这首诗是南宋诗人赵蕃酬答友人陈席庆伯赠诗的作品,全诗以个人身世感慨为核心,抒发了晚年漂泊失意、壮志难伸的愁闷,同时赞赏友人的隐居之志,表达自身对隐逸闲适生活的向往,以及与友人深厚绵长的旧日情谊。
次韵酬答陈席庆伯见贻二首
敢谓老怀千里志,故怜饥作四方游。
若人尚隐南山雾,老我合从春水鸥。
旧契百年谈未易,且言家共古扬州。
简要说明
逐句注释
- 诗成每辄肺肝愁:诗成,指创作诗篇之时;每辄,每每、总是;肺肝愁,谓发自内心的郁结愁绪,直抒胸臆。
- 那与人充耳目谋:那,通“奈”,意为“怎肯、不愿”;充耳目谋,指迎合世俗耳目、供人赏玩的琐细俗务,或指趋炎附势的逢迎谋划,此处侧重表达不愿与世俗同流合污的态度。
- 敢谓老怀千里志:敢谓,岂敢自诩、不敢称说;老怀,晚年的心怀;千里志,指建功立业的远大抱负。
- 故怜饥作四方游:故,反而、却;怜,可叹、哀怜;饥作四方游,因生计窘迫而奔波于各地,漂泊异乡。
- 若人尚隐南山雾:若人,指友人陈席庆伯;尚隐,尚且隐居避世;南山雾,典出《韩诗外传》,后以“南山雾”比喻隐居避世、全身远害的境遇。
- 老我合从春水鸥:老我,年老的自己;合从,应当跟从;春水鸥,典出《列子·黄帝》中鸥鸟与忘机之人的典故,后以鸥鸟象征无拘无束、闲适隐逸的生活。
- 旧契百年谈未易:旧契,旧日的交谊与情谊;百年,指一生、一辈子;谈未易,即便畅谈一生也难以诉尽,形容情谊深厚绵长。
- 且言家共古扬州:且言,暂且叙说、姑且谈论;家共,共同向往、同享(或指二人同属乡里);古扬州,此处非今江苏扬州,当指古代九州之一的扬州地域,泛指江南水乡,暗含闲适隐逸的田园之境,学界对此一说略有争议。
现代译文
每次提笔作诗,总忍不住倾吐肺腑间的愁绪,
怎肯为世俗做那些供人耳目赏玩的俗谋?
岂敢自诩晚年仍怀有千里凌云之志?
可叹我却为生计奔波,飘零作客四方游。
您尚且隐居在南山雾霭之中,
我这老朽也该追随春水沙鸥,去过隐逸的生活。
我们旧日的情谊,就算畅谈百年也难诉尽,
暂且聊聊那共居古扬州的闲适吧。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,长期漂泊江湖,晚年贫病交加,多次辞官归隐又被迫复出。这首诗是其酬答友人陈席庆伯赠诗的作品,陈氏曾作诗赠予赵蕃,赵蕃依原诗韵脚作此诗以回赠。此时诗人已届晚年,历经半生漂泊,早年的济世之志早已消磨,对官场俗务心生厌倦,故而在诗中抒发身世之愁,同时赞赏友人的隐居之志,表达自身对闲适隐逸生活的向往,以及与友人的深厚情谊。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,韵脚“愁、谋、游、鸥、州”同属平声尤韵部,押韵和谐自然。颔联(三四句)与颈联(五六句)对仗工整,如“若人”对“老我”、“南山雾”对“春水鸥”,严格符合律诗的格律要求。
- 用典含蓄典雅:全诗多处化用古典典故,“南山雾”“春水鸥”均为古典诗词中常见的隐逸意象,既丰富了诗歌的内涵,又避免了直白抒情的浅露,体现了江西诗派“以故为新”的创作特点。
- 抒情层次分明:诗歌开篇直抒胸臆,以“肺肝愁”奠定愁闷基调;继而转折,写自己虽无青云之志却仍为生计奔波;颈联转向对友人与自身隐逸之志的抒写,情感由愁闷转向闲适向往;尾联以旧契情谊收束,将个人感慨与友情结合,情感层层递进,真挚自然。
- 语言质朴淡远:全诗用词平易浅近,无刻意雕琢的辞藻,却意蕴深厚,体现了赵蕃诗歌“平易淡远”的风格特点,既保留了江西诗派的典雅内涵,又不失通俗流畅的可读性。
- 意境对比鲜明:前半部分以漂泊愁闷为底色,后半部分转向隐逸闲适的意境,尾句“古扬州”更是营造出宁静悠远的水乡氛围,与前文的愁闷形成鲜明对比,凸显出诗人对隐逸生活的向往与追求。
常见问题
《次韵酬答陈席庆伯见贻二首》的作者和朝代是什么?
《次韵酬答陈席庆伯见贻二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《次韵酬答陈席庆伯见贻二首》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人赵蕃酬答友人陈席庆伯赠诗的作品,全诗以个人身世感慨为核心,抒发了晚年漂泊失意、壮志难伸的愁闷,同时赞赏友人的隐居之志,表达自身对隐逸闲适生活的向往,以及与友人深厚绵长的旧日情谊。
《次韵酬答陈席庆伯见贻二首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,长期漂泊江湖,晚年贫病交加,多次辞官归隐又被迫复出。这首诗是其酬答友人陈席庆伯赠诗的作品,陈氏曾作诗赠予赵蕃,赵蕃依原诗韵脚作此诗以回赠。此时诗人已届晚年,历经半生漂泊,早年的济世之志早已消磨,对官场俗务心生厌倦,故而在诗中抒发身世之愁,同时赞赏友人的隐居之志,表达自身对闲适隐逸生活的向往,以及与友人的深厚情谊。
《次韵酬答陈席庆伯见贻二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,韵脚“愁、谋、游、鸥、州”同属平声尤韵部,押韵和谐自然。颔联(三四句)与颈联(五六句)对仗工整,如“若人”对“老我”、“南山雾”对“春水鸥”,严格符合律诗的格律要求。 2. 用典含蓄典雅 :全诗多处化用古典典故,“南山雾”“春水鸥”均为古典诗词中常见的隐逸意象,既丰富了诗歌的内涵,又避免了直白抒情...