登愚卿无尽藏再用韵呈愚卿

· 赵蕃

白云故绕青原寺,青竹深藏白鹭洲。
物外未能穷往迹,眼中欣复对诗流。
功名邂逅何嗟晚,岁月侵寻直漫遒。
拟尽崎岖仍窈窕,几时扶策更拿舟。

简要说明

这首诗是赵蕃赠给友人李愚卿的唱和之作,以登无尽藏所见之景起笔,先绘出清幽淡远的山水意境,随后抒发对未能尽览胜迹的遗憾、与诗友相逢的欣喜,继而感慨功名不必强求、岁月悄然流逝,最后表达了踏遍山水、与友人再同游的殷切期盼,兼具写景之美与抒情之真,流露出诗人旷达闲适的晚年心境。

逐句注释

  1. 白云故绕青原寺
    :依旧、常常;青原寺:即江西青原山净居寺,为禅宗祖庭之一,江南著名古刹。句意:白云依旧环绕着青原古寺。

  2. 青竹深藏白鹭洲
    青竹:翠绿的竹林;白鹭洲:此处指江西吉安白鹭洲,为当地名胜,因多白鹭栖息得名。句意:翠绿的竹林深深掩映着白鹭芳洲。

  3. 物外未能穷往迹
    物外:超脱世俗之外,此处指山水胜境之中;:穷尽、探寻;往迹:过往的遗迹与旧事。句意:我尚且未能穷尽探寻这山水间的过往陈迹。

  4. 眼中欣复对诗流
    :欣喜;诗流:诗人之流,此处特指友人李愚卿,点明唱和对象。句意:眼前却欣喜地再次见到了这位才情出众的诗友。

  5. 功名邂逅何嗟晚
    邂逅:不期而遇,此处指获得功名的机缘;何嗟晚:何必叹息来得太迟。句意:功名之事若能遇上,又何必嗟叹它来得太晚?

  6. 岁月侵寻直漫遒
    侵寻:时光渐渐推移、流逝;:只、不过;:徒然、白白地;:急迫、逼近,此处指年岁渐老。句意:岁月悄然流逝,不过徒然催人日渐衰老罢了。

  7. 拟尽崎岖仍窈窕
    :打算、想要;崎岖:指山路崎岖难行;窈窕:此处形容山水幽深秀丽的景致。句意:我想要踏遍这崎岖却又幽深秀丽的山水胜景。

  8. 几时扶策更拿舟
    扶策:拄着拐杖;拿舟:驾船、乘船。句意:不知何时才能拄杖相伴、再泛轻舟同游?

现代译文

白云依旧缠绕着青原古寺,
翠绿竹林深深掩映着白鹭芳洲。
我尚未能寻遍这山水间的过往陈迹,
却欣喜地再次与您这位诗友相逢。
功名若能邂逅,又何必嗟叹来得太迟?
岁月悄然流逝,不过徒然催人渐老。
我想要踏遍这崎岖又幽深的景致,
不知何时才能拄杖同游、再泛轻舟?

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,江西上饶人,一生仕途坎坷,多次调任地方小官,晚年退居上饶,寄情山水,与当地友人唱和颇多。这首诗标题明确为“登愚卿无尽藏再用韵呈愚卿”,其中“无尽藏”为江西境内一处山水名胜,“再用韵”说明此前二人已有唱和,此诗为依前次唱和之韵所作的赠友之作。学界主流观点认为,此诗创作于赵蕃晚年闲居时期,彼时他与友人李愚卿(生平不详,应为当地诗友)同游无尽藏,相聚之余有感而发,写下此诗。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵尤韵部(洲、流、遒、舟),首联、颔联、颈联均形成工对,符合律诗对仗规范,尾联虽不对仗,契合律诗格律要求。
  2. 结构清晰:全诗以“写景—抒情—议论—期盼”为脉络:首联以淡远之景起笔,奠定清幽闲适的基调;颔联由景及情,抒发与友人相逢的欣喜;颈联转入议论,表达对功名的旷达态度与对岁月流逝的感慨;尾联收束于对再游的期盼,情感流转自然,层层递进。
  3. 意象与意境:选取“白云、青竹、青原寺、白鹭洲”等江南典型意象,勾勒出静谧悠远的山水意境,将自然之景与个人心境融为一体,不显刻意雕琢。
  4. 语言风格:全诗语言平易浅近,不事藻饰,符合赵蕃“以文为诗、平易自然”的创作风格,情感真挚,既有对山水的喜爱,也有对友人的珍视,更流露出自晚年闲居后的旷达闲适心境。

常见问题

《登愚卿无尽藏再用韵呈愚卿》的作者和朝代是什么?

《登愚卿无尽藏再用韵呈愚卿》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《登愚卿无尽藏再用韵呈愚卿》主要写了什么?

这首诗是赵蕃赠给友人李愚卿的唱和之作,以登无尽藏所见之景起笔,先绘出清幽淡远的山水意境,随后抒发对未能尽览胜迹的遗憾、与诗友相逢的欣喜,继而感慨功名不必强求、岁月悄然流逝,最后表达了踏遍山水、与友人再同游的殷切期盼,兼具写景之美与抒情之真,流露出诗人旷达闲适的晚年心境。

《登愚卿无尽藏再用韵呈愚卿》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,江西上饶人,一生仕途坎坷,多次调任地方小官,晚年退居上饶,寄情山水,与当地友人唱和颇多。这首诗标题明确为“登愚卿无尽藏再用韵呈愚卿”,其中“无尽藏”为江西境内一处山水名胜,“再用韵”说明此前二人已有唱和,此诗为依前次唱和之韵所作的赠友之作。学界主流观点认为,此诗创作于赵蕃晚年闲居时期,彼时他与友人李愚卿(生平不详,应为当地...

《登愚卿无尽藏再用韵呈愚卿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵尤韵部(洲、流、遒、舟),首联、颔联、颈联均形成工对,符合律诗对仗规范,尾联虽不对仗,契合律诗格律要求。 2. 结构清晰 :全诗以“写景—抒情—议论—期盼”为脉络:首联以淡远之景起笔,奠定清幽闲适的基调;颔联由景及情,抒发与友人相逢的欣喜;颈联转入议论,表达对功名的旷达态度与对岁月流逝的感慨;尾联收束于对再...