德章法曹再用铜字韵作诗为报复用韵奉答

· 赵蕃

人穷往往咎文穷,历数前贤半此风。
春去林园乃啼鴂,秋来墙壁自鸣虫。
世悲工瑟如齐客,我叹好龙多叶公。
苦节期君类松柏,根能如石干如铜。

简要说明

这首诗是赵蕃与友人德章法曹的唱和之作,以“文穷”为核心议题,借前贤际遇、自然景物与历史典故,抒发对才士困顿、世风虚伪的感慨,同时以松柏为喻勉励友人坚守坚贞节操,兼具愤世之思与劝勉之意。

逐句注释

  1. 人穷往往咎文穷:穷,指仕途困厄、境遇窘迫;咎,归咎、怪罪;文穷,此处指文人因诗文才名反遭困顿,与传统“文穷而后工”意涵不同,侧重世人将才士困境归罪于其文才。句意:世人常常将自身的困厄境遇,归咎于自己的文才惹来的麻烦。
  2. 历数前贤半此风:历数,一一列举;前贤,前代贤能之士;此风,指前文所说的“因文致穷”的境况。句意:细数前代的贤人才士,大半都难逃这般境遇。
  3. 春去林园乃啼鴂:鴂(jué),即伯劳鸟,古人认为伯劳鸣是春去夏来的标志,《离骚》有“恐鹈鴂之先鸣兮,使夫百草为之不芳”,常用来烘托时光流逝、景物凋零的凄清氛围。句意:春光明媚离去之时,林园里伯劳鸟凄切啼鸣。
  4. 秋来墙壁自鸣虫:秋来时节,空寂的墙壁间自然响起虫鸣声,以秋虫之鸣烘托穷居孤冷的境况。句意:秋意渐浓之际,破败的墙壁间自有秋虫低鸣。
  5. 世悲工瑟如齐客:工瑟,擅长鼓瑟;齐客,指以鼓瑟为业却终身不得志的齐地士人,代指有才却困顿的失意者。句意:世人总是哀伤同情那些像齐客一样精于鼓瑟却落魄失意的人。
  6. 我叹好龙多叶公:叶公好龙,典出《新序·杂事》,比喻表面上喜爱某事物,实则并非真心喜爱。句意:我却叹息,世间像叶公那样伪饰爱好的人何其之多。
  7. 苦节期君类松柏:苦节,指坚守困苦不移的节操,语出《周易·节》;期,期望;君,指唱和的友人德章法曹。句意:我期望您能像松柏一样坚守苦节。
  8. 根能如石干如铜:以松柏的根如磐石般稳固、干如精铜般坚硬,比喻节操坚定,不为外界境遇所动摇。句意:要让根须如同磐石般牢固,枝干如同精铜般坚劲。

现代译文

世人总将自身的困厄,归咎于文才惹来的烦忧。
细数前代贤才,大半都难逃这般困窘的境遇。
春归林园,伯劳凄切啼鸣;
秋来空屋,壁间秋虫兀自低吟。
世人哀怜那精于鼓瑟、却落魄失意的齐客;
我却叹息,世间叶公般伪饰好龙的人何其多。
愿您坚守苦节,如那苍松翠柏:
根似磐石稳固,干如精铜坚劲。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,仅任过州县小官,晚年生活困顿,始终坚守节操,诗作多抒发穷愁之感与精神志趣。这首诗是其与友人德章法曹的唱和之作:德章法曹先以“铜”字为韵作诗,赵蕃依原韵酬答。诗中结合自身困顿经历,借前贤际遇与典故,抒发对才士多舛命运的同情,对世人虚伪好恶的讽刺。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,首联破题领起全篇,颔联、颈联均为严整对仗:颔联以“春去”对“秋来”,“林园”对“墙壁”,“啼鴂”对“鸣虫”,借自然时序之变烘托孤冷心境;颈联以“世悲”对“我叹”,“工瑟如齐客”对“好龙多叶公”,用典贴切,形成强烈的讽刺对比。
  2. 用典精当,意蕴深厚:诗中两处典故紧扣主题:“齐客工瑟”喻有才之士不得志,“叶公好龙”讽刺世人表面爱才实则伪饰,既贴合“文穷”的核心议题,又强化了愤世之思。
  3. 立意新颖,翻出新意:首联反用传统“文穷而后工”的观点,提出“人穷咎文穷”的论断,既点出世人的偏见,也暗含才士因文才遭忌的现实,立意别具一格。
  4. 托物言志,寄寓深远:尾联以松柏为喻,将抽象的“苦节”具象化为“根如石、干如铜”的松柏形象,既勉励友人,也寄托了自身坚守节操的志趣,收束有力,余味悠长。
  5. 语言平实自然:全诗不事雕琢,以浅近的语言抒发深沉情感,兼具宋诗的理趣与含蓄意境,平淡中见真情。

常见问题

《德章法曹再用铜字韵作诗为报复用韵奉答》的作者和朝代是什么?

《德章法曹再用铜字韵作诗为报复用韵奉答》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《德章法曹再用铜字韵作诗为报复用韵奉答》主要写了什么?

这首诗是赵蕃与友人德章法曹的唱和之作,以“文穷”为核心议题,借前贤际遇、自然景物与历史典故,抒发对才士困顿、世风虚伪的感慨,同时以松柏为喻勉励友人坚守坚贞节操,兼具愤世之思与劝勉之意。

《德章法曹再用铜字韵作诗为报复用韵奉答》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,仅任过州县小官,晚年生活困顿,始终坚守节操,诗作多抒发穷愁之感与精神志趣。这首诗是其与友人德章法曹的唱和之作:德章法曹先以“铜”字为韵作诗,赵蕃依原韵酬答。诗中结合自身困顿经历,借前贤际遇与典故,抒发对才士多舛命运的同情,对世人虚伪好恶的讽刺。

《德章法曹再用铜字韵作诗为报复用韵奉答》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,首联破题领起全篇,颔联、颈联均为严整对仗:颔联以“春去”对“秋来”,“林园”对“墙壁”,“啼鴂”对“鸣虫”,借自然时序之变烘托孤冷心境;颈联以“世悲”对“我叹”,“工瑟如齐客”对“好龙多叶公”,用典贴切,形成强烈的讽刺对比。 2. 用典精当,意蕴深厚 :诗中两处典故紧扣主题:“齐客工瑟”喻有才之士不得志,“叶公...