喜见周司法和诗有赠仍用元韵

· 赵蕃

路绝岭梅赠,江摇沅茝春。
敢云倾盖故,喜甚诵诗新。
刀笔非吾事,文章可致身。
江陵法曹掾,宁久滞斯人。

简要说明

这首诗是赵蕃依周司法和诗原韵所作的酬赠之作,先以折梅寄远的典故抒发未能当面赠别的遗憾,继而表达读罢友人新和诗作的欣喜,随后抒发自身不屑刑名俗务、以文立身的志趣,末句以反问为友人久居下位的际遇鸣不平,全诗情感真挚,兼具酬赠与抒怀双重意涵。

逐句注释

  1. 路绝岭梅赠:化用南朝宋陆凯《赠范晔》“折梅逢驿使,寄与陇头人”的岭梅赠典故,指折梅寄远赠友。此句言因路途阻隔,无法像古人那样折梅赠友以抒情谊。
  2. 江摇沅茝春沅茝指沅水所生的茝(白芷,一种香草),常被用来象征高洁的品格。此句写沅水之滨江波摇荡,茝草逢春萌发,既点明眼前景致,也暗喻友人如茝草般品性高洁。
  3. 敢云倾盖故倾盖出自《孔子家语·观周》,指两车相遇时车盖倾斜相就,后形容途中偶遇、一见如故。此句意为“岂敢说我们是一见如故的旧交”,谦辞中暗含与友人相见恨晚的情谊。
  4. 喜甚诵诗新:直抒胸臆,言因读到友人新创作的和诗而欣喜不已。
  5. 刀笔非吾事刀笔本为古代书写工具(刀用于削改竹简),后借指文案刑狱之事,也代指刀笔吏。此句言自己不屑于从事刑名文案一类的俗务。
  6. 文章可致身致身指通过才学文章立身扬名、实现抱负。此句言唯有文章之道可以作为立身扬名的途径。
  7. 江陵法曹掾法曹掾即司法参军的属官,此处代指周司法所任的江陵地方刑狱佐官。
  8. 宁久滞斯人意为岂、难道;斯人指周司法。此句以反问语气,抒发对贤才久居下位的惋惜与不平。

现代译文

路途遥远难折梅相赠,江波摇荡间,沅水之畔的茝草正沐浴春光。
岂敢说我们是一见如故的旧交?读到你新和的诗篇,心中满是欢喜。
刀笔刑名本非我所乐意之事,唯有文章之道可以立身扬名。
你在江陵任法曹掾吏,难道贤才就该长久地滞居下位吗?

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,多次调任微官,晚年以布衣终老,其诗多写日常情志与山水风物,风格清瘦淡雅。周司法为姓周的地方刑狱佐官,此时任职江陵。这首诗是诗人见到周司法所赠和诗后,依原韵酬答之作,既为读到友人新作感到欣喜,也因友人屈居下僚而生惋惜,同时借此抒发自身志趣。

艺术赏析

  1. 格律体式:此诗为标准五言律诗,严格遵循平仄粘对规则,颈联“刀笔非吾事,文章可致身”对仗工整,颔联亦为宽对,且采用次韵写法(沿用原诗韵脚),体现了诗人娴熟的律诗创作技巧。
  2. 用典与意象:多处化用经典典故,“岭梅赠”借陆凯寄梅的典故含蓄表达怀友之意,“倾盖”以偶遇故交的典故点明二人投契;“沅茝”以香草意象喻友人高洁品格,清雅含蓄,使情感表达不落俗套。
  3. 情感层次:全诗情感层层递进:首联以典故起笔,抒未能当面赠别的遗憾;颔联直抒读诗之喜;颈联抒发个人志趣;尾联以反问收束,为友人鸣不平。情感从含蓄到直白,从个人情志到对友人的关切,过渡自然,真挚动人。
  4. 语言特色:语言浅近自然,无晦涩典故,兼具清雅与平易的特点,契合赵蕃“清而不枯,淡而不腴”的诗风,于平淡中见真情。

常见问题

《喜见周司法和诗有赠仍用元韵》的作者和朝代是什么?

《喜见周司法和诗有赠仍用元韵》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《喜见周司法和诗有赠仍用元韵》主要写了什么?

这首诗是赵蕃依周司法和诗原韵所作的酬赠之作,先以折梅寄远的典故抒发未能当面赠别的遗憾,继而表达读罢友人新和诗作的欣喜,随后抒发自身不屑刑名俗务、以文立身的志趣,末句以反问为友人久居下位的际遇鸣不平,全诗情感真挚,兼具酬赠与抒怀双重意涵。

《喜见周司法和诗有赠仍用元韵》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,多次调任微官,晚年以布衣终老,其诗多写日常情志与山水风物,风格清瘦淡雅。周司法为姓周的地方刑狱佐官,此时任职江陵。这首诗是诗人见到周司法所赠和诗后,依原韵酬答之作,既为读到友人新作感到欣喜,也因友人屈居下僚而生惋惜,同时借此抒发自身志趣。

《喜见周司法和诗有赠仍用元韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此诗为标准五言律诗,严格遵循平仄粘对规则,颈联“刀笔非吾事,文章可致身”对仗工整,颔联亦为宽对,且采用次韵写法(沿用原诗韵脚),体现了诗人娴熟的律诗创作技巧。 2. 用典与意象 :多处化用经典典故,“岭梅赠”借陆凯寄梅的典故含蓄表达怀友之意,“倾盖”以偶遇故交的典故点明二人投契;“沅茝”以香草意象喻友人高洁品格,清雅含蓄,使情感表达不落俗套...