呈晁舅祖叔蕴

· 赵蕃

辈行虽如祖,年龄仅可兄。
经过得屡见,文字有同盟。
门户当深责,饥寒厌此生。
良农务穮蔉,初不计秋成。

简要说明

这首诗是诗人呈给舅祖晁叔蕴的赠答之作,先叙二人辈分与年龄的微妙关系,再忆过往过从与诗文同道之谊,继而诉说自身肩负家族责任却困于饥寒的处境,最后以农夫深耕不图速成作比,表达安于本分、不汲汲于功利的心境,兼具亲情敬意与文人共勉之意。

逐句注释

  1. 辈行虽如祖,年龄仅可兄辈行指家族辈分次第,“祖”此处特指舅祖晁叔蕴的辈分。两句意为:论家族辈分您是我的祖辈,但论年龄仅比我稍长,可不以祖孙礼而以兄弟相称。
  2. 经过得屡见,文字有同盟经过指日常往来过从,同盟此处指志同道合的诗文同道。两句意为:幸得时常能与您相见往来,在诗文创作上我们更是心意相投的知己。
  3. 门户当深责,饥寒厌此生门户指家族门户,深责指当深切自省并担负起振兴家族的责任。两句意为:振兴家族的重任我本该深刻自省、全力承担,却早已厌倦了这种饥寒交迫的窘迫生计。
  4. 良农务穮蔉,初不计秋成穮蔉(biāo gǔn)指耕耘施肥,泛指农事劳作;秋成指秋季收成,代指眼前的功利与短期收获。两句意为:优秀的农夫只专注于耕耘施肥的本职劳作,从不会一开始就计较最终的收成。

现代译文

论辈分您原是我的舅祖,
算年龄却只比我稍长,可称兄。
幸得常能过从相见,
诗文一道我们本是同道知己。
振兴家族的担子我该深深担起,
却早已厌倦这饥寒交迫的生计。
好比良农只深耕播耘不辍,
从来不会一开始就计较收成。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,家境清贫,以诗文交游为乐。晁叔蕴为诗人的舅祖,晁氏是宋代名门望族,文人辈出,二人兼具亲缘与诗文之交。此诗当为某次相见或书信赠答之作,诗人借以向舅祖倾诉自身处境,同时以农事为喻,抒发对当下生计的感慨与平和自守的心态。

艺术赏析

  1. 格律结构严谨:全诗为标准五言律诗,首联破题,点明与对方的辈分年龄关系;颔联承接叙旧,对仗工整(经过对文字、屡见对同盟),写二人的交往情谊;颈联转折言怀,抒发自身困顿之感;尾联合以喻结,收束全诗,起承转合自然流畅。
  2. 用典自然含蓄:尾联化用《左传·昭公十八年》“譬如农夫,是穮是蔉,虽有饥馑,必有丰年”之典,将抽象的立身治学之道具象为农事劳作,质朴自然,避免了直白抒情的生硬,既点明了自身安于本分的心态,也暗含对舅祖的共勉之意。
  3. 语言风格平实真挚:全诗无刻意雕琢的辞藻,以浅近口语化的表达,将对舅祖的敬重、自身的困顿与平和的心境自然流露,尽显宋诗“以文为诗”、重意趣、尚平淡的特色。

常见问题

《呈晁舅祖叔蕴》的作者和朝代是什么?

《呈晁舅祖叔蕴》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《呈晁舅祖叔蕴》主要写了什么?

这首诗是诗人呈给舅祖晁叔蕴的赠答之作,先叙二人辈分与年龄的微妙关系,再忆过往过从与诗文同道之谊,继而诉说自身肩负家族责任却困于饥寒的处境,最后以农夫深耕不图速成作比,表达安于本分、不汲汲于功利的心境,兼具亲情敬意与文人共勉之意。

《呈晁舅祖叔蕴》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,家境清贫,以诗文交游为乐。晁叔蕴为诗人的舅祖,晁氏是宋代名门望族,文人辈出,二人兼具亲缘与诗文之交。此诗当为某次相见或书信赠答之作,诗人借以向舅祖倾诉自身处境,同时以农事为喻,抒发对当下生计的感慨与平和自守的心态。

《呈晁舅祖叔蕴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构严谨 :全诗为标准五言律诗,首联破题,点明与对方的辈分年龄关系;颔联承接叙旧,对仗工整(经过对文字、屡见对同盟),写二人的交往情谊;颈联转折言怀,抒发自身困顿之感;尾联合以喻结,收束全诗,起承转合自然流畅。 2. 用典自然含蓄 :尾联化用《左传·昭公十八年》“譬如农夫,是穮是蔉,虽有饥馑,必有丰年”之典,将抽象的立身治学之道具象为农事劳作,质朴...