这首五言律诗借中秋月色与秋夜景物,抒发了诗人羁旅漂泊、音信断绝的孤苦愁思,细腻刻画了辗转难眠、身心俱疲的状态,以清寂秋景反衬独处寂寥,情感真挚深沉。
中秋复书
凉生愁辗转,月上照鬅鬙。
林壑故对此,溪山逢未曾。
吟哀蛩伴苦,书绝雁无凭。
更欲留危坐,枝梧殆不胜。
林壑故对此,溪山逢未曾。
吟哀蛩伴苦,书绝雁无凭。
更欲留危坐,枝梧殆不胜。
简要说明
逐句注释
- 凉生愁辗转:凉生,凉气生发;辗转,翻来覆去,形容因愁绪无法入眠。句意:凉气渐生,我因满怀愁绪而辗转难眠。
- 月上照鬅鬙:月上,月亮升起;鬅鬙(péng sēng),本指头发蓬松散乱的样子,此处形容诗人因彻夜愁思而鬓发凌乱。句意:明月升空,清辉照见我蓬乱的鬓发。
- 林壑故对此:林壑,山林幽谷;故,向来、本来。句意:山林幽谷本就常对这般清寂月色。
- 溪山逢未曾:溪山,溪流与山峦;此句为倒装用法,实为“未曾逢溪山”,意即平生罕见这般月色笼罩下的溪山胜景。句意:眼前的溪山胜景,却似平生未曾遇这般清绝。
- 吟哀蛩伴苦:吟哀,哀声吟咏以抒发愁苦;蛩(qióng),蟋蟀;伴苦,与我的凄苦相伴。句意:我哀声吟咏抒愁,唯有蟋蟀的悲鸣与我同遭愁苦。
- 书绝雁无凭:书绝,音信断绝;雁无凭,化用鸿雁传书典故,“凭”指传书的凭据,意即鸿雁不至,无从传递书信,未收到亲友音讯亦无法寄达尺素。句意:音信早已断绝,鸿雁不来,无从传递相思。
- 更欲留危坐:更欲,还想要;危坐,端正静坐,此处指强自端坐以排遣愁绪。句意:还想强自端正静坐,熬过这漫漫长夜。
- 枝梧殆不胜:枝梧,亦作“支梧”,指支撑、负荷;殆不胜,几乎无法承受。句意:可身心俱疲,几乎难以支撑得住。
现代译文
凉气渐生,我因满怀愁绪辗转难眠;
明月升空,清辉照见我蓬乱的鬓边。
山林幽谷本就常对这般月色,
眼前溪山胜景,却似平生未曾遇这般清绝。
我哀声吟咏抒愁,唯有蟋蟀悲鸣与我同苦,
音信早已断绝,鸿雁不来无从传书。
还想强自端坐熬过这漫漫长夜,
可身心俱疲,几乎难以支撑得住。
创作背景
此诗具体创作年份未详,为赵蕃中秋之夜独处异乡时所作。赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫辗转,多次辞官归隐,晚年闲居上饶一带,其诗作多抒发羁旅愁思与孤寂情怀。中秋佳节本是团圆之时,诗人却漂泊在外,音信不通,见秋夜月色、闻蟋蟀悲鸣,倍增思亲怀友之愁,遂提笔写下此诗以抒胸臆。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准五言律诗,首句入韵,韵脚“鬅、曾、凭、胜”同属平水韵十一庚部,读来朗朗上口;颔联“林壑故对此,溪山逢未曾”与颈联“吟哀蛩伴苦,书绝雁无凭”均对仗工整,符合律诗体式要求。
- 情景交融:诗人以秋夜凉气、月色、林壑、溪山等清寂之景为背景,反衬自身孤苦愁绪。如“月上照鬅鬙”将客观月色与诗人凌乱鬓发结合,把主观愁绪具象化;“林壑故对此,溪山逢未曾”以美景无人共赏,暗合独处的寂寥。
- 意象典型:诗中运用蛩鸣、雁书等羁旅诗词经典意象,“蛩伴苦”以蟋蟀悲鸣烘托愁苦氛围,“雁无凭”化用鸿雁传书典故,直白道出音信断绝的孤寂,强化了思乡怀友的情感。
- 情感递进:首联写愁绪难眠,颔联转写眼前秋景,颈联深入抒发孤苦与音信断绝之悲,尾联以“欲留危坐”却“殆不胜”收束,将愁绪推向高潮,细腻刻画了诗人身心俱疲的状态,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
常见问题
《中秋复书》的作者和朝代是什么?
《中秋复书》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《中秋复书》主要写了什么?
这首五言律诗借中秋月色与秋夜景物,抒发了诗人羁旅漂泊、音信断绝的孤苦愁思,细腻刻画了辗转难眠、身心俱疲的状态,以清寂秋景反衬独处寂寥,情感真挚深沉。
《中秋复书》的创作背景是什么?
此诗具体创作年份未详,为赵蕃中秋之夜独处异乡时所作。赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫辗转,多次辞官归隐,晚年闲居上饶一带,其诗作多抒发羁旅愁思与孤寂情怀。中秋佳节本是团圆之时,诗人却漂泊在外,音信不通,见秋夜月色、闻蟋蟀悲鸣,倍增思亲怀友之愁,遂提笔写下此诗以抒胸臆。
《中秋复书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,首句入韵,韵脚“鬅、曾、凭、胜”同属平水韵十一庚部,读来朗朗上口;颔联“林壑故对此,溪山逢未曾”与颈联“吟哀蛩伴苦,书绝雁无凭”均对仗工整,符合律诗体式要求。 2. 情景交融 :诗人以秋夜凉气、月色、林壑、溪山等清寂之景为背景,反衬自身孤苦愁绪。如“月上照鬅鬙”将客观月色与诗人凌乱鬓发结合,把主观愁绪具象化;“林壑故对此...