日者张一麟求诗谩与二绝句

· 赵蕃

袖里之书辱见捐,细看知是我行年。
家徒四壁将何赠,乞与两诗赊卦钱。

简要说明

本诗为组诗《日者张一麟求诗谩与二绝句》中的第一首,是赵蕃应答友人求诗的即兴之作。诗人以诙谐自嘲的口吻,叙写友人携卦书求赠、自己因家贫无物可酬,遂以两首小诗抵作卦钱的日常趣事,既体现了交游间的雅趣,也流露出安贫乐道的平和心境。

逐句注释

  1. 袖里之书辱见捐:“袖里之书”指张一麟随身携来的、用于推算流年运势的卦书或行年帖;“辱”为谦辞,意为承蒙对方屈尊相赠;“见捐”即“捐见”,“见”指代第一人称“我”,指“赠予我”。整句意为承蒙您屈尊将袖中所藏的书册赠予我。
  2. 细看知是我行年:“细看”指仔细翻阅;“行年”是古代卦师推算运势的核心依据,指人出生的年庚、流年运势。整句意为我细细翻阅后,才知晓这是推算我自身流年运势的帖本。
  3. 家徒四壁将何赠:“家徒四壁”语出《史记·司马相如列传》,形容家境贫寒、一无所有;“将何赠”即“将以何赠”,意为“用什么来回赠您”。整句意为我家境贫寒一无所有,该拿什么回赠您呢?
  4. 乞与两诗赊卦钱:“乞与”意为给予、赠予;“赊”指赊欠、抵偿;“卦钱”指算卦应支付的酬金。整句意为那就赠予您两首小诗,权且抵作算卦的酬金吧。

现代译文

承蒙您屈尊携来袖中书,展卷方知是我流年帖。
家徒四壁无所有,何以为赠答君意?
便赋小诗共两首,权将此诗赊卦钱。

创作背景

赵蕃是南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途不顺、家境清贫,晚年退居上饶,诗风平淡自然,多贴近日常市井与文人交游场景。这首诗的创作背景贴合其一贯的生活境遇:友人张一麟携来推算流年的卦书,向赵蕃求赠诗作,诗人因家无财物可回赠,便以诗代酬,以诙谐的方式化解了无物可赠的窘迫。史书中关于张一麟的记载较少,仅从诗题可知其为赵蕃的友人,或擅长卦术、或携带卦书往来。

艺术赏析

  1. 语言风格:全诗浅白自然,以口语化的表达写日常交游,契合宋诗“以文为诗”的特点,毫无刻意雕琢之痕。开篇用谦辞“辱见捐”贴合赠答礼仪,自然引出事件;“家徒四壁”化用经典典故,直白地道出清贫家境,既不失文雅,又充满生活气息。
  2. 构思巧思:以“赊卦钱”的新奇说法,将赠诗与卦钱绑定,既化解了无物可赠的窘迫,又让全诗充满诙谐灵动的趣味,将平淡的日常小事写得妙趣横生。
  3. 格律合规:本诗符合七言绝句平起首句入韵的格律规范,平仄协调,读来朗朗上口,体现了诗人扎实的古典诗词创作功底。
  4. 情感表达:全诗在谦敬的交游礼仪中融入自嘲与豁达,既表达了对友人的尊重,也展现了诗人安贫乐道的心境,情感真挚不做作。

常见问题

《日者张一麟求诗谩与二绝句》的作者和朝代是什么?

《日者张一麟求诗谩与二绝句》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《日者张一麟求诗谩与二绝句》主要写了什么?

本诗为组诗《日者张一麟求诗谩与二绝句》中的第一首,是赵蕃应答友人求诗的即兴之作。诗人以诙谐自嘲的口吻,叙写友人携卦书求赠、自己因家贫无物可酬,遂以两首小诗抵作卦钱的日常趣事,既体现了交游间的雅趣,也流露出安贫乐道的平和心境。

《日者张一麟求诗谩与二绝句》的创作背景是什么?

赵蕃是南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途不顺、家境清贫,晚年退居上饶,诗风平淡自然,多贴近日常市井与文人交游场景。这首诗的创作背景贴合其一贯的生活境遇:友人张一麟携来推算流年的卦书,向赵蕃求赠诗作,诗人因家无财物可回赠,便以诗代酬,以诙谐的方式化解了无物可赠的窘迫。史书中关于张一麟的记载较少,仅从诗题可知其为赵蕃的友人,或擅长卦术、或携带卦书往来。

《日者张一麟求诗谩与二绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格 :全诗浅白自然,以口语化的表达写日常交游,契合宋诗“以文为诗”的特点,毫无刻意雕琢之痕。开篇用谦辞“辱见捐”贴合赠答礼仪,自然引出事件;“家徒四壁”化用经典典故,直白地道出清贫家境,既不失文雅,又充满生活气息。 2. 构思巧思 :以“赊卦钱”的新奇说法,将赠诗与卦钱绑定,既化解了无物可赠的窘迫,又让全诗充满诙谐灵动的趣味,将平淡的日常小事写得...