呈季承

· 赵蕃

发舒言笑非关酒,慰藉辛勤一以诗。
往日追从虽旧矣,只今夷险更同之。
真仙岩壑君行访,快阁江山我亦披。
但恐衡阳无过雁,书筒不至费人思。

简要说明

这是一首赠友七言律诗,以平易质朴的语言,抒发了与友人季承间历经岁月沉淀的深厚情谊:从往昔追游的旧谊,到如今共担顺逆的相知,再到分别后对友人的牵挂与思念,情感真挚自然,兼具友情的温暖与离别的怅惘。

逐句注释

  1. 发舒言笑非关酒:发舒,舒展、纵情抒发;言笑,谈笑欢语。句意:我们彼此谈笑开怀的快意,并不只是凭借饮酒助兴。
  2. 慰藉辛勤一以诗:慰藉,体恤安慰;辛勤,指人生的劳苦困顿;一以诗,全凭诗歌传递心意。句意:彼此之间的体恤与安慰,全都通过诗歌来表达。
  3. 往日追从虽旧矣:往日,往昔从前;追从,追随交游;旧矣,已然历经许久。句意:往昔我们一同追随交游的情谊,已经留存了很长时间。
  4. 只今夷险更同之:只今,如今;夷险,平安与艰险,代指人生境遇的顺逆;同之,与你共同担当。句意:如今无论境遇顺遂还是艰险,你我都能一同承担。
  5. 真仙岩壑君行访:真仙岩壑,指以真仙命名的山岩沟壑,应为友人季承此行要探访的名胜之地;君行访,你即将前往寻访。句意:你将要前去探访真仙岩壑这般的胜景。
  6. 快阁江山我亦披:快阁,江西吉安名胜快阁,为诗人熟悉的景致;披,登临、观赏。句意:而快阁的江山风物,我也同样能够登临赏玩。
  7. 但恐衡阳无过雁:衡阳,今湖南衡阳,境内有回雁峰,传说大雁南飞至此折返,后世常以“衡阳雁”代指传递书信的信使;无过雁,没有北归的鸿雁,喻指没有传递书信的使者。句意:只恐怕衡阳没有北归的鸿雁,无法捎来书信。
  8. 书筒不至费人思:书筒,盛放书信的竹筒,代指书信;不至,无法送达;费人思,让人空自思念。句意:倘若书信无法寄达,只会让我白白地牵挂思念你。

现代译文

我们谈笑抒怀,并非只因杯中酒暖,
彼此慰藉劳苦,全凭笔底诗篇。
往日追随交游的情谊,早已醇厚绵长,
如今无论顺境逆境,你我始终共担。
你将前去寻访真仙岩壑的胜景,
而快阁的江山风物,我也能登临赏玩。
只恐衡阳没有北归的鸿雁,
书信难达,只叫我空自思念。

创作背景

赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人,与韩淲并称“二泉”,其诗多写日常交游与闲居意趣。这首《呈季承》是赠给友人季承的赠别之作,结合诗句来看,彼时二人或因仕宦、游历分别,友人季承将前往寻访真仙岩壑胜景,诗人则滞留当地,通过诗歌追忆旧谊、抒发相知之情,并表达了别后因书信难通而生的思念。学界主流观点认为此诗为赵蕃闲居或游宦期间的赠友作品,贴合其平易自然的创作风格。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,平仄粘对符合七律格律要求,颔联、颈联对仗工整,尤其是颈联“真仙岩壑君行访,快阁江山我亦披”,以“君”对“我”,“行访”对“亦披”,既贴合二人分别后的行踪,又暗含心意相通的默契。
  2. 语言平易质朴:全诗摒弃生僻典故与雕琢辞藻,以日常口语化的表达传递深厚友情,如“非关酒”“一以诗”“虽旧矣”等语,质朴自然,符合江西诗派“以俗为雅”的创作特色。
  3. 情感脉络清晰递进:全诗从相聚时的以诗代饮,到追忆旧交,再到共担患难的相知,最后落脚于别后的思念,层层递进,将友情的温暖与离别的怅惘融合得自然妥帖。
  4. 意象贴切自然:以“衡阳过雁”作为书信意象,化用传统典故却不生硬,将思念之情含蓄婉转地表达出来,既符合古典诗词的审美传统,又贴合当下分别的情境。
  5. 细节暗藏默契:颈联“快阁江山我亦披”一句,以共赏异地风物暗合二人虽相隔却心意相通,避免了离别的伤感过于沉重,增添了一份豁达的慰藉。

常见问题

《呈季承》的作者和朝代是什么?

《呈季承》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《呈季承》主要写了什么?

这是一首赠友七言律诗,以平易质朴的语言,抒发了与友人季承间历经岁月沉淀的深厚情谊:从往昔追游的旧谊,到如今共担顺逆的相知,再到分别后对友人的牵挂与思念,情感真挚自然,兼具友情的温暖与离别的怅惘。

《呈季承》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人,与韩淲并称“二泉”,其诗多写日常交游与闲居意趣。这首《呈季承》是赠给友人季承的赠别之作,结合诗句来看,彼时二人或因仕宦、游历分别,友人季承将前往寻访真仙岩壑胜景,诗人则滞留当地,通过诗歌追忆旧谊、抒发相知之情,并表达了别后因书信难通而生的思念。学界主流观点认为此诗为赵蕃闲居或游宦期间的赠友作品,贴合其平易自然的创作风格。

《呈季承》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对符合七律格律要求,颔联、颈联对仗工整,尤其是颈联“真仙岩壑君行访,快阁江山我亦披”,以“君”对“我”,“行访”对“亦披”,既贴合二人分别后的行踪,又暗含心意相通的默契。 2. 语言平易质朴 :全诗摒弃生僻典故与雕琢辞藻,以日常口语化的表达传递深厚友情,如“非关酒”“一以诗”“虽旧矣”等语,质朴自然,符合江西诗...