这首诗是南宋诗人赵蕃寄赠友人邢公昭的春日怀友之作(“简”意为写信)。诗人以遥想友人居所的春日盛景开篇,借梅园绿深、春笋出林的盎然生机,反衬自身困于多病与阴雨、无法登门拜访的遗憾,抒发了对友人的深切思念与歉意。
简邢公昭丈
坐底未能成一出,只缘多病与多阴。
简要说明
逐句注释
梅园想见绿增深:梅园,种植梅树的园子;想见,即遥想、料想;绿增深,春日梅树抽发新叶,枝叶愈发浓绿繁茂。
竹迳遥知笋出林:竹迳,同“竹径”,竹林间的小路;遥知,犹言“遥想得知”;笋出林,春笋破土而出、穿透竹林生长,是春日典型的生机景象。
坐底未能成一出:坐底,意为“坐此”“因此”,指因当下的缘故;未能成一出,没能出门前往拜访友人一趟。
只缘多病与多阴:只缘,只因为;多阴,指连日阴雨天气,春日阴雨不便出行。
现代译文
遥想你园中的梅树,如今该是绿意愈加深浓;
竹林间的小径旁,想必春笋已破土穿林。
我却因诸多缘故,没能登门赴约一回——
只怪连日多病缠扰,又恰逢这连绵的阴雨。
创作背景
赵蕃为南宋中期江西诗派诗人,一生多隐居闲居,与当世文士交游广泛。邢公昭是其同辈友人,生平史料记载较少。此诗作于春日:诗人闲居家中,见春日渐深,遥想友人居所的春景愈发宜人,本欲登门拜访,却因自身多病,加上连日阴雨不便出行,故而写下此诗寄赠友人。
艺术赏析
- 虚实相生,景情对照:前两句以“想见”“遥知”领起,为虚写之景,以春日盎然生机烘托明媚氛围;后两句转为实写自身处境,用多病、多阴交代无法赴约的缘由,以盛景反衬困窘与遗憾,景与情形成鲜明张力。
- 语言平易自然:全诗不用典故,以浅白如话的口语化表达传递情感,贴合赵蕃“平易清畅”的诗风,将思念与歉意写得真挚恳切,毫无雕琢痕迹。
- 工整对仗:前两句“梅园”对“竹迳”,“绿增深”对“笋出林”,词性相对、意境相合,既暗合近体诗对仗规则,又不显刻意,自然融入写景之中。
- 含蓄蕴藉:未直接抒发思念之情,而是通过遥想友人春景、自述困局的方式,将对友人的牵挂暗含其中,情感内敛却动人。
常见问题
《简邢公昭丈》的作者和朝代是什么?
《简邢公昭丈》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《简邢公昭丈》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人赵蕃寄赠友人邢公昭的春日怀友之作(“简”意为写信)。诗人以遥想友人居所的春日盛景开篇,借梅园绿深、春笋出林的盎然生机,反衬自身困于多病与阴雨、无法登门拜访的遗憾,抒发了对友人的深切思念与歉意。
《简邢公昭丈》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期江西诗派诗人,一生多隐居闲居,与当世文士交游广泛。邢公昭是其同辈友人,生平史料记载较少。此诗作于春日:诗人闲居家中,见春日渐深,遥想友人居所的春景愈发宜人,本欲登门拜访,却因自身多病,加上连日阴雨不便出行,故而写下此诗寄赠友人。
《简邢公昭丈》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实相生,景情对照 :前两句以“想见”“遥知”领起,为虚写之景,以春日盎然生机烘托明媚氛围;后两句转为实写自身处境,用多病、多阴交代无法赴约的缘由,以盛景反衬困窘与遗憾,景与情形成鲜明张力。 2. 语言平易自然 :全诗不用典故,以浅白如话的口语化表达传递情感,贴合赵蕃“平易清畅”的诗风,将思念与歉意写得真挚恳切,毫无雕琢痕迹。 3. 工整对仗 :前两句...