次韵何叔信雪夜

· 赵蕃

夏日苦炎热,秋风洒静便。
一年还欲尽,万事不如前。
触目长昏雾,忧心抵瘴烟。
诗人呈养鬼,烈士怅飞鸢。
本意多閒暇,何为亦纠缠。
阴风听门壮,积雪见山巅。
蜡屐遥思著,荷衣猛欲牵。
当君开卷读,是我枕书眠。
酬唱何寥落,乖违易岁年。
亦为当有赋,枉赠忽同然。

简要说明

这首诗是宋代诗人赵蕃次韵酬答友人何叔信的雪夜之作,以岁末寒景起兴,抒发了年华老去、世事蹉跎的沉郁心绪,同时流露对友人的思念与酬唱之怅惘,兼具写景、抒情与酬赠三重意旨。

逐句注释

  1. 夏日苦炎热,秋风洒静便
    • 苦:苦于、为……所苦。
    • 洒:吹拂、消散。
    • 静便:宁静安闲的情状。
      句意:夏日里总为酷热所苦,秋风拂过,吹散烦嚣,带来安闲意趣。
  2. 一年还欲尽,万事不如前
    • 还欲尽:又将要结束,指一年将尽。
    • 不如前:今非昔比,不及往昔。
      句意:一年的时光又将走到尽头,万事都已不如当初顺遂。
  3. 触目长昏雾,忧心抵瘴烟
    • 触目:目光所及之处。
    • 抵:相当、堪比。
    • 瘴烟:南方湿热地区的有毒雾气,此处喻指内心郁结的沉重忧思。
      句意:放眼望去尽是昏蒙雾霭,满腹忧思沉重得如同瘴疠毒烟。
  4. 诗人呈养鬼,烈士怅飞鸢
    • 呈:通“逞”,表露、显现。
    • 烈士:指有志于建功立业的士人。
    • 飞鸢:高飞的鸢鸟,此处以之比喻高远志向难以伸展。
      注:此处“养鬼”或为“养拙”之传抄误笔,意为安于愚拙、遁世隐居,与下句“烈士怅飞鸢”形成鲜明对比,更贴合诗意。
      句意:诗人表露着安于隐退的襟怀,志士却怅惘于壮志难伸。
  5. 本意多閒暇,何为亦纠缠
    • 本意:本愿,指归隐闲居的心愿。
    • 纠缠:指世事缠身、心绪纷乱。
      句意:本已惯于闲散自在的生活,为何如今仍被世俗事务纠缠牵绊?
  6. 阴风听门壮,积雪见山巅
    • 阴风:寒冬的阴冷大风。
    • 见:通“现”,显现、清晰可见。
      句意:听着寒风在门外呼啸作响,皑皑积雪清晰地覆满了远山之巅。
  7. 蜡屐遥思著,荷衣猛欲牵
    • 蜡屐:以蜡涂饰的木屐,为古代文人出游时的雅具,典出《世说新语·雅量》。
    • 荷衣:以荷叶制成的衣裳,代指隐士的服饰,典出屈原《离骚》“制芰荷以为衣兮”。
    • 猛欲牵:急切地想要穿上(荷衣),指萌生归隐之意。
      句意:遥想着应着蜡屐出游的兴致,却急切地想要换上隐士的荷衣。
  8. 当君开卷读,是我枕书眠
    • 开卷读:展开书卷诵读,此处指何叔信诵读赵蕃的赠诗。
    • 枕书眠:枕着诗书入眠,点明自身闲适(或落寞)的状态。
      句意:当你展开书卷诵读我的赠诗时,我正枕着诗书安然入眠。
  9. 酬唱何寥落,乖违易岁年
    • 酬唱:以诗词互相赠答唱和。
    • 寥落:稀少、冷落。
    • 乖违:离别、分离。
    • 易岁年:轻易地度过一年又一年,指时光流逝。
      句意:彼此诗词酬唱如今这般寥落,离别经年,时光轻易就流转而去。
  10. 亦为当有赋,枉赠忽同然
    • 当有赋:指何叔信先前赠予的诗篇。
    • 枉赠:谦辞,指对方屈尊赠诗。
    • 同然:此处指次韵酬答,与原诗韵脚相合,亦指彼此心意相通。
      句意:你也曾为我写下诗篇,承蒙屈尊相赠,如今我次韵相和,竟也心意相合。

