这首诗是南宋诗人赵蕃寄赠友人周愚卿兄弟的作品,以重阳佳节未能赴约相聚为缘起,抒发了自身因病缠身、错失同游之乐的遗憾,以及别后对亲友的深切思念。尾联以想象中的故乡景色收束,将抽象的思念融于悠远意境,情感真挚自然,风格平易冲淡。
寄周愚卿昆仲
乃以病躯亲药石,坐妨山屐共壶觞。
别来忽忽春逾仲,望极悠悠昼莫常。
想见回头登眺地,清源云合鹭洲长。
简要说明
逐句注释
-
四时佳节惟重九
四时:四季;重九:即重阳节,农历九月初九,古时素有登高、宴饮、赏菊的民俗,是传统重要节日。句意:四季之中的佳节,唯有重阳节最受珍视。 -
况接君家鸿雁行
况:何况,表递进;接:相聚、相逢;君家:对对方家族的敬称;鸿雁行:出自《诗经·小雅·鸿雁》,鸿雁飞行有序,后用以比喻兄弟和睦,此处代指周愚卿兄弟二人。句意:更何况能与您家的兄弟欢聚一堂。 -
乃以病躯亲药石
乃:却,表转折;病躯:患病的身体;亲:亲近、服用;药石:古代用以治病的药物与砭石,后泛指医药。句意:却因身患疾病,只能终日与药石相伴。 -
坐妨山屐共壶觞
坐:因为、由于;妨:妨碍、耽误;山屐:登山用的木屐,代指登山游玩;壶觞:酒器,代指饮酒聚会。句意:因此耽误了与您一同登山饮酒的雅集。 -
别来忽忽春逾仲
别来:自分别以来;忽忽:形容时光飞逝、心神恍惚的样子;春逾仲:春天过了仲春时节,即进入暮春。句意:自从分别之后,时光匆匆流逝,不觉已经过了仲春,来到暮春。 -
望极悠悠昼莫常
望极:极目远望;悠悠:悠远绵长,此处既指天地辽阔,也形容思念之情深长;昼莫常:“莫”通“暮”,指白日将尽,也暗指心绪不宁、日夜失常。句意:极目远望,只觉天地悠悠,白日仿佛失了常态,心绪也纷乱难平。 -
想见回头登眺地
想见:料想、想象;回头:回头远望;登眺地:登高远望的地方。句意:料想您此刻登高回望的处所。 -
清源云合鹭洲长
清源:地名,此处指周愚卿兄弟居所附近的山水,或泛指友人所在的清源江畔;云合:云雾聚合;鹭洲:白鹭栖息的沙洲,代指江边沙洲。句意:正是那云雾四合、鹭洲修长的清源江畔。
现代译文
四季佳辰最数重阳好,
更喜能与君家兄弟同欢聚。
偏我如今病体缠身,日日与药石相伴,
没能同你登山游赏共把酒杯举。
自从分别之后,时光匆匆过了仲春暮,
我极目远眺,只觉天地悠悠,心绪难宁,白日都好像失了常态。
料想你此刻登高回望的地方,
正是那云雾四合、鹭洲修长的清源江畔。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,清贫自守,以诗文交友唱和为乐。周愚卿兄弟是其亲密亲友,二人曾有重阳登高宴饮的雅集,此次重阳佳节,赵蕃因病未能赴约,别后时光流逝至暮春,愈发思念友人,遂作此诗寄赠,抒发因病阻隔、不能与亲友相聚的遗憾与思念之情。学界一般认为此诗作于赵蕃晚年闲居之时,具体年份未详。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以重阳佳节起笔,点出与友人相聚的由头,随即转折写自身因病失约的遗憾;颈联转写别后时光流逝与思念之深,尾联以想象友人登眺的场景收束,将抽象的思念具象化,情感脉络清晰,从缘起到抒情再到寄意,一气呵成。
- 用典自然,贴切得体:“鸿雁行”化用《诗经》典故,以鸿雁有序飞行比喻兄弟和睦,精准点出周愚卿兄弟的身份,毫无生硬堆砌之感。
- 语言平易,情感真挚:全诗用词浅近通俗,无生僻典故,以“病躯”“药石”“山屐”“壶觞”等日常词汇,直白道出自身困境与错过雅集的遗憾;叠词“忽忽”“悠悠”的运用,既增强了音韵美感,也强化了时光飞逝与思念绵长的情感。
- 情景交融,以景结情:尾联“清源云合鹭洲长”以景代情,将对友人的思念融入清源江畔云雾缭绕、沙洲悠长的悠远意境之中,含蓄蕴藉,余味悠长,避免了直白抒情的浅露。
- 格律合规,对仗工整:作为一首七言律诗,全诗严格遵循平起首句入韵的格律规则,颔联“乃以病躯亲药石,坐妨山屐共壶觞”对仗工整,“病躯”对“山屐”,“亲药石”对“共壶觞”,词性相对、意境相合,符合律诗的格律要求。
常见问题
《寄周愚卿昆仲》的作者和朝代是什么?
《寄周愚卿昆仲》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《寄周愚卿昆仲》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人赵蕃寄赠友人周愚卿兄弟的作品,以重阳佳节未能赴约相聚为缘起,抒发了自身因病缠身、错失同游之乐的遗憾,以及别后对亲友的深切思念。尾联以想象中的故乡景色收束,将抽象的思念融于悠远意境,情感真挚自然,风格平易冲淡。
《寄周愚卿昆仲》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,清贫自守,以诗文交友唱和为乐。周愚卿兄弟是其亲密亲友,二人曾有重阳登高宴饮的雅集,此次重阳佳节,赵蕃因病未能赴约,别后时光流逝至暮春,愈发思念友人,遂作此诗寄赠,抒发因病阻隔、不能与亲友相聚的遗憾与思念之情。学界一般认为此诗作于赵蕃晚年闲居之时,具体年份未详。
《寄周愚卿昆仲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以重阳佳节起笔,点出与友人相聚的由头,随即转折写自身因病失约的遗憾;颈联转写别后时光流逝与思念之深,尾联以想象友人登眺的场景收束,将抽象的思念具象化,情感脉络清晰,从缘起到抒情再到寄意,一气呵成。 2. 用典自然,贴切得体 :“鸿雁行”化用《诗经》典故,以鸿雁有序飞行比喻兄弟和睦,精准点出周愚卿兄弟的身份,毫无生硬堆砌之感。...