这首五言律诗是诗人深夜展读挚友子肃诗卷时所作,开篇点出读诗驱散俗忧的即时感受,继而抒发了对时光流逝的感慨、与友人咫尺相隔却难相见的离居之愁,最后落脚于对谋生不易、客居漂泊的人生慨叹,情感层层递进,真挚深沉。
至夜读子肃诗卷帖
明当增短日,后且怆离居。
恨我平生友,翻成咫尺疏。
为生端不易,作客又何如。
简要说明
逐句注释
- 应接有不暇,幽忧能顿除:应接,原指应酬接待,此处泛指眼前纷繁的事务与思绪;幽忧,深沉郁结的忧愁;顿除,立刻消除。此句意为:眼前俗务纷至沓来让人应接不暇,展读子肃的诗卷却能瞬间驱散心中的沉郁忧愁。
- 明当增短日,后且怆离居:明当,明日;增短日,指白昼渐短(古代以冬至为昼最短之日,此后白昼渐长,此处或指岁末时光荏苒,白日愈短);怆,悲伤;离居,指与亲友分居两地,不得相见。此句意为:明日起白昼便会日渐短促,想到与你相隔两地,往后更要为分离的处境而悲戚。
- 恨我平生友,翻成咫尺疏:平生友,一生相知的挚友;翻,反而;咫尺疏,虽近在咫尺却形同疏远。此句意为:可恨我这一生的知己好友,反而落得近在咫尺却疏远隔阂的地步。
- 为生端不易,作客又何如:为生,谋生、维持生计;端,确实、果真;作客,旅居他乡。此句意为:谋生本就已经十分不易,客居漂泊的滋味又会是怎样的苦楚呢?
现代译文
俗务缠心的纷扰接踵而至,
展卷读罢你的诗章,
连沉郁的忧愁也被瞬间驱散。
明日起白昼便会日渐短促,
想到与你相隔两地,
往后更添离居的悲楚。
可叹我这一生的至交知己,
竟落得近在咫尺却形同陌路的地步。
谋生本就万般艰难,
那客居他乡的苦况,又该如何言说?
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,多客居漂泊,与当世文人交游广泛。据学界考证,诗题中的“子肃”为吴镒(字子肃),是赵蕃的重要挚友。此诗为诗人深夜展读友人寄来的诗卷时所作:彼时诗人正处于客居谋生的困顿之中,又恰逢与友人相隔不远却因种种缘故无法相见,读诗时的片刻安宁触发了对时光流逝、离居之愁以及生计艰难的多重感慨,将读诗的释然与自身的羁旅愁绪融为一体。关于“子肃”的具体所指学界尚有细微争议,但主流观点均认定为吴镒。
艺术赏析
- 结构章法:层层递进,情感深化:全诗以“读诗解忧”开篇,首联点出读子肃诗卷的即时效果,从俗务纷扰到忧愁顿消,开门见山;颔联由读诗的片刻安宁转向对时令与离居之愁的感慨,由当下的松弛转入长久的思念;颈联直抒胸臆,直接抒发对挚友却咫尺天涯的遗憾,将离居之愁推向高潮;尾联宕开一笔,由个人离愁延伸至对谋生不易、客居之苦的普遍慨叹,拓宽了诗歌的意境,使情感不止于私人离愁,更兼具对人生困境的思索。
- 语言风格:浅近自然,情真意切:全诗语言平易浅白,不事雕琢,多用口语化的表达却饱含真挚情感,如“为生端不易,作客又何如”以直白的发问道出客居漂泊的苦楚,毫无刻意修饰之感。
- 体裁与诗风:此诗虽以五言律诗体裁创作,但并未刻意追求严格的颔联颈联对仗,而是以自然流畅的句式承载真挚情感,契合南宋后期“以文为诗”、重意轻格的诗风倾向。颈联“恨我平生友,翻成咫尺疏”化用“天涯比邻”的反意,以“咫尺疏”的反差强化了近在咫尺却难相见的怅惘。
- 意境营造:以“夜读诗卷”为核心场景,将短暂的读诗安宁与长久的羁旅愁绪交织,从个人的小愁绪延伸至普遍的人生困境,意境深沉而真切,读来令人共情。
常见问题
《至夜读子肃诗卷帖》的作者和朝代是什么?
《至夜读子肃诗卷帖》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《至夜读子肃诗卷帖》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人深夜展读挚友子肃诗卷时所作,开篇点出读诗驱散俗忧的即时感受,继而抒发了对时光流逝的感慨、与友人咫尺相隔却难相见的离居之愁,最后落脚于对谋生不易、客居漂泊的人生慨叹,情感层层递进,真挚深沉。
《至夜读子肃诗卷帖》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,多客居漂泊,与当世文人交游广泛。据学界考证,诗题中的“子肃”为吴镒(字子肃),是赵蕃的重要挚友。此诗为诗人深夜展读友人寄来的诗卷时所作:彼时诗人正处于客居谋生的困顿之中,又恰逢与友人相隔不远却因种种缘故无法相见,读诗时的片刻安宁触发了对时光流逝、离居之愁以及生计艰难的多重感慨,将读诗的释然与自身的羁旅愁绪融为一体。关于“子肃...
《至夜读子肃诗卷帖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法:层层递进,情感深化 :全诗以“读诗解忧”开篇,首联点出读子肃诗卷的即时效果,从俗务纷扰到忧愁顿消,开门见山;颔联由读诗的片刻安宁转向对时令与离居之愁的感慨,由当下的松弛转入长久的思念;颈联直抒胸臆,直接抒发对挚友却咫尺天涯的遗憾,将离居之愁推向高潮;尾联宕开一笔,由个人离愁延伸至对谋生不易、客居之苦的普遍慨叹,拓宽了诗歌的意境,使情感不止于私...