入夜应潭对岸作示成父

· 赵蕃

溪山风月两相当,痼疾真成得秘方。
往日同舟但饶信,只今去路落湖湘。
贫离亲戚古所叹,归去田园老未忘。
试趼溪头问酒价,扫沙聊得踞胡床。

简要说明

这首诗是诗人羁旅湖湘时,于应潭对岸夜中所作,寄赠友人成父。全诗以眼前溪山风月起兴,先借景抒羁旅愁怀,再以今昔对比写漂泊之苦,继而直抒贫离亲族、不忘归田的胸臆,最后以溪边买酒、扫沙坐床的细节收束,抒发了身世飘零之叹、思亲怀友之情与归隐田园之志,情感真挚质朴,意境淡远自然。

逐句注释

  1. 溪山风月两相当:溪山指山水风物,风月指清风明月;相当意为相称、相得益彰。此句写眼前溪山与风月相映成趣的夜景。
  2. 痼疾真成得秘方痼疾指经久难愈的疾病,此处亦兼指长期郁结的羁旅愁思;秘方本指特效药方,此处为活用,谓眼前溪山风月似治愈痼疾的良方,实为借景宽慰愁怀。
  3. 往日同舟但饶信饶信指宋代饶州(今江西鄱阳)、信州(今江西上饶),为诗人故乡一带;意为仅、只。此句回忆往昔与友人成父曾一同在饶信地界同舟游历。
  4. 只今去路落湖湘只今即如今;去路指行进的方向、漂泊的行程;湖湘指今湖南一带。此句写如今自己漂泊流落于湖湘之地。
  5. 贫离亲戚古所叹贫离指因贫寒而远离亲族;古所叹谓此种境遇古来便令人叹惋,化用传统诗文对羁旅贫病的咏叹。
  6. 归去田园老未忘:谓归隐田园的心愿到老都未曾忘却,化用陶渊明《归园田居》的归隐意涵,抒发诗人的田园之思。
  7. 试趼溪头问酒价疑为“践”的异体或误写,意为走到、踏上;或指跋涉后暂歇。此句写诗人走到溪头,打听酒的价钱,欲买酒消遣。
  8. 扫沙聊得踞胡床指蹲坐、随意而坐;胡床即古代的折叠交椅,由西域传入,为简便坐具。此句写诗人姑且扫开溪边沙粒,踞坐胡床,以简陋的行旅之景收束全篇。

现代译文

溪山与风月相映成趣,恰到好处,
久治的痼疾,竟似觅得对症秘方。
往日与你同舟共游,只在饶信地界,
如今我漂泊的行程,已落向湖湘。
因贫远离亲族,古来便令人叹惋,
归隐田园的心愿,到老也未曾相忘。
试着走到溪头,打听一下酒价,
姑且扫开沙粒,踞坐胡床之上。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫,仕途不显,多次辞官归隐,漫游各地。这首诗当作于其漫游湖湘期间,彼时诗人远离故乡饶信一带,贫病交加,羁旅漂泊。时值夜晚,诗人行至应潭对岸,见溪山风月之景,触景生情,忆起往昔与友人成父同游的时光,又感自身流落异乡、亲疏相隔,遂写下此诗寄赠成父,抒发羁愁、思亲与归隐之志。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律(仅颔联、颈联略有拗救,符合律诗宽对规则)。章法上以景起兴,颔联今昔对比,颈联直抒胸臆,尾联以细节收束,结构完整,层次分明,从眼前景到忆旧、叹今、抒怀,情感层层递进。
  2. 表现手法
    • 借景抒情:首联以溪山风月的清景,反衬自身羁旅愁思,以“得秘方”的反语,将自然山水当作疗愈愁病的良方,暗含对漂泊生涯的宽慰与无奈。
    • 今昔对比:颔联“往日同舟”与“只今去路”形成强烈反差,既写出与友人的分离,也凸显自身漂泊流离的处境。
    • 用典与化用:颈联“贫离亲戚”化用传统羁旅诗文的咏叹,“归去田园”化用陶渊明归隐意象,自然贴切,不事雕琢。
  3. 语言风格:全诗语言平易浅近,质朴自然,无刻意雕琢之痕,以日常化的细节(问酒价、扫沙踞床)展现羁旅生活的真实状态,情感真挚沉郁,淡远中见深情,符合赵蕃“平淡自然”的诗风特点。

常见问题

《入夜应潭对岸作示成父》的作者和朝代是什么?

《入夜应潭对岸作示成父》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《入夜应潭对岸作示成父》主要写了什么?

这首诗是诗人羁旅湖湘时,于应潭对岸夜中所作,寄赠友人成父。全诗以眼前溪山风月起兴,先借景抒羁旅愁怀,再以今昔对比写漂泊之苦,继而直抒贫离亲族、不忘归田的胸臆,最后以溪边买酒、扫沙坐床的细节收束,抒发了身世飘零之叹、思亲怀友之情与归隐田园之志,情感真挚质朴,意境淡远自然。

《入夜应潭对岸作示成父》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫,仕途不显,多次辞官归隐,漫游各地。这首诗当作于其漫游湖湘期间,彼时诗人远离故乡饶信一带,贫病交加,羁旅漂泊。时值夜晚,诗人行至应潭对岸,见溪山风月之景,触景生情,忆起往昔与友人成父同游的时光,又感自身流落异乡、亲疏相隔,遂写下此诗寄赠成父,抒发羁愁、思亲与归隐之志。

《入夜应潭对岸作示成父》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律(仅颔联、颈联略有拗救,符合律诗宽对规则)。章法上以景起兴,颔联今昔对比,颈联直抒胸臆,尾联以细节收束,结构完整,层次分明,从眼前景到忆旧、叹今、抒怀,情感层层递进。 2. 表现手法 : 借景抒情 :首联以溪山风月的清景,反衬自身羁旅愁思,以“得秘方”的反语,将自然山水当作疗愈愁病的良方,暗含对漂泊生...