这首诗是宋代诗人赵蕃的月夜怀友之作,借眼前清佳风月起兴,先写自身题诗未工的怅然,再抒发隔却俗尘后独赏清景的孤寂,继而通过虚实结合的笔法,以想象对方思念自己来反衬自身对张子肃兄弟的深切怀念,最后以追忆二人往昔吴中相聚的场景作结,情感真挚细腻,尽显文人雅集后的怀友深情。
月夜怀子肃昆仲
剩喜俗尘如世隔,更怜清趣与谁同。
荷侵水槛公怀我,桧合茅檐我念公。
想与阿连当此夕,停杯剥茨话吴中。
简要说明
逐句注释
- 眼边风月佳如此:眼边,眼前;风月,指月色清风与周遭自然风光;佳如此,这般美好。句意:眼前的风月景致竟是如此清佳动人。
- 把卷题诗却未工:把卷,展卷持书;题诗,即兴作诗;未工,笔意不够精工娴熟,此处指难以尽抒胸臆。句意:展卷欲题诗寄情,却觉笔力不足,未能将此刻心境尽数写出。
- 剩喜俗尘如世隔:剩喜,深喜、最喜;俗尘,世俗纷扰的尘嚣;如世隔,如同与俗世隔绝一般。句意:最庆幸此刻俗世的烦扰都似与我相隔开来。
- 更怜清趣与谁同:怜,此处含怅惜之意;清趣,清雅闲适的意趣;与谁同,能与谁一同共享。句意:更怅惜这般清雅意趣,竟无人可以一同分享。
- 荷侵水槛公怀我:荷,荷花;侵,蔓延贴近;水槛,临水的栏杆;公,指张子肃昆仲;怀我,思念我。句意:荷花蔓延至临水栏杆边时,你该正在思念着我吧。
- 桧合茅檐我念公:桧,桧树,常绿乔木,常象征高洁品格;合,遮蔽笼罩;茅檐,茅屋的屋檐;我念公,我正思念着你们。句意:桧树笼罩着茅屋屋檐时,我正牵挂着你二人。
- 想与阿连当此夕:阿连,化用南朝谢灵运称其弟谢惠连为“阿连”的典故,此处亲昵指代张子肃的兄弟,点明所怀为二人;当此夕,在这个月夜。句意:料想你们兄弟二人,正处在这同样的月夜之中。
- 停杯剥茨话吴中:停杯,停下手中酒杯;剥茨(又作剥芡),剥取茨实(即芡实,吴中一带常见的应时食物);话吴中,谈论吴中旧事。句意:定是停下酒杯,剥着茨实闲谈着往日吴中相聚的时光。
现代译文
眼前风月这般清佳,展卷欲题诗,却觉笔意未工。
最喜俗世尘嚣尽隔,更怅此清雅意趣,能与谁共赏?
荷花漫过水槛时,你定在将我思念;
桧树笼着茅檐时,我正牵挂着你们。
料想今夜,你们兄弟二人,
定是停杯剥芡,谈笑吴中往事。
创作背景
赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人,与韩淲并称“二泉”,一生多漫游、闲居,交游广泛,与张子肃(字子肃)兄弟交情深厚,常有唱和。此诗无确切创作年代考证,学界主流观点认为是诗人与子肃兄弟分别后,于月夜独处时所作:彼时诗人见眼前佳景,本欲题诗寄情却觉笔力未逮,又因独赏清景无人共赏而生孤寂,遂由景生情,思念起一同雅集的友人,借月夜之景抒发怀友之思。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“月夜”为线索,前四句从自身视角起兴,先绘眼前清景,再抒题诗未工的怅然,继而转写隔却俗尘后的孤寂,自然引出怀人主题;后四句转入对友人的思念,以虚实结合的笔法,先想象对方思念自己,再直白抒发自身牵挂,最后以追忆往昔相聚场景作结,情感层层递进,结构完整严谨。
- 表现手法:采用虚实相生的手法,颈联“荷侵水槛公怀我,桧合茅檐我念公”,以实景(诗人所见之荷、桧)为基础,想象对方此刻也在思念自己,用对方的思念反衬自身的怀友之情,笔法委婉含蓄;尾联用“阿连”典故,既点明所怀为兄弟二人,又增添了文人雅趣,使情感表达更显亲昵真挚。
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“剩喜俗尘如世隔,更怜清趣与谁同”虽为宽对,但意脉相承;颈联为工整对句,“荷侵”对“桧合”、“水槛”对“茅檐”、“公怀我”对“我念公”,回环往复,强化了彼此思念的双向情感,贴合律诗的格律要求。
- 语言与意境:全诗语言浅近自然,无生僻典故,以“风月”“荷”“桧”“茅檐”等清雅意象营造出淡远清幽的月夜氛围,将怀友之情融入景中,情景交融,尽显宋代文人闲淡雅致的审美情趣,情感细腻不做作,真挚动人。
常见问题
《月夜怀子肃昆仲》的作者和朝代是什么?
《月夜怀子肃昆仲》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《月夜怀子肃昆仲》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人赵蕃的月夜怀友之作,借眼前清佳风月起兴,先写自身题诗未工的怅然,再抒发隔却俗尘后独赏清景的孤寂,继而通过虚实结合的笔法,以想象对方思念自己来反衬自身对张子肃兄弟的深切怀念,最后以追忆二人往昔吴中相聚的场景作结,情感真挚细腻,尽显文人雅集后的怀友深情。
《月夜怀子肃昆仲》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人,与韩淲并称“二泉”,一生多漫游、闲居,交游广泛,与张子肃(字子肃)兄弟交情深厚,常有唱和。此诗无确切创作年代考证,学界主流观点认为是诗人与子肃兄弟分别后,于月夜独处时所作:彼时诗人见眼前佳景,本欲题诗寄情却觉笔力未逮,又因独赏清景无人共赏而生孤寂,遂由景生情,思念起一同雅集的友人,借月夜之景抒发怀友之思。
《月夜怀子肃昆仲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“月夜”为线索,前四句从自身视角起兴,先绘眼前清景,再抒题诗未工的怅然,继而转写隔却俗尘后的孤寂,自然引出怀人主题;后四句转入对友人的思念,以虚实结合的笔法,先想象对方思念自己,再直白抒发自身牵挂,最后以追忆往昔相聚场景作结,情感层层递进,结构完整严谨。 2. 表现手法 :采用 虚实相生 的手法,颈联“荷侵水槛公怀我,桧合茅檐我念公”...