送陈择之从留尚书辟便呈鄂州刘别驾

· 赵蕃

闻道尚书镇益州,故知朝取杜参谋。
孤舟南浦欣相遇,万里瞿唐送远游。
尔后有怀惟罗道,几时因使觅蛮陬。
经行访古应成赋,我所思兮黄鹤楼。

简要说明

这首诗是南宋诗人赵蕃为送别友人陈择之所作的赠别诗。陈择之受益州镇守留尚书征召入蜀任职,途经鄂州时需拜见当地刘别驾,全诗既叙写送别时的相遇欣喜与不舍,又寄寓了对友人旅途的牵挂、访古赋诗的期许,以及对其鄂州之行的遥念。

逐句注释

  1. 闻道尚书镇益州,故知朝取杜参谋
    闻道:听说。尚书:指留正,时任四川制置使兼知成都府(益州治所),故称“镇益州”。朝取:朝廷征召、擢用。杜参谋:此处代指陈择之,时陈择之被留尚书辟为幕僚参谋。
  2. 孤舟南浦欣相遇,万里瞿唐送远游
    南浦:经典送别意象,本指江边送别之地,后成为送别情境的代称。瞿唐:即瞿塘峡,长江三峡之首,此处代指蜀地水路。远游:指陈择之赴蜀任职的长途行程。
  3. 尔后有怀惟罗道,几时因使觅蛮陬
    尔后:从今以后。惟罗道:一说指蜀地途经的罗江道路,一说代指友人旅途踪迹。因使:趁信使之便。蛮陬(zōu):原指少数民族聚居的偏远地区,此处代指蜀地边隅乡野。
  4. 经行访古应成赋,我所思兮黄鹤楼
    经行:行经游历。访古:寻访古迹。成赋:创作诗文。“我所思兮”:化用东汉张衡《四愁诗》“我所思兮在太山”句式,抒发思念之情。黄鹤楼:鄂州(今湖北武汉)名胜,此处代指刘别驾所在之地,呼应题目中“便呈鄂州刘别驾”的嘱托。

现代译文

早已听闻留尚书镇守益州,便知朝廷已征召你为参谋幕僚。
孤舟系在南浦渡口,幸得与你欣喜相逢,如今却要送你乘舟远游,奔赴万里之外的瞿塘蜀道。
从今往后,我心中牵挂的唯有你旅途的踪迹,不知何时能趁信使之便,寻访蜀地的边隅乡野。
你行经之处寻访古迹,定当留下吟咏的诗篇,我心中所念的,正是鄂州黄鹤楼畔的你。

创作背景

此诗创作于南宋时期,赵蕃与陈择之为交游密切的友人。据题中信息,陈择之被时任益州镇守的留尚书征召为幕僚,将从江南赴蜀地任职,途经鄂州时需拜见当地刘别驾。赵蕃在送别陈择之时作此诗,既叙写二人相逢的欣喜,又寄寓对友人远行的牵挂,同时嘱托友人到鄂州后拜会刘别驾,暗含以诗寄赠之意。赵蕃一生仕途不显,多往来江湖间,与友人唱和赠别之作颇丰,此诗亦体现其平易自然的创作风格。

艺术赏析

  1. 章法严谨,脉络清晰:全诗以友人行程为线索,开篇点出友人入蜀的缘由,接着叙写送别相遇的场景,再转入别后牵挂与旅途期许,最后以寄意黄鹤楼收束,呼应题目嘱托,层层递进,逻辑连贯。
  2. 用典自然,含蓄蕴藉:多处化用古典意象与诗句,“南浦”暗合送别情境,“我所思兮”化用《四愁诗》浅抒思念,“黄鹤楼”既点明鄂州地域,又寄托对友人拜见刘别驾的遥念,无生硬堆砌之感,贴合诗意。
  3. 语言平易,情真意切:作为江西诗派后期诗人,此诗摒弃江西诗派的生涩拗折,以浅近直白的语言叙写别情,如“闻道”“故知”等语质朴自然,却饱含友人间的深厚情谊,兼具宋诗理趣与唐诗意韵。
  4. 情感递进,余味悠长:全诗从听闻征召的预判,到相遇送别的不舍,再到别后牵挂与旅途期许,情感层层深化,末句以黄鹤楼具象化思念,将送别与寄赠融为一体,余味悠长。

常见问题

《送陈择之从留尚书辟便呈鄂州刘别驾》的作者和朝代是什么?

《送陈择之从留尚书辟便呈鄂州刘别驾》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《送陈择之从留尚书辟便呈鄂州刘别驾》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人赵蕃为送别友人陈择之所作的赠别诗。陈择之受益州镇守留尚书征召入蜀任职,途经鄂州时需拜见当地刘别驾,全诗既叙写送别时的相遇欣喜与不舍,又寄寓了对友人旅途的牵挂、访古赋诗的期许,以及对其鄂州之行的遥念。

《送陈择之从留尚书辟便呈鄂州刘别驾》的创作背景是什么?

此诗创作于南宋时期,赵蕃与陈择之为交游密切的友人。据题中信息,陈择之被时任益州镇守的留尚书征召为幕僚,将从江南赴蜀地任职,途经鄂州时需拜见当地刘别驾。赵蕃在送别陈择之时作此诗,既叙写二人相逢的欣喜,又寄寓对友人远行的牵挂,同时嘱托友人到鄂州后拜会刘别驾,暗含以诗寄赠之意。赵蕃一生仕途不显,多往来江湖间,与友人唱和赠别之作颇丰,此诗亦体现其平易自然的创作风格。

《送陈择之从留尚书辟便呈鄂州刘别驾》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,脉络清晰 :全诗以友人行程为线索,开篇点出友人入蜀的缘由,接着叙写送别相遇的场景,再转入别后牵挂与旅途期许,最后以寄意黄鹤楼收束,呼应题目嘱托,层层递进,逻辑连贯。 2. 用典自然,含蓄蕴藉 :多处化用古典意象与诗句,“南浦”暗合送别情境,“我所思兮”化用《四愁诗》浅抒思念,“黄鹤楼”既点明鄂州地域,又寄托对友人拜见刘别驾的遥念,无生硬堆砌之...