这首七言律诗借雨后初晴的清新景象,抒发了与友人畅谈的兴致、酒后的闲适,以及对友人的深切思念。末句以梦境收束,将怀人之思与清冷悠远的意境融为一体,尽显真挚情谊与闲淡自适的心境。
次韵程士和并帖元衡
兴乘政欲蝉连语,酒酽才胜一再行。
容我不应嗔醉卧,忆君还复有诗成。
定知今夜江东梦,梦炤冰溪雪鬓生。
简要说明
逐句注释
满目风埃顿尔清:满眼的风尘喧嚣顿时一扫而清。风埃指风尘、尘世的喧嚣;顿尔意为顿时、忽然。
只缘朝雨过林声:只因为晨间的雨过林间,带来了清爽的景致与声响。朝雨指早晨的雨;此处以雨过林景代指雨后清新的氛围。
兴乘政欲蝉连语:趁着兴致正浓,正想和你娓娓长谈。兴乘即乘兴;政欲同“正欲”,正要;蝉连通“蝉联”,意为连绵不绝。
酒酽才胜一再行:浓烈的美酒,才勉强经得起一两杯的饮酌。酒酽指酒性醇厚浓烈;才胜即才能够承受;一再行指一两杯酒(“行”为古代宴席间饮酒的次数单位)。
容我不应嗔醉卧:容我醉卧吧,切莫嗔怪我的失态。嗔指责怪、嗔怪;“醉卧”化用陶渊明“醉则卧”的闲适意趣。
忆君还复有诗成:思念你的时候,我又写成了新诗。还复意为又、还;此句点明以诗寄怀的心意。
定知今夜江东梦:料想今夜你我会在梦中相逢,共赴江东之地。江东此处代指友人所在的南方地域;定知表揣度之词,意为料想、想必。
梦炤冰溪雪鬓生:梦境里映照着澄澈的溪流,连鬓边的白发都仿佛被雪光映照。炤同“照”;冰溪指清澈冰冷的溪流,营造清冷意境;雪鬓指鬓边白发,暗含年华老去的淡淡感伤。
现代译文
满眼风尘喧嚣顿时消散,天地间一片清宁,只因为晨间的骤雨刚过,林间还留着淅沥的余响。
趁着兴致正浓,正想与你娓娓长谈,醇厚的烈酒,才勉强经得起三两杯的饮酌。
容我醉卧在侧吧,切莫嗔怪我的疏狂,思念你的时候,我又写下了这首新诗。
料想今夜你我会在梦中相逢,梦境里映照着澄澈冰溪,连鬓边的白发都仿佛被雪光照亮。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,以诗会友为乐。此诗为次韵诗(按照友人原作的韵脚及字序写诗唱和),唱和对象为程士和,同时将诗作附寄给友人元衡。诗作当创作于其闲居乡里期间,雨后天晴之时,酒后抒怀,借眼前之景抒发对友人的思念与闲淡的生活意趣。学界普遍认为此诗体现了赵蕃“清而不枯,淡而不俚”的诗歌风格。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一使用下平八庚部,平仄合规。颈联“容我不应嗔醉卧,忆君还复有诗成”属于工对,“容我”对“忆君”、“不应”对“还复”、“嗔醉卧”对“有诗成”,词性相对,语意连贯,尽显律诗的对仗之美。
- 情景交融,意境悠远:开篇以“风埃”与“朝雨过林”形成鲜明对比,将雨后清寂的景象与内心的闲适融为一体;末句以“冰溪雪鬓”的梦境收束,将怀人之思与清冷澄澈的意境结合,既写出了与友人梦中相会的温馨,又暗含年华老去的淡淡怅惘,余味悠长。
- 用典自然,语言平易:“醉卧”化用陶渊明醉卧忘归的闲适典故,不着痕迹;“雪鬓”为古典诗词中常见的年华意象,既点明时光流逝,又烘托出梦境清冷悠远的氛围。全诗语言平易浅近,却于淡语中见真情,体现了赵蕃“以淡为宗”的诗学追求。
常见问题
《次韵程士和并帖元衡》的作者和朝代是什么?
《次韵程士和并帖元衡》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《次韵程士和并帖元衡》主要写了什么?
这首七言律诗借雨后初晴的清新景象,抒发了与友人畅谈的兴致、酒后的闲适,以及对友人的深切思念。末句以梦境收束,将怀人之思与清冷悠远的意境融为一体,尽显真挚情谊与闲淡自适的心境。
《次韵程士和并帖元衡》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,以诗会友为乐。此诗为 次韵诗 (按照友人原作的韵脚及字序写诗唱和),唱和对象为程士和,同时将诗作附寄给友人元衡。诗作当创作于其闲居乡里期间,雨后天晴之时,酒后抒怀,借眼前之景抒发对友人的思念与闲淡的生活意趣。学界普遍认为此诗体现了赵蕃“清而不枯,淡而不俚”的诗歌风格。
《次韵程士和并帖元衡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一使用下平八庚部,平仄合规。颈联“容我不应嗔醉卧,忆君还复有诗成”属于工对,“容我”对“忆君”、“不应”对“还复”、“嗔醉卧”对“有诗成”,词性相对,语意连贯,尽显律诗的对仗之美。 2. 情景交融,意境悠远 :开篇以“风埃”与“朝雨过林”形成鲜明对比,将雨后清寂的景象与内心的闲适融为一体;末句以...