这首是宋代诗人赵蕃的送别诗,赠别友人陈监岳赴宜春。诗歌先赞许友人的清雅名士风度,次写其闲官生涯与诗文雅好,再铺陈宜春本地的山水禅境,最后以共游的期许宽慰离别之情,整体风格清雅淡远,尽显文人送别时的洒脱与真挚情谊。
送陈监岳参告宜春
不见存斋老,风流尚竹林。
一官香火吏,五字短长吟。
快阁鸥鹭渚,仰山钟磬音。
何当同蜡屐,不用动离襟。
一官香火吏,五字短长吟。
快阁鸥鹭渚,仰山钟磬音。
何当同蜡屐,不用动离襟。
简要说明
逐句注释
- 不见存斋老,风流尚竹林:
存斋:友人陈监岳的号;老:对长者的敬称。风流:指超逸雅致的风度。尚竹林:意谓保有竹林七贤般的清高洒脱之趣(竹林为魏晋名士群体的代称,此处以喻友人的名士风采)。句意:许久未曾与存斋先生相见,你的清雅风度仍似竹林七贤一般超逸。 - 一官香火吏,五字短长吟:
一官:指陈监岳所任的监岳祠一类闲散官职;香火吏:宋代祠禄官多负责岳庙祭祀香火,故称。五字:指五言诗;短长吟:泛指诗歌创作。句意:你虽任着岳庙祭祀的闲散小官,却依然坚持创作五言诗篇。 - 快阁鸥鹭渚,仰山钟磬音:
快阁:宜春名胜,位于赣江之滨,为宋代文人雅集之地,黄庭坚曾作《登快阁》;鸥鹭渚:快阁旁的沙洲,多鸥鹭栖息,尽显闲适之景。仰山:宜春境内的禅宗圣地,为仰宗祖庭,钟磬音:寺庙禅院的诵经声,暗合禅意。句意:宜春有快阁临着鸥鹭栖息的沙洲,仰山禅寺回荡着悠远的钟磬之声。 - 何当同蜡屐,不用动离襟:
何当:何时能够;蜡屐:典出《世说新语·雅量》,阮孚酷爱木屐,常自涂蜡,后以蜡屐代指游赏山水。离襟:离别的愁绪。句意:何时能与你一同着蜡屐同游山水,不必为这次离别而动伤感的情怀。
现代译文
久别存斋未得相见,
你的风骨仍似竹林七贤。
虽为岳庙香火小吏,
仍常作五言诗吟咏流连。
宜春快阁临着鸥鹭沙洲,
仰山禅寺钟磬悠远清绝。
何时能与你共着蜡屐同游,
不必为这离别触动愁绪万千。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,属江西诗派,一生多任地方闲散官职,仕途不显,与友人多有唱和送别之作。陈监岳(号存斋)时任监岳祠官,将赴宜春就任或办理相关公务,赵蕃作此诗赠别。诗中既赞许友人的名士风度与文人雅趣,又以宜春本地胜景慰藉友人,同时寄托了他日重逢同游的期许,体现了二人之间真挚的文人情谊。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准五言律诗,颔联“一官香火吏,五字短长吟”与颈联“快阁鸥鹭渚,仰山钟磬音”严格对仗,词性、结构均贴合律诗规范,音韵和谐,体现了诗人深厚的格律功底。
- 用典自然:两处典故“竹林”“蜡屐”均贴合语境,既暗赞友人的名士风骨,又点明文人雅游的意趣,无生硬堆砌之感,与全诗清雅淡远的风格融为一体。
- 意象精准:选取“快阁”“仰山”等宜春专属名胜,既点明友人赴任之地,又以“鸥鹭渚”“钟磬音”营造出闲适禅静的意境,将送别之意与对友人赴任之地的赞美自然结合。
- 情感克制洒脱:不同于常见送别诗的悲戚伤感,尾联以“何当同蜡屐”的期许收束,将离别愁绪转化为对未来重逢的期盼,尽显宋代文人淡雅超脱的送别情怀,情感真挚而不流于俗套。
常见问题
《送陈监岳参告宜春》的作者和朝代是什么?
《送陈监岳参告宜春》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《送陈监岳参告宜春》主要写了什么?
这首是宋代诗人赵蕃的送别诗,赠别友人陈监岳赴宜春。诗歌先赞许友人的清雅名士风度,次写其闲官生涯与诗文雅好,再铺陈宜春本地的山水禅境,最后以共游的期许宽慰离别之情,整体风格清雅淡远,尽显文人送别时的洒脱与真挚情谊。
《送陈监岳参告宜春》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,属江西诗派,一生多任地方闲散官职,仕途不显,与友人多有唱和送别之作。陈监岳(号存斋)时任监岳祠官,将赴宜春就任或办理相关公务,赵蕃作此诗赠别。诗中既赞许友人的名士风度与文人雅趣,又以宜春本地胜景慰藉友人,同时寄托了他日重逢同游的期许,体现了二人之间真挚的文人情谊。
《送陈监岳参告宜春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“一官香火吏,五字短长吟”与颈联“快阁鸥鹭渚,仰山钟磬音”严格对仗,词性、结构均贴合律诗规范,音韵和谐,体现了诗人深厚的格律功底。 2. 用典自然 :两处典故“竹林”“蜡屐”均贴合语境,既暗赞友人的名士风骨,又点明文人雅游的意趣,无生硬堆砌之感,与全诗清雅淡远的风格融为一体。 3. 意象精准 :选取“快阁”“仰山”等...