远斋作十二辰歌见赠且帅同作

· 赵蕃

虫臂鼠肝能几许,何如径驾牛车去。
虎头未必果痴绝,死穴旧来输狡兔。
先生端是人中龙,为蛇画足吾何功。
士穷有愧食谷马,况乃烂羊关内封。
春风开花到猴李,白酒黄鸡思下里。
赋因狗监笑相如,猪肝不食宁为说。

简要说明

这首诗为赵蕃应友人远斋之邀唱和的十二辰歌,以十二生肖为核心线索,化用各生肖相关经典典故,以戏谑诙谐的笔调,既回应友人赠诗,又借生肖意象抒发对仕途穷通的感慨,暗含对世俗名利的调侃与对乡居闲淡、坚守操守的向往。

逐句注释

  1. 虫臂鼠肝能几许:虫臂鼠肝出自《庄子·大宗师》,比喻微末无足轻重的事物,此处代指鼠生肖。能几许:意谓能有多少价值。
  2. 何如径驾牛车去:径驾牛车,径直驾牛车归隐,代指牛生肖。古代牛车多为贫贱者或归隐之士所乘,此处以牛车代指安贫退隐的生活。
  3. 虎头未必果痴绝:虎头代指虎生肖,暗用东晋画家顾恺之小字“虎头”,其有“才绝、画绝、痴绝”之称,以“痴绝”喻虎的憨态。果痴绝:果真称得上痴绝吗?
  4. 死穴旧来输狡兔:死穴指败逃的洞穴;输狡兔化用《战国策·齐策》“狡兔有三窟”典故,意谓狡兔凭借机敏的藏身之术,反倒让虎相形见绌,代指兔生肖。
  5. 先生端是人中龙:人中龙指杰出的人才,此处代指龙生肖,用来赞扬远斋先生为当世英才。端:确实、果真。
  6. 为蛇画足吾何功:为蛇画足即“画蛇添足”,出自《战国策·齐策》,代指蛇生肖。作者以谦辞自况,谓自己不敢多言,恐添冗余之笔。
  7. 士穷有愧食谷马:食谷马指享受俸禄的官马,代指仕宦者,代指马生肖。此句意谓士人穷困潦倒,尚且愧对养尊处优的官马,暗含对自身仕途困顿的自嘲。
  8. 况乃烂羊关内封:烂羊关内封化用《后汉书·刘玄传》中王莽末年民间谚语“烂羊胃,骑都尉;烂羊头,关内侯”,讽刺朝廷滥授官职,代指羊生肖。此句调侃世俗功名多靠劣迹、侥幸得来。
  9. 春风开花到猴李:猴李为果木名,代指猴生肖,以春风花开的春日景象暗喻时节流转,引出对乡居生活的思绪。
  10. 白酒黄鸡思下里:白酒黄鸡代指乡野间的日常酒食,下里指乡里民间,代指鸡生肖。此句抒发对乡居闲适生活的向往。
  11. 赋因狗监笑相如:狗监指汉代杨得意,曾为汉武帝的狗监,举荐司马相如的赋作使其得以显达,出自《史记·司马相如列传》,代指狗生肖。此句调侃仕途常需因人举荐,暗叹穷通不由己。
  12. 猪肝不食宁为说:化用东汉闵仲叔典故,闵仲叔居安邑时,县令欲让属吏供其猪肝,仲叔以“岂能为口舌累乡属”为由拒绝并离去,代指猪生肖。宁为说:难道还要向人辩解吗?此句借典故表达君子不肯为口腹之欲依附权贵、坚守操守的品格。

现代译文

虫臂鼠肝般的微末之物,能有多少分量?
何如径直驾起牛车,归隐林泉?
虎头(顾恺之)未必真有痴绝之态,
狡兔旧有三窟,猛虎反倒输它一筹。
先生您当真是人中龙凤,
我若再添一言,只怕是画蛇添足,徒劳无功。
士人穷困潦倒,尚且愧对那食谷的官马,
更何况是靠烂羊之功,得以受封关内侯的庸碌之辈?
春风吹过,猴李花开满枝,
我只思念乡野间,白酒黄鸡的闲适光景。
司马相如的赋作,还需狗监举荐方能显达,
闵仲叔不肯受猪肝馈赠,又何须向人辩解?

