因曾相士寄韦南雄

· 赵蕃

窈窕梅花岭,风流燕寝香。
如闻省条教,复道富篇章。
近作凡几首,新来无一行。
因人问无量,并遣验徵黄。

简要说明

这首诗是南宋诗人赵蕃托曾姓相士作为信使,寄赠给时任南雄知州的韦姓友人的赠答诗。开篇以当地名胜梅花岭起兴,赞美友人治政有方、文才斐然,随后叙写自身近来笔耕荒芜、无诗可寄的状态,最后托信使转达对友人的无尽问候与健康关切,全诗情感真挚,兼具写景、颂友与寄意的多重内涵。

逐句注释

  1. 窈窕梅花岭:窈窕形容山岭幽深秀美;梅花岭位于今广东南雄市北,为大庾岭一段,是南雄当地标志性名胜。
  2. 风流燕寝香:风流指风雅闲适;燕寝本指州官的寝室,此处代指官署;句意谓南雄官署中萦绕着清雅的梅香,暗合当地风物,烘托出友人治所的雅致氛围。
  3. 如闻省条教:省指减省、精简;条教指政令与教化;句意谓听闻友人治理地方时精简政令、推行教化,治绩斐然。
  4. 复道富篇章:复道即又听闻;富篇章指诗文创作丰富、才华出众。此句与上句对仗,从治政与文才两方面赞誉友人。
  5. 近作凡几首:近作指友人近期的诗作;凡指总共,句意谓不知您近来的新作共有多少首。
  6. 新来无一行:新来指近来,此处代指诗人自身;无一行谓自己近来未能写出一行可以寄赠的诗文,带有自谦与歉疚之意。
  7. 因人问无量:因人即托请此次前来的曾相士;问无量指致以无限周全的问候,表达对友人的深切挂念。
  8. 并遣验徵黄:验指探问、了解;徵黄,“徵”通“征”,指征候、状况,黄指黄精,古代视为延年益寿的养生佳品,此处代指友人的健康状况;句意谓同时托信使代为探问友人的身体康健与养生近况。

现代译文

幽深秀美的梅花岭啊,
南雄官署里萦绕着清雅的梅香。
常听闻您治政精简教化有方,
更赞您诗文丰赡才华出众。
不知您近来新作共有多少首?
我近来却笔底荒芜,未有一行诗可寄赠。
如今托你带话向您致以无尽问候,
也烦请您代为探问身体安康与养生近况。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,与韩淲并称“韩赵”,其诗多学江西诗派的瘦硬清劲,又兼具自然清新之趣。这首诗是他托曾姓相士作为信使,寄给时任南雄知州的韦姓友人所作。南雄地处岭南,梅花岭为当地标志性景观,诗人以此起兴,既贴合友人治所的风物,又自然引出对友人的赞誉与关切,全诗并非空泛的应酬之作,而是蕴含着真挚的交游情谊。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以写景起兴,先赞友人治绩与文才,再叙自身近况,最后托人寄意,层层递进,从颂友到叙己再到寄情,逻辑清晰,情感自然流露。
  2. 对仗工整自然:颔联“如闻省条教,复道富篇章”为工对,“省条教”与“富篇章”分别对应治政与文才,结构对称、意蕴相合,体现出诗人对格律的娴熟运用。
  3. 语言平易真挚:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,以日常化的问询(近作、健康)替代空泛的颂赞,将对友人的思念与关切融入平实的语句中,兼具文人诗的雅致与通俗的可读性。
  4. 意象贴合情境:以梅花岭起兴,既点明友人治所的地域特色,又以“燕寝香”烘托出闲适雅致的治所氛围,暗合友人清雅的人格风貌,意象与情感融为一体。

常见问题

《因曾相士寄韦南雄》的作者和朝代是什么?

《因曾相士寄韦南雄》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《因曾相士寄韦南雄》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人赵蕃托曾姓相士作为信使,寄赠给时任南雄知州的韦姓友人的赠答诗。开篇以当地名胜梅花岭起兴,赞美友人治政有方、文才斐然,随后叙写自身近来笔耕荒芜、无诗可寄的状态,最后托信使转达对友人的无尽问候与健康关切,全诗情感真挚,兼具写景、颂友与寄意的多重内涵。

《因曾相士寄韦南雄》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,与韩淲并称“韩赵”,其诗多学江西诗派的瘦硬清劲,又兼具自然清新之趣。这首诗是他托曾姓相士作为信使,寄给时任南雄知州的韦姓友人所作。南雄地处岭南,梅花岭为当地标志性景观,诗人以此起兴,既贴合友人治所的风物,又自然引出对友人的赞誉与关切,全诗并非空泛的应酬之作,而是蕴含着真挚的交游情谊。

《因曾相士寄韦南雄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以写景起兴,先赞友人治绩与文才,再叙自身近况,最后托人寄意,层层递进,从颂友到叙己再到寄情,逻辑清晰,情感自然流露。 2. 对仗工整自然 :颔联“如闻省条教,复道富篇章”为工对,“省条教”与“富篇章”分别对应治政与文才,结构对称、意蕴相合,体现出诗人对格律的娴熟运用。 3. 语言平易真挚 :全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,以日常化...