登李叔器家见一亭

· 赵蕃

别驾当年蚤见几,郎君久亦弃文闱。
闭门幽径滋苍藓,杖策高亭接翠微。
试问丘园返初服,定胜风雨盖征衣。
一官政为饥謇计,未免饥寒故不归。

简要说明

这首诗是诗人登览李叔器家亭子时所作,通过描绘李家父子辞官归隐后的清幽生活,对比自身为生计奔波却仍不免饥寒的仕途处境,抒发了对归隐生活的向往,以及无法摆脱仕宦束缚的无奈与怅惘。

逐句注释

  1. 别驾当年蚤见几别驾为宋代州府佐官,全称别驾从事史,此处代指李叔器之父;通“早”;见几语出《周易·系辞下》,指洞察事物细微征兆,提前预见仕途风险并主动辞官归隐。
  2. 郎君久亦弃文闱郎君是对李叔器的尊称;文闱指科举考场,代指科举仕途。此句意为李叔器早已放弃科举,归隐田园。
  3. 闭门幽径滋苍藓闭门指隐居不出、远离世俗;幽径滋苍藓写幽静小路长满青苔,烘托居所清幽少有人迹的氛围。
  4. 杖策高亭接翠微杖策即拄着拐杖;高亭指诗人登览的李家之亭;翠微指青翠掩映的山腰,代指远山。此句写诗人拄杖登亭,所见景致与远山相连。
  5. 试问丘园返初服丘园指乡村田园、隐居之地;返初服语出《楚辞·九章·涉江》“退将复修吾初服”,指辞官归隐、恢复平民身份。
  6. 定胜风雨盖征衣风雨盖征衣暗指为官在外奔波劳碌,被风雨打湿旅途官服,形容仕途的辛苦狼狈。此句意为归隐田园的生活,定然胜过宦海奔波的苦楚。
  7. 一官政为饥謇计一官指担任低微官职;通“正”,意为只是;饥謇指饥饿困苦,代指温饱生计。此句意为自己做官不过是为了维持基本生计。
  8. 未免饥寒故不归:意为自己尚且免不了受饥寒之苦,因此无法辞官归隐。

现代译文

当年李公之父早早洞察先机,主动辞官归隐;您也早已弃绝科场,闲居田园。
幽静的院门小径长满苍绿苔藓,我拄杖登上高亭,眼前景致直与青翠远山相接。
试问辞官归隐田园、重拾平民本色,定然胜过宦海奔波,被风雨打湿征衣的狼狈苦楚。
我做这小官不过是为了谋求生计,却终究免不了饥寒交迫,因此也只能滞留仕途,无法抽身归隐。

创作背景

这首诗是南宋江西诗派诗人赵蕃游历至李叔器家时,登览其家亭子所作。赵蕃一生仕途不顺,仅任主簿、丞等低微官职,长期为生计所困,始终怀有归隐之志却无法脱身。诗中通过李家父子归隐的生活场景,抒发了诗人对闲适归隐生活的向往,以及自身为温饱所累、难以摆脱仕宦束缚的无奈,具体创作年份暂无确切考证,属其晚年游历湘赣一带时的作品。

艺术赏析

  1. 对比手法突出情感:全诗以李家父子的归隐生活与自身的仕途困顿形成鲜明对比,前四句铺写归隐的清幽闲适,后四句转写自身的窘迫无奈,情感落差强烈,精准传递出诗人的矛盾心境。
  2. 用典自然意蕴深厚:多处化用古典文献,如“见几”出自《周易》,“返初服”源自《楚辞》,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合诗意,无生硬堆砌之感。
  3. 意象营造反差鲜明:“幽径滋苍藓”“高亭接翠微”等意象勾勒出静谧清幽的隐居环境,与“风雨盖征衣”“饥寒”等现实困顿的意象形成强烈反差,强化了诗歌的情感张力。
  4. 格律严谨对仗工整:全诗为七言律诗,颔联“闭门幽径滋苍藓,杖策高亭接翠微”对仗工整,韵脚统一(闱、薇、衣、归,属宋代平水韵五微部),符合近体诗的格律规范。
  5. 语言风格平实自然:整体语言浅近直白,属于江西诗派“以俗为雅”的创作特点,用日常化的语言表达深沉的人生感慨,不刻意雕琢却意蕴悠长。

常见问题

《登李叔器家见一亭》的作者和朝代是什么?

《登李叔器家见一亭》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《登李叔器家见一亭》主要写了什么?

这首诗是诗人登览李叔器家亭子时所作,通过描绘李家父子辞官归隐后的清幽生活,对比自身为生计奔波却仍不免饥寒的仕途处境,抒发了对归隐生活的向往,以及无法摆脱仕宦束缚的无奈与怅惘。

《登李叔器家见一亭》的创作背景是什么?

这首诗是南宋江西诗派诗人赵蕃游历至李叔器家时,登览其家亭子所作。赵蕃一生仕途不顺,仅任主簿、丞等低微官职,长期为生计所困,始终怀有归隐之志却无法脱身。诗中通过李家父子归隐的生活场景,抒发了诗人对闲适归隐生活的向往,以及自身为温饱所累、难以摆脱仕宦束缚的无奈,具体创作年份暂无确切考证,属其晚年游历湘赣一带时的作品。

《登李叔器家见一亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法突出情感 :全诗以李家父子的归隐生活与自身的仕途困顿形成鲜明对比,前四句铺写归隐的清幽闲适,后四句转写自身的窘迫无奈,情感落差强烈,精准传递出诗人的矛盾心境。 2. 用典自然意蕴深厚 :多处化用古典文献,如“见几”出自《周易》,“返初服”源自《楚辞》,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合诗意,无生硬堆砌之感。 3. 意象营造反差鲜明 :“幽径滋苍藓”...