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生清贫,多次辞官归隐,与朱熹、张栻等理学名士交游,其诗多写民生疾苦与归隐情怀。这首诗是友人远斋创作十二辰歌赠答赵蕃,并邀约他一同唱和,赵蕃遂作此诗回应。诗中结合自身仕途困顿的经历,既回应了友人的赠诗,也借十二生肖的典故抒发了对官场乱象、仕途依赖的调侃,同时表达了自己坚守操守、向往乡居平淡的心境。

艺术赏析

  1. 结构工整,紧扣主题:全诗十二句对应十二生肖(子鼠、丑牛、寅虎、卯兔、辰龙、巳蛇、午马、未羊、申猴、酉鸡、戌狗、亥猪),严格呼应“十二辰歌”的唱和主题,结构严谨,形式与内容高度统一。
  2. 用典自然,意蕴深厚:每句皆化用与生肖相关的经典典故,涵盖《庄子》《战国策》《史记》《后汉书》等典籍及文人轶事,如“画蛇添足”“狡兔三窟”“猪肝不食”等,既贴合生肖意象,又不着痕迹地抒发了对仕途、名利的思考,避免了游戏笔墨的轻浮。
  3. 手法多样,情感层次丰富:以戏谑调侃的笔调讽刺官场滥授官职、仕途依赖举荐的现实,又以“猪肝不食”的典故塑造坚守操守的君子形象,对比鲜明;同时以“白酒黄鸡思下里”抒发对乡居的向往,情感兼具自嘲、调侃与坚守,层次饱满。
  4. 语言浅近,兼具诙谐与深意:全诗语言流畅浅白,无晦涩生僻之典,以游戏笔墨写严肃感慨,既符合唱和诗的轻松氛围,又暗含对世事的深刻洞察,达到了雅俗共赏的效果。

常见问题

《远斋作十二辰歌见赠且帅同作》的作者和朝代是什么?

《远斋作十二辰歌见赠且帅同作》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《远斋作十二辰歌见赠且帅同作》主要写了什么?

这首诗为赵蕃应友人远斋之邀唱和的十二辰歌,以十二生肖为核心线索,化用各生肖相关经典典故,以戏谑诙谐的笔调,既回应友人赠诗,又借生肖意象抒发对仕途穷通的感慨,暗含对世俗名利的调侃与对乡居闲淡、坚守操守的向往。

《远斋作十二辰歌见赠且帅同作》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生清贫,多次辞官归隐,与朱熹、张栻等理学名士交游,其诗多写民生疾苦与归隐情怀。这首诗是友人远斋创作十二辰歌赠答赵蕃,并邀约他一同唱和,赵蕃遂作此诗回应。诗中结合自身仕途困顿的经历,既回应了友人的赠诗,也借十二生肖的典故抒发了对官场乱象、仕途依赖的调侃,同时表达了自己坚守操守、向往乡居平淡的心境。

《远斋作十二辰歌见赠且帅同作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构工整,紧扣主题 :全诗十二句对应十二生肖(子鼠、丑牛、寅虎、卯兔、辰龙、巳蛇、午马、未羊、申猴、酉鸡、戌狗、亥猪),严格呼应“十二辰歌”的唱和主题,结构严谨,形式与内容高度统一。 2. 用典自然,意蕴深厚 :每句皆化用与生肖相关的经典典故,涵盖《庄子》《战国策》《史记》《后汉书》等典籍及文人轶事,如“画蛇添足”“狡兔三窟”“猪肝不食”等,既贴合生肖...