这首诗是南宋诗人赵蕃次韵酬答友人斯远的唱和之作,前半部分以白描手法记叙与友人相聚林寺溪亭、饮酒赋诗的闲适时光,后半部分借交游之兴抒发对出处进退、修身治学的思考,既流露了与友人的深厚情谊,也表达了对岁月流逝的警醒与对良友相助的感念。
次韵和答斯远见过书所见
共耽林刹深,同赏溪亭露。
浊清一再行,俊逸今古句。
或哦山更幽,或咏舟横渡。
竟日为之留,曛黑始能去。
昔人物外游,隐遁亦数路。
于今区中缘,向背岂同趣。
我非韩伯休,君殆黄叔度。
莫嗟声气卑,但恐岁月遽。
解嘲乃文嬉,宾戏盖言谕。
陶写固不恶,沈溺斯可惧。
人虽或我宽,我则难自恕。
望望独行忧,瘽瘽良友助。
简要说明
逐句注释
- 来归仅兼旬,来过已云屡:来归:指诗人从外归来归家;兼旬:二十天,一旬为十日。来过:指友人斯远来访;云屡:说是多次。句意:我归家不过二十天,你已数次登门相访。
- 共耽林刹深,同赏溪亭露:耽:沉溺、喜爱;林刹:山林中的佛寺;溪亭:溪边的亭台。句意:一同沉醉在幽深的山林古刹间,共赏溪边亭台之上的清露美景。
- 浊清一再行,俊逸今古句:浊清:指清酒与浊酒,代指饮酒;一再行:多次举杯劝饮或自饮。俊逸:指诗句俊逸不凡;今古句:可媲美古今的佳作。句意:我们频频举杯,清浊酒盏交错,所吟诗句俊逸,堪比今古华章。
- 或哦山更幽,或咏舟横渡:哦:吟诵;“山更幽”化用南朝王籍《入若耶溪》名句“蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽”。舟横渡:在渡口乘船横渡的景致。句意:时而吟诵“山更幽”的名句,时而咏叹渡口横渡的水光。
- 竟日为之留,曛黑始能去:竟日:整日;曛黑:日暮天黑。句意:整日留连忘返,直到暮色四合,方才依依作别。
- 昔人物外游,隐遁亦数路:物外游:超脱世俗的游赏;隐遁:隐居遁世;数路:多种途径。句意:从前古人多有超脱尘寰的游赏,隐居遁世的道路也各有不同。
- 于今区中缘,向背岂同趣:区中缘:世俗的缘分与牵累;向背:趋附与背离,指人生的取舍;同趣:志趣相合。句意:如今世间的俗缘牵累,人们的志趣取舍,又岂能尽皆相同?
- 我非韩伯休,君殆黄叔度:韩伯休:东汉隐士,卖药不二价,后遁入霸陵山,终身不仕;黄叔度:东汉贤士,郭泰称其“汪汪若千顷陂,澄之不清,淆之不浊,不可量也”,以醇厚有德著称。殆:大概、差不多。句意:我并非韩伯休那样彻底的隐者,而你却恰似黄叔度一般醇厚端庄。
- 莫嗟声气卑,但恐岁月遽:声气:声名、声望;卑:低微;遽:急速、匆匆。句意:不必叹息我们声名尚微,只恐岁月匆匆流逝。
- 解嘲乃文嬉,宾戏盖言谕:解嘲:指西汉扬雄所作《解嘲》,以文辞自解困厄;宾戏:指东汉班固所作《答宾戏》,借宾客问答抒发议论。言谕:寄托讽谕之意。句意:扬雄作《解嘲》不过是文辞戏笔,班固《宾戏》也不过是借辞寄意。
- 陶写固不恶,沈溺斯可惧:陶写:陶冶性情、排遣忧思;固:固然;溺:沉溺。句意:以诗文陶写性情固然甚好,但若沉溺其中,便要心生警惕。
- 人虽或我宽,我则难自恕:宽:宽宥、谅解;自恕:自我宽恕。句意:旁人或许会对我宽宥谅解,可我自己却难以原谅分毫。
- 望望独行忧,瘽瘽良友助:望望:远望、思念,此处指忧思独行;独行忧:独自前行的孤寂忧思;瘽瘽(qióng qióng):同“勤勤”,恳切劳苦的样子。句意:常常忧惧独行的前路孤寂,幸而有良友恳切地施以援手。
现代译文
我归家不过二十天,你已数次登门相访。
一同沉醉在幽深的山林古刹,共赏溪边亭台的清露微凉。
我们频频举杯,清浊酒盏交错,所吟诗句俊逸,堪比今古华章。
时而吟诵“鸟鸣山更幽”的名句,时而咏叹渡口横渡的水光。
整日留连忘返,直到暮色四合,方才依依作别。
从前古人多有超脱尘寰的游赏,隐居遁世的道路也各有不同。
如今世间的俗缘牵累,人们的志趣取舍,又岂能尽皆相同?
