次韵和答斯远入城见迎诗

· 赵蕃

四海岂不广,一身何所归。
倦游成白首,知已固黄扉。
愧我尚斗食,如君犹褐衣。
长年恨相远,晚岁得相依。

简要说明

这首为南宋诗人赵蕃的次韵和答诗,系回应友人徐斯远入城相迎之作。全诗以自身倦游漂泊的身世之叹起笔,继而感念知己情谊,对比双方安贫乐道的处境,最后收束于久别重逢的欣慰,抒发了仕途失意的怅惘与真挚不渝的友情。

逐句注释

  1. 四海岂不广,一身何所归。

    • 四海:指天下、全国范围。岂不广:难道不够广阔吗?
    • 一身:孤身一人,指代诗人自身。何所归:意谓没有可以依托、安身的归宿之处。
      此联以反问开篇,抒发天下虽大却漂泊无依的怅惘。
  2. 倦游成白首,知已固黄扉。

    • 倦游:长期在外游宦、奔波漂泊而身心疲惫。成白首:到了头发变白的晚年。
    • 知已:彼此相知的好友,此处指前来相迎的徐斯远。固:依旧、依然。黄扉:原指丞相官署,借指显贵居处或仕途显要之地;结合“入城见迎”的背景,此处指斯远此时身处城内的居所。
      此联点明自身倦游年老的处境,同时点出知己仍在城中。
  3. 愧我尚斗食,如君犹褐衣。

    • 愧:惭愧。斗食:古代低级官吏的微薄俸禄(月俸不足一斛,以斗计算),此处指代诗人仕途困顿、仅能领取微薄官俸的处境。
    • 如君:像你(徐斯远)这般。犹:尚且、依然。褐衣:粗布制成的衣衫,代指贫贱的平民身份。
      此联以自身微薄俸禄与友人安守贫贱对比,凸显二人皆不慕荣利的品格。
  4. 长年恨相远,晚岁得相依。

    • 长年:长久以来、多年间。恨相远:遗憾彼此相隔遥远,未能常相聚首。
    • 晚岁:晚年、暮年。得相依:能够相互陪伴、相聚相守。
      此联收束全诗,抒发久别重逢的欣喜与珍惜之情。

现代译文

天下难道不够宽广吗?可我孤身一人,竟无处可以安身归依。
常年游宦奔波早已疲惫不堪,到了白发满头的年纪,幸而还有你这位知己,依旧身处城中。
我尚且只拿着微薄的俸禄,心中满是惭愧;而你也依然穿着粗布衣衫,安守贫贱。
长久以来总遗憾彼此相隔太远,到了暮年,终于能够相互陪伴相依。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次调任低级官职,晚年漂泊不定,始终坚守清贫治学的操守。徐斯远(徐侨,字崇一,号斯远)是其挚友,二人多有唱和。此诗为赵蕃收到徐斯远入城相迎后,依照原诗韵脚所作的和答之作,彼时诗人已届晚年,倦游之思与知己之情交织,遂作此诗抒发胸臆。学界普遍认为此诗为赵蕃晚年作品,体现了他与友人之间质朴深厚的友情。

艺术赏析

  1. 格律与结构:全诗为标准五言律诗,首联以反问起笔,奠定怅惘基调;颔联承接身世之叹,引出知己情谊;颈联以“我”与“君”的对比,凸显二人安贫乐道的品格;尾联收束于重逢之喜,情感层层递进,结构严谨完整。
  2. 用典与白描:诗中“斗食”“褐衣”均为古典诗词中表现贫贱处境的常用典故,语言质朴无华,全用白描手法,没有刻意雕琢的辞藻,却将自身困顿与友人情谊娓娓道来,体现了宋诗“平淡自然”的典型风格。
  3. 情感表达:先以漂泊无依的怅惘开篇,继而转写知己的可贵,再通过清贫处境的对比强化二人的同道之情,最后落脚于久别重逢的欣慰,情感真挚深沉,既抒发了仕途失意的落寞,也凸显了友情在困顿人生中的慰藉作用。
  4. 注:关于“黄扉”的具体所指,学界尚有小议,一说“黄扉”指代朝廷官署,谓斯远虽身处仕途却仍守清贫;另一说仅指城内居处,结合“入城见迎”的背景,后者更贴合诗人与友人皆为布衣的身份语境。

常见问题

《次韵和答斯远入城见迎诗》的作者和朝代是什么?

《次韵和答斯远入城见迎诗》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《次韵和答斯远入城见迎诗》主要写了什么?

这首为南宋诗人赵蕃的次韵和答诗,系回应友人徐斯远入城相迎之作。全诗以自身倦游漂泊的身世之叹起笔,继而感念知己情谊,对比双方安贫乐道的处境,最后收束于久别重逢的欣慰,抒发了仕途失意的怅惘与真挚不渝的友情。

《次韵和答斯远入城见迎诗》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次调任低级官职,晚年漂泊不定,始终坚守清贫治学的操守。徐斯远(徐侨,字崇一,号斯远)是其挚友,二人多有唱和。此诗为赵蕃收到徐斯远入城相迎后,依照原诗韵脚所作的和答之作,彼时诗人已届晚年,倦游之思与知己之情交织,遂作此诗抒发胸臆。学界普遍认为此诗为赵蕃晚年作品,体现了他与友人之间质朴深厚的友情。

《次韵和答斯远入城见迎诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :全诗为标准五言律诗,首联以反问起笔,奠定怅惘基调;颔联承接身世之叹,引出知己情谊;颈联以“我”与“君”的对比,凸显二人安贫乐道的品格;尾联收束于重逢之喜,情感层层递进,结构严谨完整。 2. 用典与白描 :诗中“斗食”“褐衣”均为古典诗词中表现贫贱处境的常用典故,语言质朴无华,全用白描手法,没有刻意雕琢的辞藻,却将自身困顿与友人情谊娓娓道来...