这首七言律诗记录了诗人赴德清途中遭遇河面冰封、舟行受阻的经历,先写对旅途的预期与突发困境的反差,继而抒发通达自解的心境,最后以晴山佳色慰藉旅途烦闷,兼具纪实性与理趣,体现了诗人平实自然的诗风与通达的人生态度。
去德清十数里阻冰舟行甚艰
岂虑坚冰忽成合,更当冷日未能消。
志存纡直无渠怒,行有艰难自我招。
赖是晴山有佳色,不然何以慰无聊。
简要说明
逐句注释
- 常时一夜北新桥:往常往来北新桥,一夜便可抵达。常时:平时、往常;北新桥:当地桥梁名,位于德清附近。
- 问讯兹来故不遥:这次前来本以为路途并不遥远。问讯:此处指行旅往来;兹来:此次前来;故:本来、原本。
- 岂虑坚冰忽成合:哪里想到厚实的冰层突然封合了河面。岂虑:哪里想到;坚冰:结冻厚实的冰层;合:指水面封冻。
- 更当冷日未能消:偏偏又遇上寒冷天气,冰面一时难以消融。更当:正值、恰逢;冷日:寒冷的日子。
- 志存纡直无渠怒:心中明白道路有曲有直,不会为此怨怒。纡直:纡回与笔直,代指事理的屈伸、境遇的顺逆;无渠怒:不为受阻之事发怒(渠:此处代指受阻的水流或境遇,一说“无渠怒”指没有余怒,此处取主流释义)。
- 行有艰难自我招:此番行途的艰难,原是自己所遭遇的(不必归咎外物)。自我招:自己招致、亲身经历。
- 赖是晴山有佳色:幸好晴天里的山峦尚有美好的景致。赖是:幸好、幸亏;佳色:美好的景致。
- 不然何以慰无聊:不然的话,用什么来消解这旅途的烦闷无聊。不然:如果不是这样;何以:用什么;无聊:此处指旅途困顿、心绪烦闷的状态。
现代译文
往常往来北新桥,一夜航程便抵达,
这次前来原以为路途并不算遥远。
哪里想到厚冰骤然封合了河面,
偏又逢着寒天,冰面迟迟难以消融。
我早已明了旅途有曲有直,不会为此怨怒,
此番行途的艰难,本是我亲身遭遇的。
幸好晴日里的山峦尚有佳色,
不然该用什么消解这旅途的烦闷无聊。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,与韩淲并称“上饶二泉”,诗学黄庭坚,属江西诗派后劲,一生多奔波于游宦与往来途中。这首诗写于他赴德清(今浙江湖州德清)的途中,行至距德清十余里处时,遭遇冬季河面冰封,舟行受阻。诗人本以为路程不远,却突遇冰阻,遂以诗记录此况,在写实之余融入对境遇的通达思考,体现了其诗中常见的平实说理风格。
艺术赏析
- 结构章法严谨:首联铺垫往日行程与本次预期,形成“预期顺畅”的基调;颔联笔锋一转,以“岂虑”“忽成合”突出冰阻的意外与艰难,形成反差;颈联由事入理,点明通达自解的态度,将纪实与议论结合;尾联以景结情,借晴山佳色纾解烦闷,收束自然。
- 理趣与纪实结合:全诗以舟行受阻的具体事件为载体,颈联“志存纡直无渠怒”“行有艰难自我招”并非空泛议论,而是结合旅途困境,传递出不怨天尤人、坦然面对波折的人生态度,体现了宋诗“即事明理”的典型特色。
- 语言平实自然:全诗无刻意雕琢之语,以口语化的表达记录实景与心境,符合赵蕃“平易淡远”的诗风,如“赖是”“不然何以”等词的使用,自然流畅,拉近了与读者的距离。
- 格律对仗合规:此诗为标准七言律诗,颔联虽未严格对仗,但颈联“志存纡直无渠怒,行有艰难自我招”对仗工整,“志存”对“行有”、“纡直”对“艰难”、“无渠怒”对“自我招”,符合律诗的格律要求。
常见问题
《去德清十数里阻冰舟行甚艰》的作者和朝代是什么?
《去德清十数里阻冰舟行甚艰》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《去德清十数里阻冰舟行甚艰》主要写了什么?
这首七言律诗记录了诗人赴德清途中遭遇河面冰封、舟行受阻的经历,先写对旅途的预期与突发困境的反差,继而抒发通达自解的心境,最后以晴山佳色慰藉旅途烦闷,兼具纪实性与理趣,体现了诗人平实自然的诗风与通达的人生态度。
《去德清十数里阻冰舟行甚艰》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,与韩淲并称“上饶二泉”,诗学黄庭坚,属江西诗派后劲,一生多奔波于游宦与往来途中。这首诗写于他赴德清(今浙江湖州德清)的途中,行至距德清十余里处时,遭遇冬季河面冰封,舟行受阻。诗人本以为路程不远,却突遇冰阻,遂以诗记录此况,在写实之余融入对境遇的通达思考,体现了其诗中常见的平实说理风格。
《去德清十数里阻冰舟行甚艰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :首联铺垫往日行程与本次预期,形成“预期顺畅”的基调;颔联笔锋一转,以“岂虑”“忽成合”突出冰阻的意外与艰难,形成反差;颈联由事入理,点明通达自解的态度,将纪实与议论结合;尾联以景结情,借晴山佳色纾解烦闷,收束自然。 2. 理趣与纪实结合 :全诗以舟行受阻的具体事件为载体,颈联“志存纡直无渠怒”“行有艰难自我招”并非空泛议论,而是结合旅途...