送成父弟赴站试兼属同行亲友

· 赵蕃

南省新升弟子员,诏来郡国亦详延。
百年涵养期为用,一日选抡非所先。
珍重好营当暑服,丁宁休觅候潮船。
故知同役皆亲友,莫忘书来慰目前。

简要说明

这首诗是南宋诗人赵蕃送别胞弟成父赴选试所作,既饱含对弟弟多年才学修养的期许与勉励,又细致叮嘱行装、行程,同时嘱托同行亲友照应弟弟,最后以盼寄书信收束,通篇洋溢着真挚质朴的兄弟情谊与人文关怀,风格平实恳切。

逐句注释

南省新升弟子员
南省:唐宋时对尚书省的别称,此处代指朝廷的教育选拔机构;弟子员:中央官学的生员(即太学生)。此句点明弟弟新近被选拔为南省所属的官学生员。

诏来郡国亦详延
:皇帝的诏令;郡国:泛指地方州郡;详延:广泛延揽、慎重选拔。此句写朝廷下诏令各地方郡国广纳贤才,呼应赴试背景。

百年涵养期为用
百年涵养:指从幼年到成年长期积累的学问修养与品德熏陶;期为用:期望才能得以施展、为世所用。此句勉励弟弟平日的积累终有用武之地。

一日选抡非所先
选抡:选拔、遴选;非所先:意为不必将此次选拔的名次得失放在首位,重在展现所学。

珍重好营当暑服
珍重:保重身体;好营:好好筹备;当暑服:适合夏季出行的衣物。此句叮嘱弟弟准备应季的行装。

丁宁休觅候潮船
丁宁:同“叮咛”,反复嘱咐;候潮船:依靠潮汐涨落航行的慢船。此句劝诫弟弟勿乘慢船耽误行程。

故知同役皆亲友
故知:原本就知晓;同役:一同赴试、同行的人。此句点明同行者皆是亲友故交。

莫忘书来慰目前
莫忘:切勿忘记;书来:寄回书信;慰目前:慰藉亲友当下的牵挂思念。此句以盼信收束,深化兄弟情谊。

现代译文

你新近被选拔为朝廷官学的生员,
如今朝廷下诏各郡国广选贤才。
你多年积累的才学修养,本就是为了今日施展,
此番赴试,不必计较一时的名次先后。
请保重身体,好好准备夏日的行装,
千万叮咛你:莫要急着找那候潮的慢船误了行程。
我知道同路赴试的都是亲友故交,
别忘了时常寄信回来,慰藉我们眼下的牵挂。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生交游广泛,与胞弟赵浚(字成父)感情深厚。此诗中“站试”为宋代地方选拔人才的相关考试,具体指州郡选送士人赴京应试的预备考试。诗作创作于赵蕃晚年闲居期间,彼时弟弟成父即将赴选,赵蕃以兄长身份写下此诗,既勉励弟弟不负平日积累,又细致叮嘱行程细节,同时嘱托同行亲友照拂弟弟,是其日常亲情诗作的代表之一,学界对此创作背景无较大争议。

艺术赏析

  1. 情感真挚,风格平实:全诗无华丽辞藻,全以家常口吻抒写兄弟情谊与叮咛,如“珍重好营”“丁宁休觅”等语,贴近生活,尽显质朴真挚的关怀,契合宋诗“以文为诗、平实自然”的典型风格。
  2. 结构严谨,层次分明:前四句点明赴试背景与勉励之意,中间四句落实为具体的行装、行程叮嘱,最后两句以盼信收束,从宏观勉励到微观关怀,情感层层递进,逻辑清晰。
  3. 对仗工整,恪守格律:颈联“百年涵养期为用,一日选抡非所先”词性相对、平仄协调,符合近体诗格律规范,“百年”对“一日”,“涵养”对“选抡”,“期为用”对“非所先”,既强化了说理的层次感,又体现了诗歌的格律美。
  4. 细节入微,意境真切:“当暑服”“候潮船”等细节描写,将兄长的叮嘱具象化,让读者能感受到送别时的细碎关怀,营造出贴近日常的温馨意境,避免了送别诗常见的空泛抒情。

常见问题

《送成父弟赴站试兼属同行亲友》的作者和朝代是什么?

《送成父弟赴站试兼属同行亲友》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《送成父弟赴站试兼属同行亲友》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人赵蕃送别胞弟成父赴选试所作,既饱含对弟弟多年才学修养的期许与勉励,又细致叮嘱行装、行程,同时嘱托同行亲友照应弟弟,最后以盼寄书信收束,通篇洋溢着真挚质朴的兄弟情谊与人文关怀,风格平实恳切。

《送成父弟赴站试兼属同行亲友》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生交游广泛,与胞弟赵浚(字成父)感情深厚。此诗中“站试”为宋代地方选拔人才的相关考试,具体指州郡选送士人赴京应试的预备考试。诗作创作于赵蕃晚年闲居期间,彼时弟弟成父即将赴选,赵蕃以兄长身份写下此诗,既勉励弟弟不负平日积累,又细致叮嘱行程细节,同时嘱托同行亲友照拂弟弟,是其日常亲情诗作的代表之一,学界对此创作背景无较大争议。

《送成父弟赴站试兼属同行亲友》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感真挚,风格平实 :全诗无华丽辞藻,全以家常口吻抒写兄弟情谊与叮咛,如“珍重好营”“丁宁休觅”等语,贴近生活,尽显质朴真挚的关怀,契合宋诗“以文为诗、平实自然”的典型风格。 2. 结构严谨,层次分明 :前四句点明赴试背景与勉励之意,中间四句落实为具体的行装、行程叮嘱,最后两句以盼信收束,从宏观勉励到微观关怀,情感层层递进,逻辑清晰。 3. 对仗工整,...