寄答曾无己见贻诗卷

· 赵蕃

吾舅风流名海内,霜清月淡有梅诗。
君曾一向蒸湘识,句里悬应摸索知。
邂逅已能成屡见,殷勤还辱问归期。
谈间并为诸兄谢,从此论交更不疑。

简要说明

这是一首答谢友人赠诗的七言律诗,诗人先盛赞曾无己的才名与清隽诗风,追忆二人在蒸湘一带的相识之缘,叙写重逢相谈的惬意与友人的关切,最后致意曾无己的诸位兄长,表达了二人笃定深厚的交谊。

逐句注释

  1. 吾舅风流名海内:吾舅,此处为对友人曾无己的敬称(二人实为表兄弟,为当时文雅称谓);风流,指风度潇洒、才华出众;名海内,名声传遍天下。句意:您风度潇洒,才名早已传遍天下。
  2. 霜清月淡有梅诗:霜清月淡,形容诗风清峻淡远,如霜月般高洁;梅诗,化用林逋咏梅的清雅意境,代指品格高洁、意境淡远的诗作,此处特指曾无己的诗作风格。句意:您的诗作如霜清月淡间的梅诗一般清隽脱俗。
  3. 君曾一向蒸湘识:君,对曾无己的尊称;曾一向,曾经过往;蒸湘,蒸水与湘水合流处,代指今湖南一带,诗人曾在此地游历;识,相识、结识。句意:你我曾在蒸湘一带不期而遇,就此相识。
  4. 句里悬应摸索知:句里,指诗作之中;悬应,料想、应当;摸索知,通过揣摩诗句便能了解其为人与才学。句意:单凭您的诗句,便能揣摩知晓您的才学与品格。
  5. 邂逅已能成屡见:邂逅,不期而遇;成屡见,多次相见。句意:不期而遇竟能多次相逢,足见缘分深厚。
  6. 殷勤还辱问归期:殷勤,情意恳切;还辱,谦辞,犹言承蒙您屈尊;辱问归期,询问我的归乡日期,体现友人的关切。句意:承蒙您情意恳切地屈尊询问我的归期。
  7. 谈间并为诸兄谢:谈间,言谈之际;诸兄,指曾无己的诸位兄长;谢,致意、道谢。句意:言谈之际,一并向您的诸位兄长致以谢意。
  8. 从此论交更不疑:论交,结交、交往;更不疑,笃定无疑。句意:从今往后我们的交谊,将笃定深厚再无疑虑。

现代译文

您风度潇洒才名满天下,
诗作如霜清月淡间的梅诗般清隽脱俗。
你我曾在蒸湘一带相识,
单凭诗句便能揣摩知晓您的才学。
不期而遇竟能多次相逢,
承蒙您恳切询问我的归乡日期。
言谈之际我向您的诸位兄长致意,
从此我们的交谊笃定再无疑虑。

创作背景

赵蕃为南宋中期江西诗派后学诗人,其母为茶山居士曾几之妹,曾无己为曾几之子,二人实为表兄弟。二人曾在蒸湘(今湖南地区)游历期间相识,后曾无己寄赠诗卷给赵蕃,赵蕃作此诗答谢。全诗写于二人重逢相谈之后,传递出对友人才学的赞赏与对深厚情谊的珍视。

艺术赏析

  1. 格律合规:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合南宋律诗创作规范,颔联、颈联以宽对贴合诗意,流转自然,无生硬雕琢之感。
  2. 意象雅致:以“霜清月淡”“梅诗”为喻,将曾无己的诗风具象化为高洁清雅的梅月意境,化用林逋咏梅典故,含蓄传递出对友人诗作品格的赞赏。
  3. 情感真挚自然:全诗以赞才名起笔,再叙旧识缘分,后述友人关切,最后以笃定交谊收束,情感脉络清晰层层递进。语言平易浅近,全无刻意藻饰,尽显宋诗重情谊、尚自然的特色。
  4. 结构完整严谨:起承转合流畅自然,完整呈现了酬答赠诗的完整语境,既回应了友人赠诗的雅意,又传递了二人深厚的交往期许。

常见问题

《寄答曾无己见贻诗卷》的作者和朝代是什么?

《寄答曾无己见贻诗卷》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《寄答曾无己见贻诗卷》主要写了什么?

这是一首答谢友人赠诗的七言律诗,诗人先盛赞曾无己的才名与清隽诗风,追忆二人在蒸湘一带的相识之缘,叙写重逢相谈的惬意与友人的关切,最后致意曾无己的诸位兄长,表达了二人笃定深厚的交谊。

《寄答曾无己见贻诗卷》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江西诗派后学诗人,其母为茶山居士曾几之妹,曾无己为曾几之子,二人实为表兄弟。二人曾在蒸湘(今湖南地区)游历期间相识,后曾无己寄赠诗卷给赵蕃,赵蕃作此诗答谢。全诗写于二人重逢相谈之后,传递出对友人才学的赞赏与对深厚情谊的珍视。

《寄答曾无己见贻诗卷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合南宋律诗创作规范,颔联、颈联以宽对贴合诗意,流转自然,无生硬雕琢之感。 2. 意象雅致 :以“霜清月淡”“梅诗”为喻,将曾无己的诗风具象化为高洁清雅的梅月意境,化用林逋咏梅典故,含蓄传递出对友人诗作品格的赞赏。 3. 情感真挚自然 :全诗以赞才名起笔,再叙旧识缘分,后述友人关切,最后以笃定交谊收束,情感脉络...