中秋不见月次韵元衡十四夜江干步月五言

· 赵蕃

月待今宵满,秋空此夕中。
与君俱客路,而我欠诗工。
短发添新白,颓颜失旧红。
波长嬉属玉,渚远怆宾鸿。

简要说明

这首诗是南宋诗人赵蕃于中秋十四夜江干步月时所作,因中秋不见圆满月色,又与友人同客异乡,遂抒发羁旅漂泊之愁与年华渐老的感伤,以景衬情,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 月待今宵满:月,此处指中秋月;待,将要、预期;今宵,今夜;满,月圆。句意:秋月本该在今夜圆满。
  2. 秋空此夕中:秋空,秋日的天空;此夕,这个夜晚。句意:此刻正置身于秋日的夜空之下。
  3. 与君俱客路:君,指诗题中的“元衡”,诗人友人;俱,一同;客路,客居漂泊的旅途。句意:你我一同漂泊在异乡旅途之中。
  4. 而我欠诗工:欠,欠缺;诗工,写诗的功力与才情。句意:可我写诗的功夫还远不够精妙,暗含自谦之意。
  5. 短发添新白:短发,稀疏的鬓发;添新白,又增添了新的白发。句意:稀疏的鬓发又添了新的霜白。
  6. 颓颜失旧红:颓颜,衰老憔悴的容颜;失旧红,失去了往日红润的气色。句意:衰老的容颜早已不见当年的红润。
  7. 波长嬉属玉:波长,江波悠长;嬉,嬉戏;属玉,水鸟名,即鸂鶒,形似鸳鸯、羽色紫绿的水禽。句意:悠悠江波之上,水鸟正自在嬉戏。
  8. 渚远怆宾鸿:渚,水中沙洲;远,遥远;怆,悲伤怅惘;宾鸿,即鸿雁,候鸟秋来春去,常用来比喻客居在外的游子。句意:遥远沙洲之上的飞鸿,令客居之人更添悲怆。

现代译文

今夜本应是月圆之夜,秋空澄澈正笼罩此宵。
你我同作羁旅他乡的过客,只恨我诗才远未精妙。
稀疏的鬓发又添了新霜,衰老的容颜再无旧日红润。
悠悠江波间,水鸟自在嬉戏;远渚之上,飞鸿唳起,更惹客子愁思。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生多辗转漂泊,客居各地,与当时诸多文人交游唱和。此诗为次韵之作,即依照友人元衡原作的韵脚写诗唱和,作于中秋前夕的十四夜:当时诗人与元衡一同客居江边,恰逢中秋将至却未见圆满月色,遂于江干漫步时触景生情,写下此诗抒发羁旅之愁与年华老去的感慨,整体契合其晚年平淡沉郁的诗歌风格。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,遵循平水韵一东韵部,韵脚为“中、工、红、鸿”,音韵和谐流畅。颈联“短发添新白,颓颜失旧红”严格对仗,“短发”对“颓颜”、“添新白”对“失旧红”,词性相对、意境相合,尽显律诗的格律之美。
  2. 借景抒情,情景交融:首联以“月待今宵满”点出中秋时节的期待,暗合题中“不见月”的怅惘;尾联以江波嬉鸟、远渚宾鸿的江景收束,以水鸟的自在反衬客子的孤愁,以宾鸿的迁徙暗喻自身的漂泊,将羁旅之悲融入眼前景物,情感含蓄深沉。
  3. 情感脉络清晰:全诗从时节之叹起笔,继而抒发与友人同客的羁旅之愁,再转入年华老去的感伤,最后以景结情,层层递进,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕,契合赵蕃平易淡远的诗风。
  4. 用典自然贴切:“宾鸿”一词化用古典诗词中鸿雁喻游子的传统意象,精准传达出客居异乡的孤独悲怆,无生硬用典之弊。

常见问题

《中秋不见月次韵元衡十四夜江干步月五言》的作者和朝代是什么?

《中秋不见月次韵元衡十四夜江干步月五言》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《中秋不见月次韵元衡十四夜江干步月五言》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人赵蕃于中秋十四夜江干步月时所作,因中秋不见圆满月色,又与友人同客异乡,遂抒发羁旅漂泊之愁与年华渐老的感伤,以景衬情,情感沉郁真挚。

《中秋不见月次韵元衡十四夜江干步月五言》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生多辗转漂泊,客居各地,与当时诸多文人交游唱和。此诗为 次韵之作 ,即依照友人元衡原作的韵脚写诗唱和,作于中秋前夕的十四夜:当时诗人与元衡一同客居江边,恰逢中秋将至却未见圆满月色,遂于江干漫步时触景生情,写下此诗抒发羁旅之愁与年华老去的感慨,整体契合其晚年平淡沉郁的诗歌风格。

《中秋不见月次韵元衡十四夜江干步月五言》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,遵循平水韵一东韵部,韵脚为“中、工、红、鸿”,音韵和谐流畅。颈联“短发添新白,颓颜失旧红”严格对仗,“短发”对“颓颜”、“添新白”对“失旧红”,词性相对、意境相合,尽显律诗的格律之美。 2. 借景抒情,情景交融 :首联以“月待今宵满”点出中秋时节的期待,暗合题中“不见月”的怅惘;尾联以江波嬉鸟、远渚宾鸿的江景收...