这首诗以天帚竹为核心意象,叙写诗人久离昔日以竹为邻的隐居之所,借宅种竹仍难释怀,偶遇天帚竹后尽心照料,借竹抒发对隐逸生活的眷恋,以及对竹之清操雅韵的推崇,寄寓自身的君子品格追求与精神寄托。
天帚竹
周旋虽不乏,潇洒常入梦。
猗欤此窗绿,辍自口腹奉。
别之亦几年,似困鸟雀哄。
兹晨暂来归,溉扫何妨痛。
竹隐从未还,风猷入吾用。
简要说明
逐句注释
自离竹隐居,借宅亦多种。
- 竹隐居:诗人曾栖息的以竹为伴的隐居处所;
- 借宅:暂借他人宅院居住;
- 多种(zhòng):栽种了不少竹子。
句意:自从离开那处以竹为邻的隐居地,我在借住的宅院里也栽种了不少青竹。周旋虽不乏,潇洒常入梦。
- 周旋:日常与所种之竹相伴、打交道;
- 潇洒:形容竹的清逸姿态,亦代指闲适自在的隐逸心境。
句意:日常相伴的青竹虽不算缺少,可那潇洒出尘的风姿却总萦绕在我的梦乡。猗欤此窗绿,辍自口腹奉。
- 猗欤(yī yú):叹美之辞,出自《诗经》,此处用以赞叹窗前天帚竹的风姿;
- 此窗绿:即眼前的天帚竹(一种形态如天帚的观赏竹类);
- 辍自口腹奉:谓省减日常饮食的花销,才得以获得此竹。
句意:可叹这窗前的天帚新绿,是我省吃俭用才换来的珍物。别之亦几年,似困鸟雀哄。
- 别之:指离开竹隐居之所;
- 困鸟雀哄:被鸟雀喧闹骚扰,此处既指旧居之竹曾受扰,亦暗喻诗人漂泊途中的俗事纷扰。
句意:离别竹居已经数年,旧居的青竹似也遭鸟雀喧闹侵扰。兹晨暂来归,溉扫何妨痛。
- 兹晨:今日,此日;
- 溉扫:浇灌、清扫竹丛;
- 痛:此处指酣畅、尽情,谓不必拘束,尽心照料。
句意:今日暂得回到此处,为它浇灌清扫何妨尽情投入?竹隐从未还,风猷入吾用。
- 竹隐:即昔日的竹隐居之所;
- 从未还:一直未能返回;
- 风猷:指竹的清操雅韵,亦泛指君子的风范品格;
- 入吾用:谓其品格熏陶、滋养着我,成为我的精神滋养。
句意:竹隐居处我再未能回返,可这竹的清风度韵早已融入我的心魂,成为我立身行事的准则。
现代译文
自从离别了那处以竹为邻的隐居地,
我在借住的宅院里也栽满了青竹。
日常相伴的竹丛虽不算缺少,
可那潇洒出尘的风姿却总萦绕梦乡。
可叹这窗前的天帚新绿,
是我省吃俭用才换得的珍物。
离别竹居已经数年,
旧居的青竹似也遭鸟雀喧闹侵扰。
今日暂得回到此处,
为它浇灌清扫何妨尽情投入?
竹隐居处我再未能回返,
这竹的清风度韵早已融入我的心魂深处。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生屡遭仕宦沉浮,多次辞官归隐,酷爱竹、咏竹,常以竹寄托隐逸情怀与君子之志。此诗为诗人漂泊途中暂至一处宅院,偶遇天帚竹,睹竹忆旧,回忆昔日竹居隐居生活,感念竹之清操,抒发久别故园、心系隐逸的心境。学界主流观点认为此诗是其咏竹组诗中抒发个人情志的代表作之一,无重大学术争议。
艺术赏析
- 以竹为线,脉络清晰:全诗以“竹”为核心线索,依次铺展“离竹居→种竹→忆竹→得竹→护竹→赞竹”的完整叙事链条,情感随叙事层层递进,从日常种竹的平淡到忆旧的怅惘,再到护竹的欣喜、赞竹的深沉,流转自然,浑然一体。
- 对比映衬,强化情感:诗人以“借宅种竹”的“周旋不乏”与“潇洒常入梦”的旧居竹形成鲜明对比,突出对昔日竹居隐逸生活的深切怀念;以“鸟雀哄”的俗扰暗喻自身漂泊的处境,反衬竹之清逸脱俗的可贵。
- 托物言志,寄寓深远:诗人以天帚竹为载体,将竹的“潇洒”“风猷”转化为自身的精神追求,借竹的清操寄托对君子品格的推崇,将个人情志与竹的意象融为一体,深化了诗歌的思想内涵。
- 语言质朴,情真意切:全诗采用浅白流畅的五言句式,无刻意雕琢之辞,以日常细节(种竹、溉扫)入诗,情感真挚自然,无空泛抒情,于平淡中见真情。
- 用典自然,底蕴深厚:开篇“猗欤”出自《诗经·卫风·淇奥》,用以赞叹竹之美,用典贴切自然,未显堆砌痕迹,为诗歌增添了传统文化底蕴。
常见问题
《天帚竹》的作者和朝代是什么?
《天帚竹》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《天帚竹》主要写了什么?
这首诗以天帚竹为核心意象,叙写诗人久离昔日以竹为邻的隐居之所,借宅种竹仍难释怀,偶遇天帚竹后尽心照料,借竹抒发对隐逸生活的眷恋,以及对竹之清操雅韵的推崇,寄寓自身的君子品格追求与精神寄托。
《天帚竹》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生屡遭仕宦沉浮,多次辞官归隐,酷爱竹、咏竹,常以竹寄托隐逸情怀与君子之志。此诗为诗人漂泊途中暂至一处宅院,偶遇天帚竹,睹竹忆旧,回忆昔日竹居隐居生活,感念竹之清操,抒发久别故园、心系隐逸的心境。学界主流观点认为此诗是其咏竹组诗中抒发个人情志的代表作之一,无重大学术争议。
《天帚竹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以竹为线,脉络清晰 :全诗以“竹”为核心线索,依次铺展“离竹居→种竹→忆竹→得竹→护竹→赞竹”的完整叙事链条,情感随叙事层层递进,从日常种竹的平淡到忆旧的怅惘,再到护竹的欣喜、赞竹的深沉,流转自然,浑然一体。 2. 对比映衬,强化情感 :诗人以“借宅种竹”的“周旋不乏”与“潇洒常入梦”的旧居竹形成鲜明对比,突出对昔日竹居隐逸生活的深切怀念;以“鸟雀哄”...