次韵何叔信

· 赵蕃

苔藓斑斑过雨廊,菱荷猎猎晚秋乡。
庐山大似要元亮,江夏安能隐戴良。
酒遇诸豪君可敌,诗逢二妙我无长。
昔何勇锐今何怯,畅叙深孤咏与觞。

简要说明

这首诗是南宋诗人赵蕃与友人何叔信的唱和之作,以晚秋乡野之景起笔,中间夸赞友人才情酒量,自谦无长,末联抒发今昔境遇的反差与对诗酒雅兴的辜负,既含应酬唱和的诚意,又暗藏身世感慨与乱世隐忧。

逐句注释

  1. 苔藓斑斑过雨廊:苔藓,阴湿处所生的隐花植物;斑斑,形容斑驳错落的样子;过雨,刚下过雨;廊,回廊廊屋。句意:刚经骤雨的回廊之上,苔藓斑驳点点。
  2. 菱荷猎猎晚秋乡:菱荷,菱叶与荷花,此处代指晚秋乡野的水生植物;猎猎,风吹动枝叶的声响;晚秋乡,晚秋时节的乡野。句意:菱叶荷花在秋风中猎猎作响,正是晚秋乡野的景致。
  3. 庐山大似要元亮:庐山,江南著名山水胜地;大似,很像;要,通“邀”,邀请;元亮,陶渊明的字,陶渊明曾隐居庐山。句意:庐山之胜,仿佛正期盼陶渊明这样的隐士前来归隐。
  4. 江夏安能隐戴良:江夏,古地名,今湖北一带;安能,怎能;戴良,东汉隐士,博学多才,拒绝出仕隐居。此处化用典故,意谓江夏之地,又怎能容戴良这样的隐士安心隐居,暗含当世难容隐士的感慨。
  5. 酒遇诸豪君可敌:诸豪,诸位豪杰友人;君,指何叔信;可敌,可以匹敌。句意:宴饮遇上诸位豪杰,您的酒量足以与他们争锋。
  6. 诗逢二妙我无长:二妙,此处指何叔信在诗、酒两方面才艺出众;我无长,自谦没有擅长之处。句意:作诗逢您这般妙手,我实在愧无所长。
  7. 昔何勇锐今何怯:昔,往昔;勇锐,勇猛果决;今何怯,如今这般怯懦畏缩。句意:想当年何等勇锐果决,如今却这般退缩怯懦。
  8. 畅叙深孤咏与觞:畅叙,畅快地叙谈;深孤,深深辜负;咏与觞,吟诗与饮酒(觞指酒杯,代指宴饮)。句意:本该畅叙幽情、诗酒相和,如今却辜负了这份雅兴。

现代译文

骤雨初歇,回廊上苔藓斑驳点点;
晚秋乡野间,菱叶荷花在风中猎猎舒展。
庐山胜景,仿佛正邀陶渊明来此归隐,
可江夏之地,又怎能容戴良这样的隐士安身?
宴饮时遇上诸位豪杰,君的酒量足以匹敌;
作诗逢您这般妙手,我实在愧无所长。
想当年何等勇锐果决,如今却这般怯懦畏缩,
本该畅叙幽情、诗酒相和,如今却辜负了这份雅兴。

创作背景

赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人,与韩淲并称“二泉”,一生多闲居、屡遭仕途顿挫,晚年寄情山水诗酒。这首诗为次韵何叔信的唱和之作,“次韵”即依照原诗的韵脚创作。从诗中“晚秋”“今昔反差”等内容来看,诗作当创作于诗人闲居乡野之时,与友人何叔信雅集之后。彼时南宋偏安江南,世道多艰,士人多有隐忧,诗人借秋日景致起兴,既以应酬之语夸赞友人才情,又借典故与今昔对比,抒发了岁月消磨、壮志难酬的落寞,以及乱世难容隐士的感慨。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以“景-情-感”层层递进,首联绘晚秋乡野之景,奠定清冷闲适的基调;颔联化用陶潜、戴良典故,由景及事,暗合隐居主题;颈联转为唱和应酬,夸赞友人、自谦无长,贴合次韵诗的社交属性;尾联陡然转折,抒发今昔境遇的落差与雅兴落空的遗憾,收束自然,情感真挚。
  2. 用典含蓄自然:以陶渊明隐居庐山、戴良避世江夏的典故,既呼应首联的山水景致,又暗含对当世难容隐士的忧思,用典不僻,贴合诗意,避免了掉书袋的生硬。
  3. 对仗工整精妙:颔联、颈联均严格对仗,“庐山大似要元亮”对“江夏安能隐戴良”,“酒遇诸豪君可敌”对“诗逢二妙我无长”,词性、意境相对,符合律诗格律要求,同时强化了唱和的氛围感。
  4. 情感层次丰富:全诗既有应酬唱和的客套与诚意,又暗藏身世感慨与乱世忧思,从眼前景致到往昔追忆,再到当下心境,情感由淡转浓,最后以遗憾收束,兼具闲适与沉郁的双重基调。

常见问题

《次韵何叔信》的作者和朝代是什么?

《次韵何叔信》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《次韵何叔信》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人赵蕃与友人何叔信的唱和之作,以晚秋乡野之景起笔,中间夸赞友人才情酒量,自谦无长,末联抒发今昔境遇的反差与对诗酒雅兴的辜负,既含应酬唱和的诚意,又暗藏身世感慨与乱世隐忧。

《次韵何叔信》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人,与韩淲并称“二泉”,一生多闲居、屡遭仕途顿挫,晚年寄情山水诗酒。这首诗为次韵何叔信的唱和之作,“次韵”即依照原诗的韵脚创作。从诗中“晚秋”“今昔反差”等内容来看,诗作当创作于诗人闲居乡野之时,与友人何叔信雅集之后。彼时南宋偏安江南,世道多艰,士人多有隐忧,诗人借秋日景致起兴,既以应酬之语夸赞友人才情,又借典故与今昔对比,抒发了...

《次韵何叔信》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以“景 情 感”层层递进,首联绘晚秋乡野之景,奠定清冷闲适的基调;颔联化用陶潜、戴良典故,由景及事,暗合隐居主题;颈联转为唱和应酬,夸赞友人、自谦无长,贴合次韵诗的社交属性;尾联陡然转折,抒发今昔境遇的落差与雅兴落空的遗憾,收束自然,情感真挚。 2. 用典含蓄自然 :以陶渊明隐居庐山、戴良避世江夏的典故,既呼应首联的山水景致,又暗含...