现代译文

夏日里总苦于暑热熏蒸,秋风乍起,吹散烦嚣带来安闲。
一年光景又将走到尽头,万事皆不如往昔,徒然惹人嗟叹。
放眼望去尽是昏蒙雾霭,满腹忧思沉重得堪比瘴疠毒烟。
诗人表露着幽居养性的情怀,志士空对飞鸢,惆怅壮志难展。
本已惯于闲散自在的生活,为何如今仍被世事纠缠牵绊?
听着寒风在门外呼啸作响,积雪皑皑,清晰覆满了远山之巅。
遥想应着蜡屐出游的兴致,却急切地想要换上隐士的荷衣。
当你展开书卷诵读我的赠诗时,我正枕着诗书安然入眠。
彼此诗词酬唱如今这般寥落,离别经年,时光轻易就流转而去。
你也曾为我写下诗篇,承蒙屈尊相赠,如今我次韵相和,竟也心意相合。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,属江西诗派后期作家,一生仕途坎坷,多隐居乡里。这首诗为次韵酬答友人何叔信的赠作,“次韵”即按照原诗的韵脚作诗以相和。诗题点明“雪夜”,可知创作于冬日雪夜,结合“一年还欲尽”“乖违易岁年”可知时值岁末。诗人独处寒夜,眼见雪满群山、寒风呼啸,感念与友人分别已久、酬唱稀少,又逢岁末,不由生出年华老去、世事蹉跎的沉郁心绪,同时借雪夜之景抒发了归隐之志与壮志难伸的怅惘。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以岁时之感起笔,从夏热秋凉过渡到岁末将尽,引出世事变迁的感慨;继而由自身心绪转向眼前雪夜实景,生发归隐之思;最后收束到与友人的酬唱之别,点明次韵酬答的本意,情感层层递进,逻辑连贯。
  2. 用典自然贴切:多处化用典故表意,“蜡屐”典出《世说新语》,代指文人雅兴;“荷衣”源自屈原《离骚》,点明归隐之志;“飞鸢”暗用马援典故,抒发壮志难酬的怅惘,典故与情境融合自然,不生硬晦涩。
  3. 抒情方式多样:既有“万事不如前”“忧心抵瘴烟”的直抒胸臆,也有“阴风听门壮,积雪见山巅”的借景抒情,以雪夜寒风、覆雪山巅的清冷之景烘托内心沉郁,景情交融。
  4. 格律与语言特色:全诗为五言排律,对仗工整(如“触目长昏雾,忧心抵瘴烟”“蜡屐遥思著,荷衣猛欲牵”等联),音韵和谐;语言平易浅近,兼具江西诗派“以文为诗”的特点,又不失抒情的真挚自然,情感沉郁而不颓丧。

常见问题

《次韵何叔信雪夜》的作者和朝代是什么?

《次韵何叔信雪夜》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《次韵何叔信雪夜》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人赵蕃次韵酬答友人何叔信的雪夜之作,以岁末寒景起兴,抒发了年华老去、世事蹉跎的沉郁心绪,同时流露对友人的思念与酬唱之怅惘,兼具写景、抒情与酬赠三重意旨。

《次韵何叔信雪夜》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,属江西诗派后期作家,一生仕途坎坷,多隐居乡里。这首诗为 次韵 酬答友人何叔信的赠作,“次韵”即按照原诗的韵脚作诗以相和。诗题点明“雪夜”,可知创作于冬日雪夜,结合“一年还欲尽”“乖违易岁年”可知时值岁末。诗人独处寒夜,眼见雪满群山、寒风呼啸,感念与友人分别已久、酬唱稀少,又逢岁末,不由生出年华老去、世事蹉跎的沉郁心绪,同时借雪夜之景抒发了...

《次韵何叔信雪夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以岁时之感起笔,从夏热秋凉过渡到岁末将尽,引出世事变迁的感慨;继而由自身心绪转向眼前雪夜实景,生发归隐之思;最后收束到与友人的酬唱之别,点明次韵酬答的本意,情感层层递进,逻辑连贯。 2. 用典自然贴切 :多处化用典故表意,“蜡屐”典出《世说新语》,代指文人雅兴;“荷衣”源自屈原《离骚》,点明归隐之志;“飞鸢”暗用马援典故,抒发壮志难...