我并非韩伯休那样彻底的隐者,而你却恰似黄叔度一般醇厚端庄。
不必叹息我们声名尚微,只恐岁月匆匆流逝。
扬雄作《解嘲》不过是文辞戏笔,班固《宾戏》也不过是借辞寄意。
以诗文陶写性情固然甚好,但若沉溺其中,便要心生警惕。
旁人或许会对我宽宥谅解,可我自己却难以原谅分毫。
常常忧惧独行的前路孤寂,幸而有良友恳切地施以援手。
创作背景
赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人,与韩淲并称“上饶二泉”,一生多次辞官归隐,寄情山水与诗文。这首诗为次韵酬答友人斯远的唱和之作,“次韵”指按照原诗的韵脚和用字来创作。结合赵蕃晚年隐居上饶的经历,此诗当创作于其退隐期间,彼时他与当地文人唱和频繁,既记录了与友人的深厚情谊,也流露了其对自身人生道路的审视与警醒。
艺术赏析
- 章法结构清晰:全诗分为叙事与议论两个层次,前半部分以白描手法记叙与友人相聚的全过程:从友人频访、共赏山水、饮酒赋诗到日暮离去,细节饱满,充满闲适的生活意趣;后半部分由景入理,借交游之兴抒发对人生的思考,从古人隐遁之途对比当下世俗牵累,再以典故自况与赞友,最后落脚于对自身的警醒与对良友的感激,情感由闲适转为深沉,层次分明,过渡自然。
- 用典自然贴切:全诗多处运用典故,如“山更幽”化用南朝王籍诗句,增添了山水意境的清幽感;韩伯休、黄叔度的典故,既点明了诗人与友人的志趣与品格,又不显得堆砌;扬雄《解嘲》、班固《宾戏》的典故,则自然引出对诗文创作与修身的思考,典故与诗意融为一体,丰富了诗歌的文化内涵。
- 抒情方式多元:前半部分以叙事抒情,通过“共耽”“同赏”“竟日留”“曛黑去”等细节,直白地流露与友人的深厚情谊;后半部分以议论抒情,直抒胸臆,既表达了对岁月流逝的担忧,也体现了诗人严于律己的修身态度,最后以“望望独行忧,瘽瘽良友助”收束,将个人忧思与友人相助结合,情感真挚恳切。
- 语言风格平实自然:全诗语言浅近流畅,不尚雕琢,符合江西诗派“以文为诗”的特点,将叙事、写景、议论、抒情融为一体,既有日常交游的生活气息,又蕴含哲理思考,既保持了诗歌的意境美,又不失理趣。
- 次韵体的严谨性:作为次韵诗,全诗严格遵循原诗的韵脚,格律工整,体现了宋代文人唱和的严谨风尚,同时次韵唱和也让诗歌在酬答的基础上,更具思想深度与情感共鸣。
常见问题
《次韵和答斯远见过书所见》的作者和朝代是什么?
《次韵和答斯远见过书所见》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《次韵和答斯远见过书所见》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人赵蕃次韵酬答友人斯远的唱和之作,前半部分以白描手法记叙与友人相聚林寺溪亭、饮酒赋诗的闲适时光,后半部分借交游之兴抒发对出处进退、修身治学的思考,既流露了与友人的深厚情谊,也表达了对岁月流逝的警醒与对良友相助的感念。
《次韵和答斯远见过书所见》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人,与韩淲并称“上饶二泉”,一生多次辞官归隐,寄情山水与诗文。这首诗为次韵酬答友人斯远的唱和之作,“次韵”指按照原诗的韵脚和用字来创作。结合赵蕃晚年隐居上饶的经历,此诗当创作于其退隐期间,彼时他与当地文人唱和频繁,既记录了与友人的深厚情谊,也流露了其对自身人生道路的审视与警醒。
《次韵和答斯远见过书所见》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰 :全诗分为叙事与议论两个层次,前半部分以白描手法记叙与友人相聚的全过程:从友人频访、共赏山水、饮酒赋诗到日暮离去,细节饱满,充满闲适的生活意趣;后半部分由景入理,借交游之兴抒发对人生的思考,从古人隐遁之途对比当下世俗牵累,再以典故自况与赞友,最后落脚于对自身的警醒与对良友的感激,情感由闲适转为深沉,层次分明,过渡自然。 2. 用典自然贴切...