简陈择之索诗

· 赵蕃

游山闻说多诗句,久已传抄听小胥。
屡戒譍门老马走,门前驿弟不为疏。

简要说明

这是一首宋代文人日常交游中的索诗之作。诗人以书信体的方式写给友人陈择之,先听闻对方游山多有佳篇为由夸赞其诗才,再以平实恳切的口吻说明自己已做好接收赠诗的准备,委婉表达了索求友人新作的心意,整体语言质朴自然,尽显文人交游的雅趣与平易的诗风。

逐句注释

  1. 游山闻说多诗句:游山,指游历山水;闻说,即听说;多诗句,谓创作了不少诗篇。此句意为:听闻您游历山水之时,写下了诸多诗作。
  2. 久已传抄听小胥:久已,早就;传抄,传抄流传;小胥,古代官府中的低级役吏,此处指负责传抄、递送诗文的差役。此句意为:您的诗作早已被传抄流传,我早通过这些小吏的传抄得以听闻。
  3. 屡戒譍门老马走:屡,多次;戒,告诫;譍门同“应门”,指照应门户的守门役吏;老马为谦称,代指诗人自己所派的信使或车马(古代常以“老”谦称自身相关的事物);走,此处指前来、抵达。此句意为:我已多次告诫守门的役吏,纵使是我派来的信使前来,也切莫阻拦放行。
  4. 门前驿弟不为疏驿弟指驿站的年轻差役;不为疏,即不会怠慢、疏忽。此句意为:门前的驿站差役自会尽心,不会怠慢我的嘱托。

现代译文

听闻您游赏山水,写下了不少佳句,
您的诗作早已传抄,我早从小吏口中闻悉。
我已再三叮嘱守门的役吏,纵使是我派来的信使前来,也莫要阻拦,
门前的驿站差役自会尽心,绝不会怠慢我的心意。

创作背景

赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人之一,与韩淲并称“二泉”,其诗风平易自然,多写日常交游与山水观感。这首诗是写给友人陈择之的信札体诗作,陈择之生平不详,应为喜爱山水、擅长诗文的同道友人。宋代文人常有以诗简索求友人新作的雅事,此诗便是此类日常交游之作,诗人以平易的语言传递对友人诗才的赞赏与索求赠诗的恳切心意。

艺术赏析

  1. 语言风格平易浅切:全诗未用生僻典故与雕琢辞藻,完全以日常口语化的方式表达交游心意,符合宋代文人书信体诗作的质朴特质,尽显宋诗“以文为诗”的平易特色。
  2. 笔法委婉含蓄:诗人并未直接说出“请赠我诗”的请求,而是先夸赞友人诗才与诗作流传之广,再以“屡戒应门”“驿弟不疏”的细节,说明自己已做好接收赠诗的安排,将索诗的心意暗藏于平实的叙述中,既不唐突,又尽显恳切真诚。
  3. 谦称的妙用:以“老马”谦称自己的信使,以诙谐平易的语气拉近与友人的距离,避免了索诗时的生硬感,尽显文人交游的雅趣。
  4. 结构层层递进:从夸赞友人诗才,到说明诗作流传之广,再到交代自己的准备工作,逻辑清晰,将索诗的心意自然地传递出来,情感真挚自然。

常见问题

《简陈择之索诗》的作者和朝代是什么?

《简陈择之索诗》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《简陈择之索诗》主要写了什么?

这是一首宋代文人日常交游中的索诗之作。诗人以书信体的方式写给友人陈择之,先听闻对方游山多有佳篇为由夸赞其诗才,再以平实恳切的口吻说明自己已做好接收赠诗的准备,委婉表达了索求友人新作的心意,整体语言质朴自然,尽显文人交游的雅趣与平易的诗风。

《简陈择之索诗》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人之一,与韩淲并称“二泉”,其诗风平易自然,多写日常交游与山水观感。这首诗是写给友人陈择之的信札体诗作,陈择之生平不详,应为喜爱山水、擅长诗文的同道友人。宋代文人常有以诗简索求友人新作的雅事,此诗便是此类日常交游之作,诗人以平易的语言传递对友人诗才的赞赏与索求赠诗的恳切心意。

《简陈择之索诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格平易浅切 :全诗未用生僻典故与雕琢辞藻,完全以日常口语化的方式表达交游心意,符合宋代文人书信体诗作的质朴特质,尽显宋诗“以文为诗”的平易特色。 2. 笔法委婉含蓄 :诗人并未直接说出“请赠我诗”的请求,而是先夸赞友人诗才与诗作流传之广,再以“屡戒应门”“驿弟不疏”的细节,说明自己已做好接收赠诗的安排,将索诗的心意暗藏于平实的叙述中,既不唐突,又...