才是举,遣使征召隐者。
君臣上下都急切思贤以治天下,唯恐时日不够难觅良才。
读书人生逢这样的盛世,怎可甘心隐居岩谷?
何不出来辅佐君王,使天下风俗如尧舜之世。
残余的寇患本不足挂齿,更何况还说要收复故土。
气度堂堂的胡澹庵先生,您正是他的同族后裔。
看您这般出色的人才,当真没有辱没家族门楣。
定要长久培养磨砺,他日显达,定当让人拭目以待。
而我本是闲散无用之人,愧领那微薄的俸禄。
本该从事农耕之业,姑且以收获豆类自给。
效仿陶渊明归隐田园,托身松菊之间。
家中还留有父亲留下的书籍,我将继续传给后人教他们诵读。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生数度出仕又辞官,晚年退居田园,诗风清瘦平淡,兼具理学意趣与田园意韵。这首诗是其与友人仲威的次韵和作,仲威以“粥”字韵作诗相赠并嘱托赵蕃作答。从诗中“诏书行”“荐才”“故地复”等内容来看,当时南宋朝廷有招贤纳士、图谋恢复中原故土的政治举措,而仲威作为名臣胡铨的同族,颇有才学。赵蕃在诗中先颂朝廷仁政与招贤之策,肯定友人的才德门风,最后谦言自己闲散无才,抒发归隐田园、传承父书的志趣,贴合其一生进退的心境。

艺术赏析

  1. 体裁结构:全诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,笔意舒展自由,从颂政、赞友到自叙情志,层次清晰,过渡自然,完整回应了友人赠诗的嘱托。
  2. 用典寄意:多处化用经典典故,以“汉诏”喻宋廷仁政,以“尧舜其尔俗”化用儒家治国理想,以“松菊”“归欤”呼应陶渊明归隐意象,以胡澹庵的典故彰显友人的忠义门风,既贴合主题又增添了文化厚重感。
  3. 对比手法:以“士生幸斯时,讵应隐岩谷”的期许,与“而我本散堵”的自谦形成鲜明对比,既突出对友人的赞赏,也鲜明抒发了自身的退隐之志。
  4. 语言风格:整体质朴平实,兼具谦退之意,情感真挚自然,符合赵蕃清瘦淡远的诗歌风格,既有对时政的关注,也有个人情志的真实流露。
  5. 情感脉络:全诗情感层层递进,先颂盛世仁政,再赞友人才德,最后自叙志趣,完整表达了对友人的期许与自身的人生选择,情感饱满而不泛滥。

常见问题

《仲威复枉粥字韵诗见属甚厚不可不答》的作者和朝代是什么?

《仲威复枉粥字韵诗见属甚厚不可不答》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《仲威复枉粥字韵诗见属甚厚不可不答》主要写了什么?

这首诗是赵蕃回应友人仲威以粥字韵所作赠诗的和作。开篇称颂宋代朝廷招贤纳士、抚恤百姓的仁政盛举,继而肯定友人仲威的才学与门风,最后谦称自己闲散无才,抒发归隐田园、传承父书的志趣,兼具对时政的关注与个人情志的抒发。

《仲威复枉粥字韵诗见属甚厚不可不答》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生数度出仕又辞官,晚年退居田园,诗风清瘦平淡,兼具理学意趣与田园意韵。这首诗是其与友人仲威的次韵和作,仲威以“粥”字韵作诗相赠并嘱托赵蕃作答。从诗中“诏书行”“荐才”“故地复”等内容来看,当时南宋朝廷有招贤纳士、图谋恢复中原故土的政治举措,而仲威作为名臣胡铨的同族,颇有才学。赵蕃在诗中先颂朝廷仁政与招贤之策,肯定友人的才德门风,最后谦言...

《仲威复枉粥字韵诗见属甚厚不可不答》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁结构 :全诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,笔意舒展自由,从颂政、赞友到自叙情志,层次清晰,过渡自然,完整回应了友人赠诗的嘱托。 2. 用典寄意 :多处化用经典典故,以“汉诏”喻宋廷仁政,以“尧舜其尔俗”化用儒家治国理想,以“松菊”“归欤”呼应陶渊明归隐意象,以胡澹庵的典故彰显友人的忠义门风,既贴合主题又增添了文化厚重感。 3. 对比手法 :以“士...