次韵呈审知

· 赵蕃

谁云徐郎瘦如竹,撑肠书若相如粟。
渠侬高处背时俗,而独许我游与辱。
旧来诗已有老气,迩日更觉加圆熟。
我生取友固不苟,乃复得君真厌足。
清朝求士正侧席,可使白驹咏空谷。
期君布衣应徵书,未见却从东观读。
我今作官竟何事,亟拜未应徒鼎肉。
与民忧乐安得同,所念因人终碌碌。

简要说明

这是一首宋代七言排律次韵诗,为赵蕃酬赠友人徐审知所作。诗中先盛赞友人才学渊博、志趣高洁,追忆二人的深厚交谊,继而寄望友人能被朝廷起用施展抱负,最后笔锋一转,抒发自身为官碌碌、未能与民同忧乐的愧疚与失意,情感真挚,层次清晰。

逐句注释

谁云徐郎瘦如竹,撑肠书若相如粟。
- 谁云:谁说。徐郎:对友人徐审知的敬称。瘦如竹:以修竹喻人清瘦挺拔,暗含风骨高洁之意。
- 撑肠:形容腹中学识充盈。相如粟:典出《汉书·司马相如传》,此处以司马相如喻指友人才学丰厚,腹笥丰盈。

渠侬高处背时俗,而独许我游与辱。
- 渠侬:吴地方言,指代“他”,此处指徐审知。高处:指志趣、境界高远。背时俗:背离世俗流弊,不随波逐流。
- 许:赞许、认可。游与辱:指交游往来,共历荣辱,意为与我相熟相知,同甘共苦。

旧来诗已有老气,迩日更觉加圆熟。
- 旧来:向来、从前。老气:指诗作笔力浑厚,有老成气象,无少年浮浅之弊。
- 迩日:近日。圆熟:指诗歌技巧纯熟,意境圆融自然,韵味醇厚。

我生取友固不苟,乃复得君真厌足。
- 取友:结交朋友。固不苟:本就十分慎重,不轻易交友。
- 乃复:竟然还。厌足:心满意足,意为能得你这般知己,实在是人生幸事。

清朝求士正侧席,可使白驹咏空谷。
- 清朝:清明的朝廷。侧席:语出《后汉书·李固传》,指帝王因急切求贤而坐不安席,形容朝廷求贤若渴。
- 白驹咏空谷:典出《诗经·小雅·白驹》“皎皎白驹,在彼空谷”,后以“白驹空谷”比喻贤士隐居不仕,此处反用其意,意为朝廷正求贤,不可让贤才空守空谷。

期君布衣应徵书,未见却从东观读。
- 期:期望。布衣:代指平民身份。应徵书:接受朝廷的征召赴任为官。
- 未见:指尚未获得正式官职。东观:汉代宫廷藏书、修史的机构,后世泛指朝廷藏书治学之所,此处指即便暂未获职,也能在朝廷机构中参与校书、治学,施展才学。

我今作官竟何事,亟拜未应徒鼎肉。
- 竟何事:到底做了什么事,抒发为官碌碌无为的怅惘。亟拜:多次被授予官职。
- 徒鼎肉:白白享用朝廷俸禄。鼎肉指鼎中肉食,代指为官的俸禄。

与民忧乐安得同,所念因人终碌碌。
- 与民忧乐安得同:怎能真正做到与百姓同忧共乐,抒发未能利民的愧疚。因人:指因身在官场受牵制,无法自由施展抱负。
- 终碌碌:终究还是庸碌无为,未能实现治国安民的理想。

现代译文

谁说徐郎清瘦如修竹?腹中藏书堪比司马相如的满仓粟。
你志趣高远不随世俗流,唯独你肯与我同游共荣辱。
从前你的诗作已有老成气,近日更见笔意圆熟精妙足。
我平生交友本就不苟且,能得你这样的知己真叫人心满意足。
清明朝廷正急切求贤士,怎可让贤才空守空谷的白驹?
盼你以布衣之身应召赴任,即便暂未获职也能在东观研读典籍。
我如今做官到底做了何事?屡次受任不过是白白享用俸禄。
怎能真正与百姓同忧乐?只因身在官场受牵绊,终究还是碌碌无为。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,属江西诗派后劲,号章泉,与韩淲并称“上饶二泉”,一生仕途坎坷,多次出仕又辞官,晚年退居江西上饶。诗题中“审知”即永嘉四灵之一的徐玑(字致中,号灵渊),二人是莫逆之交,多有唱和。此诗创作于赵蕃晚年任卑官或闲居之时,当时徐玑或在隐居待仕,诗人借次韵赠诗,先赞友人才学品格,再寄望其出仕施展抱负,同时抒发自身宦途失意、未能利民的深沉感慨。

艺术赏析

  1. 格律严谨,次韵合规:此作为七言排律,严格遵循次韵(步韵)要求,全部使用徐玑原诗的韵脚字,格律工整,体现了诗人深厚的近体诗创作功力。
  2. 用典精当,自然贴切:全诗多处化用经典典故,如“相如粟”“侧席”“白驹空谷”“东观”等,既准确赞扬了友人才学与朝廷求贤的背景,又自然融入自身情感,无堆砌晦涩之弊,符合赵蕃平易晓畅的诗风。
  3. 层次分明,情感递进:全诗以赞友为始,继叙交谊,再寄望友人出仕,最后转抒自身失意,层层递进,从对友人的推崇到自我反思,情感真挚饱满,逻辑清晰。
  4. 对比鲜明,意蕴深沉:诗人将友人的才学高远、将被起用与自身的为官碌碌、未能与民同忧乐形成鲜明对比,既突出了对友人的赞赏,也强化了自身未能实现治国理想的愧疚与失意,深化了诗歌的思想内涵。
  5. 语言平易老成:整体语言浅切流畅,无江西诗派早期的奇险晦涩,契合诗中“老气”“圆熟”的自评,既体现了诗人的成熟诗风,也让读者易于理解情感内核。

常见问题

《次韵呈审知》的作者和朝代是什么?

《次韵呈审知》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《次韵呈审知》主要写了什么?

这是一首宋代七言排律次韵诗,为赵蕃酬赠友人徐审知所作。诗中先盛赞友人才学渊博、志趣高洁,追忆二人的深厚交谊,继而寄望友人能被朝廷起用施展抱负,最后笔锋一转,抒发自身为官碌碌、未能与民同忧乐的愧疚与失意,情感真挚,层次清晰。

《次韵呈审知》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,属江西诗派后劲,号章泉,与韩淲并称“上饶二泉”,一生仕途坎坷,多次出仕又辞官,晚年退居江西上饶。诗题中“审知”即永嘉四灵之一的徐玑(字致中,号灵渊),二人是莫逆之交,多有唱和。此诗创作于赵蕃晚年任卑官或闲居之时,当时徐玑或在隐居待仕,诗人借次韵赠诗,先赞友人才学品格,再寄望其出仕施展抱负,同时抒发自身宦途失意、未能利民的深沉感慨。

《次韵呈审知》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,次韵合规 :此作为七言排律,严格遵循次韵(步韵)要求,全部使用徐玑原诗的韵脚字,格律工整,体现了诗人深厚的近体诗创作功力。 2. 用典精当,自然贴切 :全诗多处化用经典典故,如“相如粟”“侧席”“白驹空谷”“东观”等,既准确赞扬了友人才学与朝廷求贤的背景,又自然融入自身情感,无堆砌晦涩之弊,符合赵蕃平易晓畅的诗风。 3. 层次分明,情感递进...