这首诗是赵蕃酬答友人陈席庆伯赠诗的次韵之作,以称赞友人才学开篇,继而抒发自身漂泊在外、未能奉养父母安居的困顿处境,随后表达了跻身名流、声名传世的仕进期许,最后以期许旧交不忘、共话旧事作结,全诗兼具应酬得体与真情实感,情感真挚沉郁。
次韵酬答陈席庆伯见贻二首
去岁别家今未返,有亲须养得安居。
附名愿见先友记,宣布曾传太史书。
清燕倘思询旧事,莫辞待诏久公车。
简要说明
逐句注释
- 问君有赋敌相如:问君,此处为发语式称赞,意为“您的文赋”;敌相如,比得上西汉辞赋大家司马相如。
- 谁为君王诵子虚:为,替;诵子虚,进献诵读《子虚赋》,此处以司马相如《子虚赋》代指佳作,句意是不知何人会替您向君王进献这样的传世佳作。
- 去岁别家今未返:去岁,去年;别家,辞别家乡;句意是去年离开家园,至今未能返回。
- 有亲须养得安居:有亲,家中有父母长辈需要奉养;得安居,能够安稳度日,此处指自己漂泊在外,未能让亲人过上安定生活。
- 附名愿见先友记:附名,寄附姓名,希望被收录;先友记,典出韩愈《先君石表阴先友记》,文中记载其父韩仲卿的友人,后世以此代指先贤友人名录,句意是只希望自己的姓名能被载入先贤友人名录,得到前辈赏识。
- 宣布曾传太史书:宣布,传布彰显;太史书,代指司马迁《史记》,此处泛指传世史书,句意是(自身才名)希望能如太史公之文一般被传布流传,或友人佳作曾被史书所载扬。
- 清燕倘思询旧事:清燕,清闲安逸之时;倘,倘若;询旧事,询问旧日事迹或旧交情谊,此处指追忆往昔交游。
- 莫辞待诏久公车:待诏公车,汉代征召士人令其在公车署待诏,后世以此代指等待朝廷征召出仕;久公车,指久居待诏之位,仕途困顿,句意是倘若您在清闲之时念及旧日往事,不要因为我久待公车、迟迟未能得志而疏远推辞。
现代译文
您的文赋可与司马相如比肩,
可曾有人替君王进献您的《子虚》之篇?
去年辞别家园至今未能回还,
家中亲长待养,却难得安稳周全。
我只愿姓名能附载先贤友人名录,
声名也如太史公笔下文字般流传世间。
倘若您在清闲之时念及旧日交游,
莫要嫌我久在公车待诏,迟迟未能展才。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次辞官隐居,晚年漂泊于赣湘一带,生计困顿。这首诗为酬答友人陈席庆伯的赠诗而作,次韵即严格依照原诗的韵脚和韵位写诗。诗中“去岁别家今未返,有亲须养得安居”正是其真实处境的写照,抒发了漂泊在外、无法奉养父母安居的愁绪,同时也暗含了对自身才学的期许与早日出仕施展抱负的心愿。
艺术赏析
- 格律严谨,次韵合规:全诗为七言律诗,严格遵循律诗粘对规则,韵脚统一使用平声六鱼部(如“如、虚、居、书、车”),符合次韵诗的创作要求,格律工整圆熟。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用古典典故:以司马相如《子虚赋》称赞友人才学,以“待诏公车”点明自身仕进困境,以韩愈《先友记》表达跻身名流的期许,以“太史书”寄寓声名传世的愿望,用典贴切不晦涩,贴合诗意表达。
- 结构严谨,层层递进:首联称赞友人才华,颔联抒发自身困顿,颈联言明仕进之志,尾联叙写旧交情谊,全诗从应酬到抒怀,再到言志与叙旧,逻辑清晰,情感层层深入,兼具应酬诗的得体与个人真情的流露。
- 语言平实,情真意切:全诗语言浅近自然,没有刻意雕琢的辞藻,以平实的语言道出自身处境与心愿,情感真挚沉郁,体现了赵蕃平易自然的诗风,避免了江西诗派后期部分作品的生涩拗折。
常见问题
《次韵酬答陈席庆伯见贻二首》的作者和朝代是什么?
《次韵酬答陈席庆伯见贻二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《次韵酬答陈席庆伯见贻二首》主要写了什么?
这首诗是赵蕃酬答友人陈席庆伯赠诗的次韵之作,以称赞友人才学开篇,继而抒发自身漂泊在外、未能奉养父母安居的困顿处境,随后表达了跻身名流、声名传世的仕进期许,最后以期许旧交不忘、共话旧事作结,全诗兼具应酬得体与真情实感,情感真挚沉郁。
《次韵酬答陈席庆伯见贻二首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次辞官隐居,晚年漂泊于赣湘一带,生计困顿。这首诗为酬答友人陈席庆伯的赠诗而作,次韵即严格依照原诗的韵脚和韵位写诗。诗中“去岁别家今未返,有亲须养得安居”正是其真实处境的写照,抒发了漂泊在外、无法奉养父母安居的愁绪,同时也暗含了对自身才学的期许与早日出仕施展抱负的心愿。
《次韵酬答陈席庆伯见贻二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,次韵合规 :全诗为七言律诗,严格遵循律诗粘对规则,韵脚统一使用平声六鱼部(如“如、虚、居、书、车”),符合次韵诗的创作要求,格律工整圆熟。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用古典典故:以司马相如《子虚赋》称赞友人才学,以“待诏公车”点明自身仕进困境,以韩愈《先友记》表达跻身名流的期许,以“太史书”寄寓声名传世的愿望,用典贴切不晦涩,贴合诗意...