溧阳道中怀秉文

· 赵蕃

不见水南梅,春风已四回。
纵传诗满纸,何似酒同杯。
已与修涂背,还寻旧路来。
计期犹促近,到处勿徘徊。

简要说明

这首诗是诗人在溧阳旅途中所作的怀人之作,抒发了与友人秉文离别四年的思念之情,通过对行程变化与内心渴盼的描写,直白又真切地表达了急于与友人重逢、共饮叙旧的急切心境,情感质朴真挚。

逐句注释

  1. 不见水南梅:水南指友人所居之地的水畔南侧,此句借江南春日常见的梅花意象,暗喻久未与友人相见,暗含与友人曾在水南梅花下相聚的过往。
  2. 春风已四回:指自离别以来,春风已吹拂四次,即离别已达四年之久。
  3. 纵传诗满纸:纵,即使;传诗满纸,指友人寄来满纸诗篇,代指二人此前的诗书往来。
  4. 何似酒同杯:何似,哪里比得上;酒同杯,指与友人当面共饮、促膝长谈的相聚时光。
  5. 已与修涂背:修涂同“修途”,指长途路途;背,背离、相背而行,写诗人原本踏上的远行之路与前往友人处的方向相悖。
  6. 还寻旧路来:还,通“复”,意为转而、反而;寻旧路指折返原来的路途,写诗人为赶去见友人而改变行程,回头追寻通往友人处的旧路。
  7. 计期犹促近:计期指计算行程的日期;促近意为时日临近,指很快就能抵达相见之地。
  8. 到处勿徘徊:到处指沿途各处;勿徘徊是诗人对自己的叮嘱,希望不要因流连耽搁行程,尽快与友人相见。

现代译文

久未见到水南的梅花啊,春风已经吹过了四度轮回。
纵然你寄来满纸诗篇,又怎能比得上与你共把酒杯。
我本已踏上远途与你相背而行,如今又回头追寻旧路而归。
算来行程已近相见之期,沿途千万不要再徘徊迟滞。

创作背景

赵蕃为南宋中期江西诗派后劲,一生多漫游与仕宦往来。此诗作于其途经溧阳(今江苏溧阳)的旅途中,彼时他与友人秉文已离别四年。二人平日常有诗书往来,诗人本在远行途中,却因浓烈的思念之情折返旧路,打算尽快与友人相聚,遂写下此诗以抒怀。关于“秉文”的具体身份,学界暂无定论,一般认为是诗人的挚友。

艺术赏析

  1. 格律结构:此诗为标准五言律诗,首联、尾联虽不严格对仗,但颔联“纵传诗满纸,何似酒同杯”、颈联“已与修涂背,还寻旧路来”均属工整宽对,符合近体诗的格律要求,节奏明快流畅,结构层次分明。
  2. 抒情手法
    • 首联借景起兴,以“春风四回”点明离别之久,以“不见水南梅”暗喻思念,以日常意象传递深沉情谊;
    • 颔联用对比手法,将隔空寄诗与当面共饮相对照,否定了单纯的诗书往来,突出了当面相聚的珍贵,强化了怀人之思;
    • 颈联、尾联以叙事抒情,通过“修途背”“寻旧路”的行程转变,以及“计期促近”“勿徘徊”的自我叮嘱,将抽象的思念转化为具体的行动,层层递进地展现了诗人从思念到急切赴见的心境变化。
  3. 语言风格:全诗语言平易质朴,无生僻典故,以直白的情感表达与日常化的意象,将怀人之思写得真切动人,既体现了江西诗派炼字精准的特点,又兼具质朴自然的抒情质感。

常见问题

《溧阳道中怀秉文》的作者和朝代是什么?

《溧阳道中怀秉文》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《溧阳道中怀秉文》主要写了什么?

这首诗是诗人在溧阳旅途中所作的怀人之作,抒发了与友人秉文离别四年的思念之情,通过对行程变化与内心渴盼的描写,直白又真切地表达了急于与友人重逢、共饮叙旧的急切心境,情感质朴真挚。

《溧阳道中怀秉文》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江西诗派后劲,一生多漫游与仕宦往来。此诗作于其途经溧阳(今江苏溧阳)的旅途中,彼时他与友人秉文已离别四年。二人平日常有诗书往来,诗人本在远行途中,却因浓烈的思念之情折返旧路,打算尽快与友人相聚,遂写下此诗以抒怀。关于“秉文”的具体身份,学界暂无定论,一般认为是诗人的挚友。

《溧阳道中怀秉文》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构 :此诗为标准五言律诗,首联、尾联虽不严格对仗,但颔联“纵传诗满纸,何似酒同杯”、颈联“已与修涂背,还寻旧路来”均属工整宽对,符合近体诗的格律要求,节奏明快流畅,结构层次分明。 2. 抒情手法 : 首联借景起兴,以“春风四回”点明离别之久,以“不见水南梅”暗喻思念,以日常意象传递深沉情谊; 颔联用对比手法,将隔空寄诗与当面共饮相对照,否定了单纯...