这首诗是诗人邀约年长友人谢丈及一众同好,前往山野寻访盛放梅花的雅集之作。全诗围绕寻梅雅事展开,既写出了寻梅的兴致与出行规划,也追忆了去年寻梅的旧景,既表达了与友人共赏春景、饮酒赋诗的闲适雅趣,也暗含对友人才情的期许。
约老谢丈及诸友寻梅
要穿居士屩,还傍野人船。
船礴须穷日,飘零忆去年。
携壶虽我约,能赋属公先。
简要说明
逐句注释
- 闻道梅花发,山边复水边:
闻道:听说。发:(花)开放。复:又、到处。
句意:听闻梅花已经绽放,山畔、水边处处都有它们的芳踪。 - 要穿居士屩,还傍野人船:
要(yāo):此处指准备、打算(一说通“邀”,邀约同游)。居士屩(juē):隐士所穿的草鞋,代指隐逸之士的轻便行装与出行鞋履。傍:依傍、乘坐。野人船:乡野平民或隐士所用的简易小船,此处代指同行的游船。
句意:我们将穿上轻便的草鞋,乘上乡野的小船出发寻梅。 - 磅礴须穷日,飘零忆去年:
磅礴:此处指徜徉游览、尽情盘桓的闲适状态(亦有解为形容梅花盛放的磅礴气势)。穷日:整日、一整天。飘零:既指梅花飘落的姿态,也暗指去年寻梅时的过往光景。
句意:今日寻梅,我们当整日流连尽兴赏玩,不由得想起去年此时的旧景。 - 携壶虽我约,能赋属公先:
携壶:携带酒壶,代指备下酒食同游。虽:虽然(邀约是我发起的)。能赋:擅长作诗赋。属(zhǔ):通“嘱”,托付、仰仗。
句意:携酒同游的邀约虽是我提出的,但能提笔赋诗助兴的,还得仰仗诸位先行创作。
现代译文
听闻山间水边的梅花已然盛放,
我们将穿上草鞋,乘上乡野小舟,一同前去寻访。
今日要整日徜徉盘桓,尽兴赏梅,
不由想起去年寻梅时的飘零旧景。
携酒同游的邀约是我发起,
但能赋诗助兴的,还得劳烦诸位先行。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫隐逸,酷爱山水与梅花,常与朱熹、张栻等文人雅士唱和交游。此诗为其闲居期间所作,彼时他听闻郊野梅花绽放,便邀约年长友人谢丈及一众同好,计划乘舟穿草鞋前往山野寻梅。诗中“飘零忆去年”或暗含诗人早年漂泊的经历,或是追忆去年与友人同游寻梅的往事,整体流露出自适淡泊的心境,体现了宋代文人以寻梅、雅集为乐的风雅生活。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准五言律诗,平仄合律,对仗工整。颔联“穿居士屩”对“傍野人船”,以偏正结构名词相对,既写出寻梅的隐逸装束与出行方式,又暗含诗人的隐士情怀;颈联以今时之兴对照去年之景,拓展了情感层次。
- 意象与意境:首联“山边复水边”以极简笔墨勾勒出梅花盛放的清幽山野之境,营造出空灵淡远的氛围;“居士屩”“野人船”等意象强化了隐逸寻梅的雅趣,契合诗人的心境。
- 语言与情感:全诗语言平淡自然,不事雕琢,符合赵蕃“清瘦平淡”的诗风。尾联以诙谐平易的语气,既点明邀约的由头,又表达了对友人才情的期许,尽显文人雅集的轻松意趣。
- 今昔对照:颈联以“须穷日”的今日之兴,对照“忆去年”的旧景,在闲适的寻梅计划中融入了对过往的追忆,使情感更具厚度,避免了单纯写景的单薄。
常见问题
《约老谢丈及诸友寻梅》的作者和朝代是什么?
《约老谢丈及诸友寻梅》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《约老谢丈及诸友寻梅》主要写了什么?
这首诗是诗人邀约年长友人谢丈及一众同好,前往山野寻访盛放梅花的雅集之作。全诗围绕寻梅雅事展开,既写出了寻梅的兴致与出行规划,也追忆了去年寻梅的旧景,既表达了与友人共赏春景、饮酒赋诗的闲适雅趣,也暗含对友人才情的期许。
《约老谢丈及诸友寻梅》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫隐逸,酷爱山水与梅花,常与朱熹、张栻等文人雅士唱和交游。此诗为其闲居期间所作,彼时他听闻郊野梅花绽放,便邀约年长友人谢丈及一众同好,计划乘舟穿草鞋前往山野寻梅。诗中“飘零忆去年”或暗含诗人早年漂泊的经历,或是追忆去年与友人同游寻梅的往事,整体流露出自适淡泊的心境,体现了宋代文人以寻梅、雅集为乐的风雅生活。
《约老谢丈及诸友寻梅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,对仗工整。颔联“穿居士屩”对“傍野人船”,以偏正结构名词相对,既写出寻梅的隐逸装束与出行方式,又暗含诗人的隐士情怀;颈联以今时之兴对照去年之景,拓展了情感层次。 2. 意象与意境 :首联“山边复水边”以极简笔墨勾勒出梅花盛放的清幽山野之境,营造出空灵淡远的氛围;“居士屩”“野人船”等意象强化了隐逸寻梅的雅趣,...