这首诗为南宋咏物抒怀之作,聚焦于隔着沟堑的梅花,既抒发了诗人对隔岸梅树的深切喜爱与难以亲近的怅惘,也表达了不忍折损新梅、愿其自在生长于幽僻之地的细腻情怀,兼具赏梅之趣与幽独自适的心境。
咏隔堑梅
爱之不能即,玩之宁有厌。
五字遣谁哦,一杯频尔念。
幸勿折新开,留将遂幽占。
简要说明
逐句注释
丛篁乱临溪
注释:丛篁指丛生的竹子;乱形容翠竹错落有致的姿态;临溪即临近溪水。此句描绘溪边丛生翠竹紧邻溪水的清幽背景。丛树深隔堑
注释:此处丛树指隔堑的梅树(或梅树所在的树丛);深隔堑即深深隔着沟堑。此句点明咏梅主体的所处位置,与溪边翠竹相隔一道深沟。爱之不能即
注释:之指代隔堑的梅树;即指靠近、接近。意为喜爱这株梅树却无法就近亲近。玩之宁有厌
注释:玩指赏玩、玩味;宁意为岂、难道;厌指厌倦、满足。意为赏玩这梅树又怎会有厌倦之时?五字遣谁哦
注释:五字指五言诗句;遣谁哦即让谁来吟诵。意为这般清景该由谁来作诗吟咏?一杯频尔念
注释:一杯指一杯酒;频尔念即频频因这株梅树而念想。意为频频举杯饮酒,时时将梅树记挂于心。幸勿折新开
注释:幸勿意为希望不要;新开指刚绽放的新梅。意为但愿不要折取这初开的梅花。留将遂幽占
注释:留将即留着它;遂指顺遂、成全;幽占指在幽僻之地安身生长。意为留它在此,让它自在地在这幽僻之处生长。
现代译文
溪边错落丛生着翠竹,
那丛梅树深深隔着沟堑。
我爱它却无法就近亲近,
赏玩它又怎会有厌倦之时?
这清景该让谁来吟咏?
我频频举杯,时时将它念起。
莫要折取那初绽的花枝,
留它在此,遂了这幽僻处的生机。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次辞官隐居乡野,酷爱梅竹,咏物诗多寄寓自身幽独的心境与对自然之美的珍视。此诗当为其闲居上饶、玉山一带时所作,诗人于溪边望见隔沟堑的梅树,心生喜爱却无法亲近,遂以梅自况,抒发赏梅时的细腻情思与不扰自然的旷达情怀。学界主流观点认为此诗契合其晚年平淡醇和的诗风,创作时间大致在宋宁宗庆元至嘉定年间。
艺术赏析
- 托物寄怀,物我相融:诗人以“隔堑”之梅为载体,将自身赏梅的喜爱、无法亲近的怅惘,以及惜物护生的心意,寄寓于梅的幽独处境中。梅的“隔堑难近”与诗人的“幽独自适”形成呼应,实现了物我合一的意境。
- 结构层层递进:首联写景铺垫,以溪边翠竹烘托梅树的清幽环境;颔联直抒胸臆,点明对梅的喜爱与怅惘;颈联宕开一笔,由赏梅转入抒怀,写欲作诗无人共赏、唯有饮酒念梅的孤独心境;尾联收束寄愿,将情感落脚于对梅的呵护,完成了从写景到抒情再到寄愿的完整结构。
- 语言质朴自然:全诗不用晦涩典故,以浅近直白的语言写日常赏梅的心境,如“爱之不能即”“幸勿折新开”等句,直白却饱含深情,契合其平淡醇和的诗风,体现了南宋咏物诗“以俗为雅”的审美取向。此诗不拘泥于近体诗的对仗格律,更偏向于抒情的自然流露,属于五言古风式的咏物作品。
- 炼字精妙:“幽占”一词一语双关,既指梅树在幽僻沟堑处自在生长的状态,也暗合诗人自身隐居幽处的心境,言简意丰,余味悠长。
常见问题
《咏隔堑梅》的作者和朝代是什么?
《咏隔堑梅》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《咏隔堑梅》主要写了什么?
这首诗为南宋咏物抒怀之作,聚焦于隔着沟堑的梅花,既抒发了诗人对隔岸梅树的深切喜爱与难以亲近的怅惘,也表达了不忍折损新梅、愿其自在生长于幽僻之地的细腻情怀,兼具赏梅之趣与幽独自适的心境。
《咏隔堑梅》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次辞官隐居乡野,酷爱梅竹,咏物诗多寄寓自身幽独的心境与对自然之美的珍视。此诗当为其闲居上饶、玉山一带时所作,诗人于溪边望见隔沟堑的梅树,心生喜爱却无法亲近,遂以梅自况,抒发赏梅时的细腻情思与不扰自然的旷达情怀。学界主流观点认为此诗契合其晚年平淡醇和的诗风,创作时间大致在宋宁宗庆元至嘉定年间。
《咏隔堑梅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物寄怀,物我相融 :诗人以“隔堑”之梅为载体,将自身赏梅的喜爱、无法亲近的怅惘,以及惜物护生的心意,寄寓于梅的幽独处境中。梅的“隔堑难近”与诗人的“幽独自适”形成呼应,实现了物我合一的意境。 2. 结构层层递进 :首联写景铺垫,以溪边翠竹烘托梅树的清幽环境;颔联直抒胸臆,点明对梅的喜爱与怅惘;颈联宕开一笔,由赏梅转入抒怀,写欲作诗无人共赏、唯有饮酒念...