这首七言绝句是赵蕃为友人尹少稷的借竹轩所作的咏竹诗,以早春竹景为核心,先写竹的高挺姿态与林间风声,再以春雷点出时节背景,最终落笔于竹笋即将破土的生机,整体展现了静谧又充满活力的早春竹林意境,流露诗人对自然生机的欣赏与闲适心境。
尹丈少稷旧作借竹轩诗数首如雨重时惊入屋梢
离立何妨出屋高,风微亦得听萧骚。
南山昨夜新雷起,行有横鞭破土膏。
南山昨夜新雷起,行有横鞭破土膏。
简要说明
逐句注释
- 离立何妨出屋高:离立,指竹木比肩耸立的样子;何妨,有什么妨碍;出屋高,指竹丛长势高出屋舍。句意:竹林比肩耸立,哪怕长得高出屋舍又有什么关系呢?
- 风微亦得听萧骚:风微,微风轻拂;萧骚,本指风声或草木摇落之声,此处形容风吹竹叶的沙沙声响。句意:即便微风轻吹,也能清晰听见竹叶萧萧作响的声音。
- 南山昨夜新雷起:南山,此处泛指居所附近的山峦,非特指终南山;新雷,指开春后响起的第一声惊雷,多对应惊蛰节气。句意:昨夜南山方向响起了新春的第一声惊雷。
- 行有横鞭破土膏:行有,即将有、将要出现;横鞭,以横卧的鞭子比喻破土前的竹笋芽茎,形象写出竹笋的硬朗形态;土膏,指肥沃湿润的春日土壤。句意:不久就会有竹笋如横卧的鞭子,冲破肥沃的春土层而出。
现代译文
竹林比肩亭亭而立,哪怕高出屋舍又有何妨?
微风轻掠轩前,已能听见竹叶沙沙作响。
昨夜南山方向响起新春第一声惊雷,
很快就会有竹笋如横卧的鞭子,冲破肥沃的春土层而出。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,属江西诗派后劲,与尹少稷(名穀,字少稷)为诗文唱和之友。此诗为诗人造访尹少稷的借竹轩时,凭栏赏竹有感而作。诗中“新雷”对应惊蛰节气,可知创作时间为早春惊蛰前后,彼时春雷初动、地气回升,诗人目睹竹丛高挺、静听竹声,联想到竹笋即将破土的春日生机,遂写下此诗。
艺术赏析
- 格律与章法:此作为七言绝句,以平起句式入韵,韵脚“高、骚、膏”同属宋代《平水韵》二萧韵部,格律规整自然,无生硬雕琢之感。全诗采用“景-声-时-势”的递进章法:先写竹的姿态,再写竹间风声,接着点出时节背景,最后落笔于竹笋破土的生机,画面层次完整清晰。
- 意象与修辞:以“离立”“萧骚”精准勾勒竹的形态与声响,以“横鞭”比喻竹笋,比喻新颖贴切,将尚未破土的竹笋的硬朗形态具象化;“新雷”既点明节气,又以春雷唤醒生机,为全诗注入灵动的生命力。
- 意境与情感:全诗以静景开篇,以动势收束,先绘竹的静谧高挺,再以微风、春雷烘托出春日的生机,整体意境清幽静雅又不失活力,流露诗人闲适淡然的心境与对自然生机的赞美,契合江西诗派“平淡而山高水深”的审美追求。
- 语言特色:全诗未用生僻典故,语言浅近自然,以日常景物入诗,却能于平淡中见深意,将春日竹景的美感与生机自然流露,无刻意炫技之态。
常见问题
《尹丈少稷旧作借竹轩诗数首如雨重时惊入屋梢》的作者和朝代是什么?
《尹丈少稷旧作借竹轩诗数首如雨重时惊入屋梢》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《尹丈少稷旧作借竹轩诗数首如雨重时惊入屋梢》主要写了什么?
这首七言绝句是赵蕃为友人尹少稷的借竹轩所作的咏竹诗,以早春竹景为核心,先写竹的高挺姿态与林间风声,再以春雷点出时节背景,最终落笔于竹笋即将破土的生机,整体展现了静谧又充满活力的早春竹林意境,流露诗人对自然生机的欣赏与闲适心境。
《尹丈少稷旧作借竹轩诗数首如雨重时惊入屋梢》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,属江西诗派后劲,与尹少稷(名穀,字少稷)为诗文唱和之友。此诗为诗人造访尹少稷的借竹轩时,凭栏赏竹有感而作。诗中“新雷”对应惊蛰节气,可知创作时间为早春惊蛰前后,彼时春雷初动、地气回升,诗人目睹竹丛高挺、静听竹声,联想到竹笋即将破土的春日生机,遂写下此诗。
《尹丈少稷旧作借竹轩诗数首如雨重时惊入屋梢》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此作为七言绝句,以平起句式入韵,韵脚“高、骚、膏”同属宋代《平水韵》二萧韵部,格律规整自然,无生硬雕琢之感。全诗采用“景 声 时 势”的递进章法:先写竹的姿态,再写竹间风声,接着点出时节背景,最后落笔于竹笋破土的生机,画面层次完整清晰。 2. 意象与修辞 :以“离立”“萧骚”精准勾勒竹的形态与声响,以“横鞭”比喻竹笋,比喻新颖贴切,将尚未...